2022年12月08日 (周四)
等待韩流的3.0时代
상태바
等待韩流的3.0时代
  • 裴泳大 文化体育次长
  • 上传 2012.02.09 14:33
  • 参与互动 0
分享该报道至

据悉,2月10日(当地时间)“少女时代”将会上法国的电视人气脱口秀。这是继上周她们在美国的三大主流媒体招牌脱口秀中出演之后的又一波。韩流的浪潮来势凶猛,东欧洲圈和南美地区也开始掀起了韩国年轻人舞蹈和音乐的热潮。除了朝鲜之外,韩流正在向全世界扩散。

至今为止主导韩流的主要是韩剧(K-Drama)和歌曲(K-Pop)。与此同时,令人瞩目的还有韩国文化体育观光部在1月30日创立的“韩流文化振兴团”。计划将韩剧和韩国流行歌曲引领的韩流发展到韩国的整个文化上来,发扬光大。这预示了“韩流3.0时代”序幕的拉开,该事业的第一阶段将提出“传统文化的创造性发展”。作为能将韩国文化艺术和观光等提高一个档次的资源,将对韩国传统文化进行再创作。

与韩国的国家规模相比不太被人熟知的传统文化需要得到重新评估。曾是韩流信号弹的电视剧《大长今》自不用说,最近上映的《树大根深》、《推奴》等也充分融合了传统文化和现代气息,吸引了不少人气。传统是延续韩流生命力的宝库。考虑到这一点,国学振兴院2月7日对外开放的“story 主题公园”无疑是鼓舞人心的。这使得选自朝鲜时代各种日记中的故事能够在网上查看。虽然现在只是开始阶段,但如果综合各方面的努力,我们似乎又可以重新期待达到像升级当年《朝鲜王朝实录》的韩文翻译并编辑为电子版等90年代之后与韩国各种相关传统文化水平的效果。

韩流3.0时代和强化“人文韩流”力量有着非常密切的联系。人文学相关人士可以使用各种各样的方式,提供能够挖掘以大众文化为中心引导的韩流的深度材料。支援学术研究的韩国研究财团,专注于将古汉语资料翻译为韩语的韩国古典翻译院,负责韩国品牌宣传的国家品牌委员会等相关机关应该集思广益,各显神通。

此次的“韩流文化振兴团”由文化部第1副部长和企划调整室长分别担任团长和副团长,由文化艺术局长担任总监事,并有一些主要的执行负责人参与,将发挥一定的“韩流智囊团”作用,值得期待。希望这不要成为只是止步于每年例行活动的计划。

在这里,希望能够额外考虑一件事情。如果韩国的经济贫困,政治动荡,韩流还能实现吗?在过去的60逾年时间里,韩国实现的政治民主化和经济增长都是令世界瞩目的成功事例,在这一成功的背后,不还有世界的共舞吗?另外,笔者期待对韩国5000年的历史和传统也进行再评估。
댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
评论 0
댓글쓰기
无须注册会员快捷留言

精选报道