金教授强调说“去年新义州受灾时,支援朝鲜的300万个杯面曾出现在朝鲜国营商店进行销售”,“每个月工资为3000~4000朝元的朝鲜居民们买来500朝元的杯面吃,很让人吃惊”。正是因为这样的社会风气,在朝鲜出现了“物、颜、指”等流行语。金教授说:“这个‘物’是指表示‘贿赂物’;‘颜’是指‘颜面’,表示党干部或者公安机关相关人士的交情;‘指’是指‘指示’,表示劳动党的指示”,“通过这个流行语,可以向外界知道党的指示并没有贿赂或者颜面重要”。金教授补充说,“另外,因为经济困难,朝鲜曾出现过3个以‘ㄹ’为收音的流行语”,“分别是大米(쌀)、火(불)和水(물)。最近新加入了民众‘不满(불만)’,变成了4个以‘ㄹ’为收音的流行语”。金教授补充说,“去年,朝鲜接班人金正恩禁止募集军队援救费用,因此在朝鲜军队内外还流传有‘严营失’的嘲讽,意思是‘患有严重的营养失调的军队’”。
版权归 © 韩国最大的传媒机构《中央日报》中文网所有,未经协议授权, 禁止随意转载、复制和散布使用