“我知道已经累积了很多要还的债务，但是现在韩元的汇率下跌了很多。如果韩元汇率一旦恢复到以前的水平，就会进行结算。求您再等一段时间。”

“现在哪怕先还一部分钱也好啊，然后再一起讨论偿还方式的问题。或者你也可以在中国境内找个担保人。”

上月26日上午9点，在世界最大的小商品批发市场中国浙江省义乌市国际商务城内有两人进行着上面的谈话。正在试图说情，希望能拖延外资货款结算期限的人是韩国大新贸易公司（音）的经理李大奎（音）。而要求进行结算的人是一家大理石店铺的负责人王某。王某的店铺在过去的5年当中一直供货给李经理的公司。

◇ 拖延结算期限的战争

李经理无力偿还的金额大约在10万人民币左右。按照签约当时，也就是今年春天时的汇率计算约合1500万韩元，但是如果按照上月25日的汇率计算，那么这笔钱就增加到了2300万韩元。当时的汇率为152韩元兑1人民币，而仅仅时隔7个月之后，韩元汇率大幅下跌，现在的汇率是234.24韩元兑1人民币。两人为该问题整整争论了30分钟，最后一致决定从11月开始由李经理每月还给王某5000元人民币。

李经理去往的下一个地点是供应包装材料的公司。该公司经营部们的职员要求无论多少立即归还一部分拖欠的货款，并与李经理展开了激烈的争论。李经理在过去的6年当中曾40多次访问中国，是一位资深的商人。他表示：“由于韩国国内需求不足，中国的物价又在上升，一直感到十分苦闷。如今再加上韩元汇率下跌，现在是我做贸易5年以来最为困难的时期。”

◇ 急速上升的中国物价

李经理在市场里逛了整整一天，挑选韩国国内买家向他订购的商品。但是由于价格问题，很难寻找到合适的。某种小瓷器的单价在春天时是人民币2元，但是现在已经上涨至2.5元—3元。李经理主要预定纪念品，货物的数量通常以1万件～2万件为单位。他表示：“中国国内的商品价格上涨1元的话，总货款会增加1万至2万元人民币，由此造成了很大的负担。但是，随着经济增长放缓，韩国国内很难接受价格上涨的商品。”

◇ 刺激了韩国的物价

李经理表示：“现在原油与钢铁等国际原材料价格上涨，再加上在奥运会之后中国政府当局的调控力度加大，企业的成本负担增加了很多。”李经理还举例说，比如在四川汶川地震之后，中国消防管理当局加强了安全规定，禁止在工厂内部设置员工的住所。因此公司方面需要另外为员工提供住所，这必然需要增加相应的投入。义乌有名的小商品城搬到了现代化的商业街上使得租金上涨。不仅如此，中国方面还强化了支付退休金相的关规定，造成了劳动力成本的上升。这些全部是导致中国商品价格上升的原因。再加上这段时间韩元汇率的大幅下跌，仅仅在半年之内有许多商品的价格上升将近1倍。

李经理还表示：“如果中国的物价上涨，那么韩国国内生活必需品的价格也必然上涨。”这是因为韩国从中国进口的商品大部分为普通老百姓使用的生活必需品。

虽然看似矛盾，但是经济的不景气也带来了一些机会。随着内需不振的情况的持续，商家进行减价促销时所需的赠品等不景气时期的特需商品正出现回暖的迹象。因为韩元汇率的波动，许多客户已经几周没有发来过订单了，但是诸如雨伞、碗碟及针织品等特别赠品的订单正在增加。