现在可以在网上点击这600多年间的455宗燕行记录了。东国大学的名誉教授林基中(73岁)从20世纪60年代开始收集、编撰的燕行录总刊10月11日在网站(www.krpia.co.kr)上公开了。将影印版页面扫描后的图像就达到了6万6000多张,如果装入图书馆销售用的CD中,大小会达到55GB(千兆)左右。
林教授一直专注于影印版的工作,在2001年编撰了《燕行录全集》100卷之后,在2004年又后续编撰了100卷,2008年又编写了50卷续集。这次在上传到网站上时,林教授为了方便韩国国内外的研究学者查找,按照世纪、朝代、作者分别制作了标签(索引),人们可以按照作品、作者、编写年度进行索引。他还制作了原书中没有的目录。
林教授表示:“很难负担纸质书籍的费用,考虑到要普及到全世界,所以上传到了网上。”据称,中国和日本的部分大学对此非常关注。据称,林教授浏览了分散到了美国和日本等外国图书馆中的资料、甚至是个人家中保管的文集,才完成了“林基中编本”。
只是不能够文本搜索,材料是以汉文原文收录的,一般人在使用上存在局限。林教授表示:“专门的研究机构如果能够用10年时间将其翻译成韩文和英文的就好了。将这样长时间的国家间交流以文字形式保留,在世界文化史上是史无前例的。”
版权归 © 韩国最大的传媒机构《中央日报》中文网所有,未经协议授权, 禁止随意转载、复制和散布使用