2021年04月11日 (周日)
《我的中国星》是如何将《超级明星K》进行中国化的?
상태바
《我的中国星》是如何将《超级明星K》进行中国化的?
  • 李京姬 记者
  • 上传 2013.10.10 11:03
  • 参与互动 0
分享该报道至

《我的中国星》是一档在中国境内热映的娱乐节目。它在许多娱乐节目中收视率也尤为突出,备受观众喜爱。担任《超级明星K》节目编制的韩国CJ E&M也以向该节目派遣“Flying PD(传授秘诀的节目制作人)”和各个领域的制作团队等方式,对该节目产生了巨大影响。中国制作团队是如何改造韩国创造的节目使之中国化的?在中国湖北省武汉湖北TV广播局彩排现场,《我的中国星》节目负责人藏志(35岁,照片)接受了采访。

-节目成功的原因。

“艺人在韩国接受大约一个月左右的音乐训练,发型和服装也进行了韩式改造。详细向中国观众展示艺人变身过程是该档节目成功的最大原因。虽然在中国也不乏有使艺人变身的娱乐节目,但大都是浅尝辄止罢了。我们节目则在此基础上更进一步详细地展示了艺人的变身过程,甚至连艺人吃什么也一一向观众们进行了展示。承蒙韩国实力制作团队的帮助,使中国节目制作水准大大提高。”

-如果日本制作组将韩国演出阵营带到日本进行日式改造的话,那么韩国观众将不会喜欢。

“中国是包括汉族(人口约占92%)在内,由56个民族组成的多民族国家,具有很强的包容和融合的文化氛围。中国年轻人对韩国文化具有很强的接受性。韩国的很多电视剧和综艺之所以在中国备受欢迎是因为韩国的文化与中国文化和价值观几乎不冲突。在韩国保留的对长辈恭敬的儒家文化传统与中国人心中怀揣的理想方向一致。日本也是亚洲文化输出很多的国家之一,但除了刺激的表演感觉非常发达之外,其他的影响不大。中国观众想看的是综艺里的‘情’,但日本节目却没有这种温暖。”

-似乎比起《超级明星K》,《我的中国星》中融合了更多的情愫。

“中国观众对恶毒评价或制造黑暗节目氛围特别反感。相比恶毒的评价,观众们更注重真实的评价。中国观众非常重视评委的评价和他们行动中的趣味。我认为单纯地变换节目编制或语言并不是中国化,符合中国情感才是最重要的”。

- 中国观众最重视节目的哪一方面。

“在中国市场,观众已经厌倦了煽情故事。展现艺人如何成长的真人秀的真实性才是最重要的。最终综艺也将反应社会。”
댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
评论 0
0 / 400
댓글쓰기
无须注册会员快捷留言

精选报道