韩国政府和大国家党正在推进《韩美自由贸易协定(FTA)批准同意案》在年内完结。政府和大国家党计划在11月10日向国会外交通商统一委员会提交《批准案》，并且在年内全体会议上获得通过。但是民主党表示强烈反对，大国家党内部也是意见纷纷，《批准案》预计将很难顺利通过。

我们已经数次催促《批准案》早日通过。韩美FTA对于韩国这样一个经济高度依赖出口的国家的重要性想必已经没有必要再强调了，而在目前这种紧急状况下的重要性更是可见一斑。如果国际经济危机继续恶化，各国内部都会出现强化贸易保护主义的声音。如果真的那样的话，追加缔结FTA将变得异常艰难，因此应该尽早完结韩国已经缔结的韩美FTA。美国民主党总统候选人奥巴马如果当选为美国总统，将会从自由贸易协定的重新协商开始，防止美国劳工遭受损失的声音就会越来越大。奥巴马特别是在竞选游说期间，曾经讨论过韩国在美国每年售出数十万台汽车，而美国在韩国仅仅只卖掉5000台这一贸易上的不公平现象。奥巴马如果成为总统，很有可能会要求对于韩美FTA中的汽车部份进行再次协商。而如果韩国能够首先批准，那么就可以事先设置一道防火墙。

民主党反对年内批准韩美FTA的理由有两条。首先，由于大米直接补贴风波，农民已经人心惶惶，政策应该向农业等可能遭受损失的产业进行倾斜。其次，美国政府根本还没有向其议会提交韩美FTA的《批准案》，美国政府或者议会不会因为韩国首先批准了该议案，而在做决定时将这一点考虑在内。结论就是虽然有必要早日批准该议案但是现在还不是时候。

但是综合来看，韩国首先处理批准该议案并不会遭受什么损失。而且韩国和美国不同，因为需要处理相关的20多条议案，所以完全了结FTA所需要的时间也更长。如果能够同时推行对于因韩美FTA而遭受损失产业的应对措施的话就没有什么问题了。韩国有必要表达按照韩国的时间表推进韩美FTA的决心。在危机状况下，如果能够利用通过处理《批准案》而重新做出突破困境的思想准备也是不错的。