2023年01月28日 (周六)
朝鲜无编辑转播韩国巴西比赛 首次正式介绍孙兴慜
상태바
朝鲜无编辑转播韩国巴西比赛 首次正式介绍孙兴慜
  • 李海准 记者
  • 上传 2022.12.08 16:10
  • 参与互动 0
分享该报道至

朝鲜首次以录播的形式转播了2022年卡塔尔世界杯上韩国队的比赛,即韩国队以1比4完败于巴西队的16强赛。

朝鲜中央电视台7日晚上转播了韩国队和巴西队的比赛,当时距离这场比赛结束已过去一天。

图为韩国足球队队长孙兴慜和巴西队的蒂亚戈·席尔瓦等人握手的镜头,朝鲜未对镜头进行任何马赛克处理,原样进行了转播。【照片来源:朝鲜中央电视台截图】
图为韩国足球队队长孙兴慜和巴西队的蒂亚戈·席尔瓦等人握手的镜头,朝鲜未对镜头进行任何马赛克处理,原样进行了转播。【照片来源:朝鲜中央电视台截图】

朝鲜中央电视台获得韩国三大地面电视台(KBS·MBC·SBS)转让给国际足联(FIFA)的韩半岛转播权,对2022年卡塔尔世界杯的赛事进行了转播。

此前朝鲜并未转播过任何一场韩国队的比赛,在介绍韩国所在的H组小组赛排名时,也绝口不提韩国,只用“一个队”指代,甚至在转播其他国家的比赛时刻意抹除观众席上出现的韩国国旗和赛场上的现代汽车广告。但这次转播韩国与巴西的比赛时,却连现代汽车的广告也没有处理,原样进行了转播。

朝鲜中央电视台7日晚录像转播了当地时间5日在卡塔尔多哈974号体育场举行的2022卡塔尔世界杯16强赛韩国队对阵巴西队的比赛。【照片来源:朝鲜中央电视台截图】
朝鲜中央电视台7日晚录像转播了当地时间5日在卡塔尔多哈974号体育场举行的2022卡塔尔世界杯16强赛韩国队对阵巴西队的比赛。【照片来源:朝鲜中央电视台截图】

这次朝鲜几乎无编辑地转播了韩国对阵巴西的100分钟比赛,甚至没有对现代汽车的广告进行处理。推测认为,在韩国晋级八强无望的情况下,朝鲜可能认为并无必要故意不转播这场韩国输球的比赛。

转播中还第一次提到韩国国家队队长孙兴慜。

朝鲜中央电视台的播音员在转播之前介绍称,“南朝鲜队的出场球员有守门员1号金承奎,后卫有3号金珍洙、19号金英权、4号金玟哉和15号金纹奂,中场有11号黄喜燦、6号黄仁范、5号郑又荣和10号李在城,前锋是7号孙兴慜队长和9号曺圭成”。

朝鲜中央电视台还原样转播了孙兴慜和巴西国家队队长蒂亚戈·席尔瓦等人握手与对话的镜头。

图为朝鲜电视台未对赛场周围的现代汽车广告进行马赛克处理直接转播中的赛事画面。【照片来源:朝鲜中央电视台截图】
图为朝鲜电视台未对赛场周围的现代汽车广告进行马赛克处理直接转播中的赛事画面。【照片来源:朝鲜中央电视台截图】

在此之前,朝鲜只在2012年9月转播当时孙兴慜效力的德国职业足球俱乐部汉堡队对阵多特蒙德的比赛时称呼其为“孙”。

朝鲜中央电视台在正式的转播中也比较中立地介绍了包括孙兴慜在内的韩国球员的经历和活动。

播音员介绍称,“他(孙兴慜)是队长,年龄30岁,身高183厘米,目前效力于托特纳姆热刺足球俱乐部”,“2010年首次参加国际比赛以来,共参加过107场国际比赛,参加过9场世界杯比赛,贡献过三枚进球”。

关于黄喜燦,播音员介绍道,“南朝鲜队试图出其不意射门,但被守门员拦住了,是南朝鲜队的中场11号球员黄喜燦”,“黄喜燦球员年龄26岁,身高177厘米,自2016年第一次参加国际比赛以来,共参加过50次国际比赛,参加过4场世界杯比赛,并贡献过一个进球”。

接着介绍称,“已经失去四分的南朝鲜队虽然不断试图进攻,却都被巴西队防守下来,无法实现目的”。

李海准 记者
译 | 李小敏 校 | 李佳欣 责任编辑 | 刘尚哲 查看其它新闻
댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
评论 0
댓글쓰기
无须注册会员快捷留言


精选报道