真是让人眼花缭乱。昨天韩国和美国签订300亿美元的货币掉期协议的消息一出，美元兑韩元的汇率一天内下跌了170多韩元，跌至1美元兑1250韩元。前天韩国股指一天之内上下变动了160点，上演了上午逼近极端、下午又出现急刹车的滑稽景象。而昨天，韩国股指以12%的幅度又回升了115点，这也是韩国股市从来没有过的上涨幅度。

然而这绝对没有缓解股市的不安状况。前天韩国股市只出现了一个所谓的不大的利空消息，股价就出现暴跌。譬如，尽管昨天韩元兑美元汇率暴涨、股市暴涨，但韩元汇率距离大多数人认为的适当价格（即1美元兑1000韩元）还差得很远。股指就算是要恢复到一个月之前的水平，也还要再上涨30％多才行。而如果想回升至之前的最高点，则必须还要继续上涨将近90％才可以。

昨天公布的韩美货币交换协议平息了人们对外汇流动性不足的忧虑，也是一次断绝汇率投机势力活动的决定性契机，但是这并没有缓解韩国国内金融市场的贷款梗塞状况，也没有解决其他主要问题。当然韩国货币当局最近接连采取大幅下调利率和收购银行债务等各种对策对疏通资金供给有所帮助，但要让所有方面从极度消沉的状况中恢复过来可能还需要一段时间。再加上昨天美国下调利率之后各国都争相下调利率的事实，也印证了各国经济状况的困难。事实上，考虑到触发全球金融危机的美国次贷危机就是过分的低利率引起的。这种做法就像是不管怎么说先扑灭眼前火情的“猛药处方”一样，最终随着不同政策的实施，除了程度上有些差别之外，全球经济以及作为其中一部分的韩国经济，将不得不在今后相当长的一段时期内经历困苦。对于这一点所有人都有必要铭记在心。

如果出现不景气的话，最终的痛苦将会分摊到每个人身上。问题是在这痛苦的时期人们要如何忍耐，如何战胜痛苦。如果是政府的话，可以通过增加税收和发行国债；企业的话，可以通过减薪和裁员之类的方法解决问题；但个人或是家庭又该如何承受那样的痛苦？尽管我们可以想出安贫乐道这样高尚的应对方法，但这种境界不是谁都能达到的。最终，除了那些无论经济是否景气都能生活的大约5％的上层人士外，每个家庭要有更多的成员参与经济活动，或者不论收入不变还是提高人们都不得不减少开支来应付经济的不景气。如果说家里有长大了却还不能自己挣零用钱的子女，家长就算是踢他们的屁股也会赶他们出去干活。如果因为对子女过分的期待或是他人的眼神，会有父母不辞辛劳地让子女们进行海外语言进修等昂贵的私教育的话，现在应该立即好好考虑一下。不要总是觊觎一栋没法卖的房子或是暴跌的股票和基金之类的财产，好好考虑一下合理利用每月收入的生活方法。即使有人讽刺你的安分知足是臭德行，这也绝对不是注重稳固阶级结构的封建想法的残余，而是理所当然的生活哲学。当然也有人会认为如果那样的话不是就没有了生活的乐趣。

在经历过所谓“衰退的10年”的残酷经济衰退的日本，有一种用STRESS来缓解压力的方法。这里的STRESS指的不是压力，而是做做运动（Sports）、到处旅行（Travel）、享受娱乐（Recreation）、吃好（Eating）、睡好（Sleeping）、多笑（Smile）。最后两个S开头的单词既可以换成唱歌（Singing）和多谈话（Speaking），也可以是学习自己喜欢的东西（Study）和通过奉献（Serve）使自己倍加快乐。越是困难就越要自己去发现生活的乐趣。虽然有人会问“这么做不花钱吗”，然而并不是打高尔夫球和上健身俱乐部才是运动，也并不是到外国或至少是济州岛才算是旅行。拿着羽毛球拍或是足球到运动场去也是运动，逛逛几乎所有的城市里都具有的“某某八景”也算是旅行。不是只有到好吃的饭店吃饭才算吃的好，如果在家里和丈夫或子女们一起高高兴兴地吃自己做的紫菜包饭也算是吃得好。困难的时候就要有困难的生活方法，生计好转的时候也应该有相应的生活方法。在今后即将到来的严峻时期，铭记这种恰如其分的生活方式是走过这段时期简单而又必需的准备。