韩国已经进入了贸易1万亿美元的时代。韩国是继美国、德国、中国、日本、法国、英国、荷兰、意大利之后第9个实现贸易1万亿美元的国家。从世界史来看，这是作为从殖民地取得独立的国家第一次实现的丰碑。而出口产品也已经从过去的铁矿石、钨（tungsten）、假发转变为半导体、汽车、智能手机等尖端高附加值产品。这就是所谓的周边国家通过对外开放和培养人力终于成功地堂堂正正地进入到中心地带。现在，韩国已经开始以自贸协定（FTA）为基石，向着“2万亿美元俱乐部”展开又一次挑战。

韩国经济离开出口就无从谈起。出口是韩国经济的主轴，在经历严重的经济危机的时候，韩国也是通过扩大出口进而摆脱危机。每当中东、中国和东欧等新兴市场打开大门的时候，出口战士们就会前赴后继铺设道路。通过对外开放确保国际竞争力的韩国企业们现在已经傲然地成为了全球市场的主要玩家。但阳光有多灿烂，黑暗也就有多深。虽然韩国每年出口保持着两位数的增长率，但民间消费和设备投资却裹足不前。随着通过经济发展获得的附加价值偏重于出口大企业，社会的两极化现象也日渐严重。无雇佣的发展和内需不振是贸易1万亿美元时代暗淡的现实。

但出口和内需并不是对立的概念。韩国如果处理得当，也可以成为互补的关系。韩国未来也将不可避免地以出口为中心实现经济增长。现在，出口企业们必须再次系紧鞋带，朝着“2万亿美元俱乐部”前进。同时通过扩大服务出口，偏重于产品出口的贸易结构也必须得到改善。如果内需和出口无法实现均衡发展，韩国将很难成为发达国家。要想实现培养内需和增加服务出口的目标，唯一的办法就是采取大胆的对外开放和放宽限制。服务企业也必须学习通过竞争培养起国际竞争力的出口企业们的智慧。如果医疗、观光、教育等能够具有效率性，势必将开拓出巨大的出口市场。若继续纠缠于政治利害并像对待温室里的花草那样对待服务产业，韩国的经济将没有未来。现在是让我们放下困惑率先采取行动的时候了。