2023年02月01日 (周三)
拜登被问及韩美核战争演习时回答“NO” 用词混淆引发误会
상태바
拜登被问及韩美核战争演习时回答“NO” 用词混淆引发误会
  • 华盛顿=朴玄英 驻地记者,李哲宰 记者
  • 上传 2023.01.04 18:16
  • 参与互动 0
分享该报道至

美国政府高级官员当地时间1月2日表示,“美国和韩国正共同为强化延伸威慑而努力”,“其中就包括韩美针对朝鲜使用核武器等系列情况寻求共同应对方案的TTX(table-top exercise)演练”。该官员还补充道,“这一点与尹锡悦总统所言的美国和韩国将扩大共同策划、信息共享和演练演习的内容完全一致”。

美国政府突然提到TTX,是因为当天发生了相关争议。当天早些时候,美国总统拜登在被记者问到“是否打算与韩国进行联合核战争演习(joint nuclear exercise)”时回答“不(NO)”。对于这一情况,有人指出韩美可能在延伸威慑(美国的核保护伞承诺)方面存在分歧,与尹锡悦在接受媒体采访时表示的“韩美正在讨论围绕美国的核战斗力进行共同策划和共同演习的概念方案”完全不同。

不过,这只是因为措辞混淆引起的误会。TTX与联合核战争演习并非同一概念。尹锡悦作出此番发言是基于去年11月韩美在安保协议会(SCM)上达成的共识。当时两国决定进一步加强延伸威慑的信息共享、协商程序、共同策划、共同实行等能力,并每年举办韩美威慑战略委员会运用演习(DSC TTX)。TTX,正如其字面意思所示,指代桌面上的演习(table-top) ,因而DSC TTX便是指韩美政府、军方当局和民间专家共同讨论如何应对朝鲜核导使用情况的演练活动,相当于对核战斗力的共同策划和演练进行概念性讨论。

而联合核战争演习则是指像美国与北约同盟国去年10月举行的“坚定正午”(Steadfast Noon)演习一样,调动B-52H战略轰炸机等武器、旨在熟悉战争时核打击程序的演练。美国和北约均为有核或参与核共享(战争时可使用美国战术核武器)的国家,拜登总统回答“不”,也是出自这样的考虑。

美国白宫国家安全委员会(NSC)发言人介绍称,“正如(拜登)总统所言,我们并未考虑进行联合核战争演习”,“因为韩国是无核国家”。

韩国政府官员表示,“韩美决定按照在美国的延伸威慑战略中积极反映韩方立场,并正在此原则之下讨论具体的方案”,“可能会以DSC TTX的结果为基础,朝着核计划甚至核共享的方向发展”。

华盛顿=朴玄英 驻地记者,李哲宰 记者
译 | 李小敏 校 | 李佳欣 责任编辑 | 刘尚哲 查看其它新闻
댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
评论 0
댓글쓰기
无须注册会员快捷留言


精选报道