当地时间20日，联合国安理会召开会议就朝鲜发射弹道导弹问题进行讨论，但会议再次无果而终。美国提出的主席声明也未能获得通过，韩美日和中俄之间的口水战仍在继续。去年5月，美国为向朝鲜施压而推进的追加对朝制裁决议落空，由此引发“安理会无用论”，预计这一说法将会愈演愈烈。

中国和俄罗斯将朝鲜发射核导视为制衡美国的手段，在安理会舞台上维护朝鲜，阻止追加对制裁决议案和主席声明获得通过。美国常驻联合国代表琳达•托马斯-格林菲尔德当天在安理会会议上表示，“两个常任理事国让我们(安理会)保持沉默。拥有否决权的两个理事国阻止了我们的所有应对努力”。韩国常驻联合国代表黄浚局也表示，中俄阻止追加对朝制裁并行使否决权的行为“自相矛盾”。

中国方面将朝鲜发射弹道导弹的责任归咎于韩美日。中国常驻联合国副代表戴兵当天表示，“今年以来，美国及其盟友加紧在半岛周边进行针对朝的联合军事活动”。此番发言意在表明，美国在韩美联合演习中部署战略武器，导致韩半岛紧张局势升级，朝鲜因此发射弹道导弹予以回击。这与朝鲜劳动党副部长金与正在本月20日的谈话中所说的“将太平洋用作我们的射击场的频率取决于美军行动的性质”一脉相通。

俄罗斯常驻联合国第一副代表德米特里•波利扬斯基也主张称，“(韩美扩大联合演习)使情况恶化，从政治外交层面解决问题变得困难”，“朝鲜是以试射导弹作为应对”。

译 | 艳琳 校 | 李佳欣 责编 | 刘尚哲 查看其它新闻