据报道，就韩国总统在8月10日访问独岛一事，日本首相野田佳彦表示抗议，并在给李明博总统的书信中用了“李明博总统登陆竹岛”的语句。这只能说是日本政府首脑通过书信刺激、亵渎韩国的国家元首。再深究它的含义的话，就可以知道这不仅仅是不友好的言辞，它甚至带有挑战的意味。

日本强辩说独岛是自己的领土，那么日本有一丁点儿根据吗？正如日本在1954年最早提议要将独岛问题起诉到国际法院（ICJ）时韩国的第三届外务部部长卞荣泰言辞有力的反驳一样，独岛是日本帝国主义侵略韩国的过程中第一个牺牲了的土地。日本为了进行日俄战争而想要自由使用韩国土地，于是在1904年2月签订韩日议定书之后在当年8月强迫韩国签订了第一次韩日条约。之后在1905年2月非法将韩国的独岛编入了自己的版图，这是任何人都熟知的历史事实。所以独岛问题不是领土问题，而是历史问题。今年是韩国解放67周年，在韩国重新思考独立的意义时，日本却否认独岛是韩国领土，这无异于将日本侵略韩半岛正当化，否定韩国的独立和主权。

50多年前在韩日关系正常化的过程中日本坚持提出独岛的领土权问题，但都被韩国政府断然拒绝。之后日本虽然通过多种层面提出了独岛问题，但本次在给国家元首的书信中使用挑衅性的句子来宣称对独岛的拥有权还是第一次。野田首相可能希望通过发送这次书信产生多种效果。首先，日本之前都是同韩国实务官员交涉独岛问题，而这次将交涉对象提升为了总统。如果韩国接收了书信，而且以总统名义进行回信，并在信中实际谈及独岛问题，日本就会将此作为称独岛是纷争区域的主要证据。日本首相的此次书信不仅仅是无礼，而且包含陷阱，想要诱导韩国总统承认独岛是纷争区域。

笔者认为韩国政府没有将野田首相的书信上交给李明博总统，而是将其返还日本，这是正确的决定。对于在外交上无礼的文件，不必按照通常的外交惯例来处理。韩国政府迄今为止在很长时间里一直坚决反对日本要将独岛问题发展为政府间议题的做法。如果以总统的名义进行回信，它就将成为国家元首名义下的最高级外交文件，这比会谈议题化的意义更大，它可能被日本用于在国际上宣传独岛是纷争地区的素材，也可能成为日本每次更换首相时都发书信的先例。对于日本的意图，韩国需要深思熟虑。现在韩国需要更加细心和周密的努力来告诉国际社会独岛是韩国领土、独岛不是纷争区域。

韩日两国在很多价值层面上是一致的，两国应该在多种领域进行密切的合作。为此，韩日两国要学会正视历史。如果因为在领土上的欲望而忘记了历史或歪曲历史，就只会使两国的合作受到阻碍，只会使两国关系恶化。只有在正确认识历史的基础上，韩日关系才可能可持续发展。