首先，对韩国的很多东西，从认知到了感知。从前只在书本上看到的，韩国的艺术、饮食、历史文化等等，在这次的活动中都得以亲身体验、尝试。比如最近学的关于韩国艺术的课文，正好就提到了韩国国立中央博物馆，所以当时去国立中央博物馆的时候特别激动，很认真地看书上提到的青瓷、白瓷、淡雅的水墨画、笑容特别亲切的佛像……又比如，曾经学过韩国的饮食，知道吃烤肉的时候，要把烤肉放在生菜里，然后加上洋葱、蒜、大酱，包起来吃。所以吃烤肉时想到课文，按照书上说的实践，真的觉得特别有趣。还有民俗村里跳绳表演、打年糕、传统婚礼，都让人印象深刻。
其次，是在学习方面有了新的感受。这一路的行程，主办单位安排得特别好，不仅安排了专门的大巴接送，还专门派了中文很好的志愿者与我们同行，并且多数时间都是大家集体行动。所以，这9天中我自己说韩语的机会并不多。尽管如此，在去超市买东西，去明洞买东西，还有住宿的时候碰到困难给前台打电话的时候，还是需要自己动口。每当碰到有什么想说的，但话在嘴边就是吐不出来的时候，真的会觉得，平时还是要更努力地学习才行。并且，学习上要多注意策略。现在正在学的内容，有日常的会话，也有比较书面的，文字性的。在这些很简短的交流过程中，我真的很切实地体会到，很多东西自己平时在学的时候，不能眉毛胡子一把抓，要分个轻重。尤其我自己是打算明年去留学，在日常生活的会话方面更加要多下功夫，不然到了那里，只会是一个拿着一张得高分的卷子，却什么也表达不了的哑巴。
还有一点让我印象深刻。韩国的插头跟中国的不一样，所以在韩国的那段时间，我一直在找卖转换器的地方。但是插头转换器这种名词太过于专业，根本不知道是哪个词。所以每次买的时候，都是靠自己的描述，让卖的人明白我要的是什么。在酒店附近的小超市的人，大概是因为经常碰到要买转换器的人，所以他们很快就能明白（但是小超市都不卖这种转换器）但是有一天我去了比较远的一个大超市，和那个服务员解释了很久，他才明白我要的是什么（虽然结果还是没有买到）。这件事让我忽然意识到，学外语的人，虽然不可能知道所有的词，然而厉害的人，依旧可以让别人明白自己想要表达的意思，甚至是在很短的时间内，他就能表述清楚。这应该算是一种能力吧。但是我觉得，这种能力也是需要不断锻炼与挖掘的。如何表述更达意，在别人不明白的时候，怎样心平气和地接着去解释，这些都是要靠平时积累的，所以学习的过程中也不可以忽略这点。
再接下来，应该算是额外的收获吧，呵呵。记得那天去kaist大学的时候，有个男生让全团的人一惊。后来才知道那是北外的高材生。同样是学韩语的，人家能达到那个水平，对我来说，算是一个不小的激励。
总的来说，这次的旅行对学习有了新的认识，想到了新的方法，有了新的目标，对今后的学习生活真的会有很大的帮助。
当然，在这9天中，也住得很好，吃得很好，玩得很好，是一段很开心、难忘的记忆。我们组里多才多艺的同学们、亲切可爱的老师们、还有活泼好动的志愿者。我们在车上玩的杀人游戏，我们一起去明洞购物，我们一起在小房间里排合唱，在舞台上大合唱……这一切都将会一直保存在心里的一个角落。偶尔拿出来回味，嘴角该扬起多么惬意的微笑啊。
胡吉
版权归 © 韩国最大的传媒机构《中央日报》中文网所有，未经协议授权, 禁止随意转载、复制和散布使用