整个中国都震惊了。

被称为“黄色子弹”的刘翔在18日上午退出了男子110米跨栏的预赛。在这个项目上争取二连胜的刘翔出现在当天预选赛第六组第2跑道上，在准备区域刚刚做了些准备活动之后突然宣布放弃比赛。

刘翔可谓是中国的体育英雄，连NBA的姚明在人气上都略逊于他。他的医疗队伍里足足有三名专业医生，中国政府还害怕他受伤，甚至不让他亲自开车。如此备受关怀的他竟然突然放弃了比赛，无怪乎中国的媒体用迅雷不及掩耳的速度报到了他弃权的消息。

中国田径代表队总教练冯树勇和教练孙海平立刻召开了记者见面会。冯教练说到：“刘翔退出比赛不是因为腿部肌肉的疼痛，而是因为右脚踝负伤。并且，脚后跟或是肌腱部位需要细致的诊断。”

中国的网站上立刻出现了激励刘翔的留言。但是，也有人从另一方面提出疑问，刘翔是否是因为夺金的压力太大而放弃了比赛。刘翔今年的状态欠佳，最好成绩甚至还没有接近12秒。但是孙教练解释道：“刘翔是个拥有着惊人意志力的人，绝不会因为压力过大而放弃比赛。”