据韩总统室核心官员5日透露，尹锡悦总统就最近的校园暴力对策强调，“大学应应该向那些因为单方面遭受不义的校园暴力而无法正常学习的学生进一步敞开大门，为其提供完成学业的机会”。据该官员透露，尹锡悦提到最近因儿子校园暴力事件而从国家调查本部长职位上落马的郑淳信律师的问题时表示，“加害学生若无其事地升入名牌大学，受害学生反而经历艰难的情况，令人惋惜”。尹锡悦还表示，“加害学生容易升入大学的结构固然也是一个问题，但受害高中生也会因校园暴力心理创伤而无法上大学，从而被剥夺人生的机会”，并要求制定包括高考在内的改善方案。

尹锡悦还提到加大对校园暴力加害者的处罚力度。据韩总统室透露，尹锡悦在会议上提到了美国式“一振出局”(One Strike-out)制度，并表示“应该加强校园暴力对策”。为此，韩总统室和教育部正根据国内实际情况，在“长期保存加害记录、反映在高考成绩中、强化教师权威”的大框架下制定具体的对策。

不过，韩总统室对改善人事审核系统并未发表过多言论，这是因为对连五年前媒体报道的事件都未能筛查出来的人事审核系统的批评接连不断。对此，韩总统室表示“承认人事审核方面存在局限性”，但并未提及要对以检察官出身为中心的审核班子进行问责。对此，国民力量党核心相关人士在接受通话采访时表示，“制定根除校园暴力的对策固然重要，但不能让反复出现暴露人事审核系统的局限性和漏洞的事情”，“应该好好想想特别的审核改善对策”。

译 | 艳琳 校 | 李佳欣 责编 | 刘尚哲 查看其它新闻