“停滞膨胀(经济停滞和物价上涨)”的阴霾开始正式笼罩全球。突然中国开始担心起增长，而日本则开始担心物价。在不久之前，中国因为连续了5年的两位数的高速增长而担心“经济过热”，如果日本把脱离通货紧缩作为目标的话，状况将有很大的改变。

LG经济研究院表示“因为金融震荡和原材料价格的暴涨，全球经济的安全成长期已经结束”，“明年（的经济）将比今年更为低迷，物价上升的压力也会变得比预想要大。”

◇ 中国的增长忧虑

中国政府决定在下半年实行保持经济增长的政策。这是为了预防北京奥运会之后的经济硬着陆而实施的积极性措施。

最近在由胡锦涛国家主席主持的政治局会议上，温家宝总理对下半年经济政策方向做出了这样的报告。温总理在会上表示：“在下半年保持稳定和比较快速的增长，在能够承受的范围之内对物价进行控制。”中国政府如此改变政策的方向，是根据最近国内不太寻常的经济动向所做出的判断。包括胡主席和温总理在内的中国领导人最近访问了江苏、浙江、广东、上海、深圳、山东等主要产业地带和出口前沿阵地。让人意识到中国将可能出现减少出口﹑放缓内需的状况。

今年上半年中国国内生产总值（GDP）增长速度为10.4%，比去年下降了1.8%。据估计，奥运会之后增长速度会进一步放缓。受深圳和上海等大城市房地产市场的停滞的余波影响，消费正出现萎缩的迹象。在深圳贷款不能按时偿还的家庭正在增加，上海由于房地产市场的停滞地区增长率下跌至全国平均水平以下。

◇ 日本的物价忧虑

日本自1998年以来每年的物价上涨率不及1%，可是日本总务省在21日公布的上个月消费者物价上涨率达到了1.9%。这是10年以来的最大值。物价上涨不是由于日本国内需求增加，而是国际油价和粮食的上涨等外部因素所引起的，日本对此相当苦恼。如果工资没有上调的情况下物价上涨的话，已经萎缩的内需很可能会更加僵硬。最近日本银行把今年的经济增长率期望值从1.5%下调到了1.2%。