2月27日上午10时，韩国司法史上第一位患有视觉障碍的法官崔永（音，32岁，41届研修生）收到了大法院的任命书，即将开始他的法官生活。崔永将要工作的首尔北部地方法院也正在积极准备迎接这位新上任的法官。

2月26日，首尔北部地方法院表示“我们已经为崔某制定好了帮助他今后工作的方案，包括配备音频转换程序·聘用专门辅导员等措施”。崔某将从27日开始在北部地方法院担任民事11部的陪审法官。

法院将为崔法官配备装有转换程序的电脑，这种转换程序可将诉讼记录等各种文本文件转换为语音文件等。北部地方法院的公报法官李昌烈说“这一转换程序是崔某在司法研修院里就已使用过的程序，所以他用起来应该没有任何障碍”。

他们还为崔某配备了特别的办公室。在法院，一般由部长法官和2名陪审法官组成合议裁判部，组成合议裁判部的3人共同使用一间办公室。

崔某也将和合议部的部长法官和陪审法官一起使用一间办公室工作，只不过在查阅各种诉讼记录时会在特别配备的“支援室”里展开工作。这是为了让崔某即使不戴耳机也能听到转换为声音的诉讼记录。李公报法官解释“因为崔法官如果长期使用耳机会伤害到他的听觉，为了避免这种事情发生才做了这样的安排”。

在从办公室通往图书馆或食堂等的可能移动路径上安装了盲文提示图标。

与此同时，法院还计划在下月中旬左右聘用1名辅助员来协助崔某工作。这名辅助员负责把诉讼记录转换为声音文件或将各种文件读给崔法官听，描述影像资料里的画面等。考虑到辅助员的工作量过大，法院还决定配备有速记师资格的职员。北部法院说“今后还会随时和崔法官交流意见，努力为他提供舒适的工作环境”。

崔法官在1998年接到了“视网膜色素变性症”的诊断，此后便逐渐失去了视觉。现在崔法官属于仅能判断是否开灯的“1级视觉障碍人”。崔某在2008年成为首位通过司法考试的视觉障碍者，又于上个月在1030名司法研修院研究生中取得了第40名的优秀成绩。