我来自世界的另一端。不过，有时我感觉自己根本来自另一个世界。我甚至有证件作证明。韩国政府发给我的“外国人登录证”的英文名称是“Certificate of Alien Registration”，而“Alien”不仅有“外国人”的含义，还可以翻译成“外星人”。在异国他乡的生活中，我们都会有很多新鲜的经历，虽然有些经历使我备受打击，且需要花些时间才能适应，但有些经历令人惊喜。我不禁问自己“我们在德克萨斯州为什么不这样做？”例如，在韩国，好几个人吃同一个汤锅里的东西，让我感觉与一起吃饭的人亲近了很多。不久后甚至是我有洁癖的朋友也将他的勺子伸进我的汤锅之中。

另一些有趣的新体验是在社稷洞的棒球场。我喜爱棒球，但这种喜爱不仅仅局限于棒球本身。你可能会说，“其实我真的不太喜欢棒球。”这没关系。我见过有些人喜欢看棒球比赛，但却不知道规则。除了棒球之外，还有很多其它事物吸引着人们去观看棒球比赛。这就像一个聚会。釜山是个棒球之城，球迷们对乐天巨人队充满了热情。他们欢呼、喊叫、唱歌、发出嘘声，尽管他们根本不懂规则。

在社稷棒球场，你会发现世界各地大多数体育场中可以看到的棒球文化。但你还会发现一些独特之处。球迷们不仅仅是单纯地挥舞双臂，在这里，他们的挥臂有各种节奏，针对每位球员都有专门的助威词。很多球迷用报纸裁成细条做成大大的穗子进行欢呼。如果你足够幸运地获得了几张一垒侧的门票，你就能看到性感的棒球宝贝的舞蹈和助威。这足以让每个血气方刚的美国人都怦然心动。各局比赛之间的其它活动使欢乐持续不退，如亲吻时间、舞王以及拉拉队和吉祥物的表演等等。

除此之外，釜山棒球还有其他特点。邻近比赛结束时，球场工作人员会分发垃圾袋，让球迷们帮助清理，但球迷们却将这些垃圾袋充满空气后绑在头上，以展现团队精神。还有很多种不同的做法，有些人把垃圾袋做成巨大的发饰、口罩和可爱的耳罩。球迷们还会高唱釜山骄傲之歌《釜山海鸥》。球迷们总能乐在其中。

我首先注意到的是球场外出售食品和饮料的摊贩。真的可以把吃的东西带进球场吗？是的，你可以！在球场前面可以买到炸鸡、紫菜包饭、啤酒或比萨，也可以到附近超市买你想要的东西，但不要将玻璃容器带入球场。如果你带的食物不够，不要担心，球场内的食品也不是很贵。与MBL比赛不同，你不必为中场休息时的小吃付出押金。

此外，门票也非常合理。普通门票只要7,000韩元，前排门票也不过10,000韩元。美国职业棒球大联盟的平均票价现在差不多是27美元。在西方这些巨大的体育场内，你可能看得不是很清楚。而社稷球场只能容纳28,000名观众，无论坐在哪个位置，你都离运动场很近。但周末的比赛通常会一抢而空，所以你动作要快。韩国朋友可以帮助你在网上订票，你也可以在比赛前一天到釜山银行购买普通门票。

最近，我跟我女朋友观看了一场比赛。多亏金周璨本垒打，巨人队一开始就保持领先，最后以6：3获胜。这是一场激动人心的比赛。能观看那场比赛真是太棒了，而我那天感觉自己好像在做梦，我问我的女朋友，我的余生能否与她一起在那场梦里度过。然后，我将戒指戴在了她的手指上。她成了我的未婚妻，同意成为我的人生伴侣。她将是我们未来家庭的助理教练，培育我们自己的小棒球队员。我的未婚妻对棒球了解不多。我们今年才开始约会。但我知道，社稷球场就是我们最好的学习地点！巨人队赢得了他们的比赛，而我赢得了我未婚妻的心。这真是完美的一天，我永远不会忘记。

我这个外国人觉得自己越来越不像是一个外国人，而是渐渐成为一个地道的釜山市民。我在釜山有很多激动人心的新经历，我相信以后还会有更多美妙的经历。

Matthew Ambrosia

1976年出生于美国得克萨斯，在故乡就读研究生院期间结识了韩国朋友，随之迷上了韩国美食与文化，并因此对韩国产生了浓厚兴趣。2001年9月来到韩国进行传教活动。4年后在釜山大学修完博士过程，本书出版时他正担任釜山加图利大学环境学科的教授。