2013清州国际工艺双年展即将于9月11日在清州烟草制造厂旧址举办，活动一直持续到10月20日，为期40天。

清州国际工艺双年展是为了让韩国工艺走向世界，自1999年起每两年举办一次的展会，并逐步发展为了工艺领域世界最大规模的活动。本届2013清州国际工艺双年展主题为“熟悉和新鲜”，将有来自60多个国家的3000余名艺术家参与其中，旨在通过工艺，真诚地讲述出人类与文化、沟通与融合之间的故事。本届工艺双年展将由企划展1·2、工艺设计征集展、邀请国德国工艺展、国际产业馆、国际艺术展、明星工艺展、学术研讨会、展览相关教育项目、工艺体验活动以及市民参与项目等组成。

企划展1 命运般的相遇-Mother&Child

通过艺术家具有艺术造型价值的作品和突显时代色彩的工艺收藏品，将重点放在时代精神与人类、自然、文化的融合与共存上。将展出来自10个国家的20名艺术家的作品，两位专家的400余件收藏品。

企划展2 现代工艺的用途和表现

计划以用途为中心，以某个工艺的使用和实用价值，现代工艺的各种艺术变化为主题举办该企划展。工艺的根本价值-用途，在时代的变化之中，变化为造型的过程分为4个部分，并展示来自9个国家的40位艺术家的展品。

第8届清州国际工艺设计征集展

有来自世界55个国家的1188名艺术家参与到此次设计征集展中，您能在这里欣赏到290名获奖艺术家的作品。

邀请国国家馆 德国-德国现代工艺展

继意大利（2007）、加拿大（2009）、芬兰（2011）之后，德国因其工艺品实用性强、设计时尚，将作为邀请国参与此次展会。可在这里欣赏到融合了传统与现代，兼具实用性和持久性的德国工艺、设计。这里将展出132名艺术家的550余件作品。

国际产业馆 工艺与市场的邂逅 Craft Meets Market

您可以在这里欣赏到艺术家对芬兰的环保设计，意大利的玻璃工艺和皮革工艺精髓的演示。还可欣赏到曾在巴塞尔、迈阿密展示韩服魅力的李慧顺（音）设计师的作品等。通过世界各国工艺设计师对流行趋势的介绍以及销售，将展示出作为全球流通枢纽的真实面貌。

国际艺术展&街头市场

通过来自国内外10个国家的400余名艺术家参与的国际艺术展，引发大众对工艺的共鸣。还将一同开展扩散生活公益文化的自由沟通的空间-街头市场等。

明星工艺展

您可在这里欣赏到河政宇的画作、具惠善的画作、柳俊相的工艺品等韩国国内20余名演艺界人士的100余件作品。展会举办期间，还将举办粉丝签名会和作品说明会等各种活动。

此外，此次展会还将举办国内外的邀请艺术家、展览策划人和专家共同参与描绘工艺未来蓝图的国际学术研讨会。还有针对世界工艺现状，专家们与大众一起共享的自由讨论活动，PechaKucha之夜，国际声乐家延侊哲的邀请演出，清州市立艺术团的演出等丰富多彩的活动。

活动名称：清州国际工艺双年展
活动时间：2013.9.11~10.20（为期40天） 9:00~18:00（周五、周六营业到夜间21时）
活动地点：清州烟草制造厂旧址
官网：http://okcj.org （韩文）
http://okcj.org/wp/?lang=chn （中文）