2022年12月01日 (周四)
韩中两国共感是“谬论”招致网络矛盾
상태바
韩中两国共感是“谬论”招致网络矛盾
  • 申庚振 中国研究所研究员
  • 上传 2008.09.01 08:19
  • 参与互动 0
分享该报道至

在韩国一家证券公司工作的中国人马先生,因为他是在韩国读完硕士学位的,所以可以说对中韩关系有着更为客观的认识。他表示“最近感觉上网很可怕”,因为在韩国和中国的网络空间里到处充斥着网民们相互毁谤的帖子。马先生表示:“那些帖子绝大多数都是错误的消息和观点,叫人特别失望。”他还强调说,“要消除韩国的反中和中国的反韩情绪,必须从网络开始整治。”

网络是反韩情绪和反中情绪的中心。在网络上流传的各种“谬论”破坏了将肩负两国未来责任的年轻一代的关系。由于网络是传播相对激进和煽动新闻的感性媒体,所以能够刺激读者的信息更容易在网络上传播,而佳话或正面消息则往往被埋没。

如果单纯地把这个问题的原因归结为“网络的特性”的话,那么这样的结果就太过残酷了。所以,既然这个问题始于网络,要解决这个问题的方法也应该从网络开始找起。

专家强调首先需要充实互联网的内容,以挽救其单纯的功能。

搜索引擎Naver推出的韩文版“Enjoy Japan”和日文版“Enjoy Korea”值得关注。这个网站提供了即时的翻译功能,能自动翻译两国网民上传的帖子。虽然其中也有贬低对方国家的文字,但总体上还是达到了化解误会的作用。也就是说,如果韩中自动翻译器的功能能和韩日自动翻译器一样进行升级的话,那么我们也能够提供对韩中两国网民上传的帖子进行实时的自动翻译,以消除两国之间的误会。建国大学教授黄勇硕建议说:“建设一个韩国政府、社会团体、民间企业等参与的介绍韩国的网站也是一个解决问题的方法。”

专家们还表示,还有必要对那些恶意上传虚假信息的网民进行相应的惩罚。
댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
评论 0
댓글쓰기
无须注册会员快捷留言

精选报道