2022年09月29日 (周四)
尹锡悦:通过自由和团结克服危机 联大演讲21次谈及“自由”
상태바
尹锡悦:通过自由和团结克服危机 联大演讲21次谈及“自由”
  • 纽约=权浩 记者
  • 上传 2022.09.21 10:25
  • 参与互动 0
分享该报道至

尹锡悦总统在上任后的首次联合国大会演讲上通过“自由”这个关键词,强调国际社会应通过团结克服全球危机。尹锡悦在去年6月发布政治宣言、今年5月的就职典礼致辞和之后的光复节致辞中都高举“自由”的旗帜,如今在联合国舞台发表演讲,又一次在时长11分钟的3200字演讲中21次提及“自由”。此番演讲的标题是《自由与团结:寻找转型期解决方案》。韩总统室高层官员介绍称,“从踏足政治到8•15致辞,自由和团结的信息一以贯之,这次演讲同样如此”。

图为尹锡悦总统当地时间20日在美国纽约联合国大会上发表主旨演讲。【照片来源:韩联社】
图为尹锡悦总统当地时间20日在美国纽约联合国大会上发表主旨演讲。【照片来源:韩联社】

尹锡悦20日(以下均为当地时间)在美国纽约以“分水岭时刻(watershed moment)”为主题举行的第77届联合国大会上发表演讲,表示“我们可以通过共享自由的普遍价值,凭借我们为保护和扩大自由而共同努力的坚定团结精神来解决当前面临的危机”。在联大一般性辩论的第一天,尹锡悦在成员国中第十个上台演讲,当天下午12时50分许,尹锡悦登上舞台,表示“联合国宪章明确将促成大自由中之社会进步及较善之民生作为追求目标,并寻求通过人类的团结与合作维持维持国际和平及安全”,“世界现代史展示了我们通过团结齐心协力保护自由、实现文明进步的过程”。

尹锡悦在演讲的前半部分强调,“在一个国家中,当某个人的自由受到威胁时,共同体成员们应该团结起来,消除其所面临的威胁并保护自由。同样地,在国际社会中,当任何世界公民或国家的自由受到威胁时,国际社会也要团结起来保护其自由”。韩总统室介绍称,尹锡悦屡次谈及的自由“不是指摆脱战争、饥饿等束缚的消极自由,而是以繁荣、富裕和经济增长为基础的积极自由”。在这次演讲中,尹锡悦也强调“真正的自由不仅是摆脱束缚,还应保障人拥有实现自我的机会,真正的和平不仅仅是没有战争的状态,而是消除阻碍人类共同繁荣的矛盾,消除仇恨,为人类更加繁荣打下基础”,“真正的自由与和平可以通过消除疾病和饥饿、消除文盲、消除能源和文化缺乏等方法来实现”。

尹锡悦在这次演讲中只字未提朝鲜,原因是“除了在‘大胆构想’中提出的倡议,并无其他东西可言”(韩总统室高层官员)。不过,尹锡悦在演讲中提到,“如今国际社会中再次出现通过武力改变现状、核武器等大规模杀伤性武器以及集体践踏人权的现象,威胁着世界公民的自由与和平”,间接向朝鲜释放了信息。为解决这些问题,尹锡悦强调“联合国和国际社会应强力支持多年来积累的普遍国际规范体系,通过团结克服危机”。

尹锡悦还明确表示韩国将加强对国际社会的贡献。尹锡悦表示,“韩国作为国际社会负责任的一员,将为世界公民的自由和国际社会的繁荣尽好自己的责任,发挥应有作用”,“将在加快研发新冠治疗药物和疫苗的同时,承诺向ACT-A倡议提供3亿美元、向世界银行的金融中介基金提供3000万美元资金等,进一步加大对强化全球卫生体系的贡献”。世界卫生组织(WHO)主导的ACT-A倡议旨在加快新冠肺炎治疗药物和疫苗的研发速度,通过国际合作机制保障公平分配。

尹锡悦还强调,“韩国正参与世卫组织主导的大流行病条约谈判,今年11月将在首尔召开旨在应对未来传染病的全球健康安全议程(GHSA)部长级会议”,“韩国决定大幅增加对全球型基金(Global Fund)的贡献,积极参与解决全球传染病这个人类共同课题的过程”。除此之外,尹锡悦还提到扩大在气候变化问题上的绿色政府开发援助(Green ODA)、向发展中国家转让电子政府数字技术等韩国在国际社会中发挥的作用。分析认为,作为尹锡悦宣称的“全球中枢国家”,谈及这些强调了韩国的地位和责任,体现了韩国从人均国民收入不到100美元的国家发展成为世界十大经济强国的现状,彰显了自信。

韩总统室高层官员介绍称,“尹锡悦总统意在阐明,正如不能集体发出声音的弱者需要国家出面保障弱者福利一样,在全球范围内,不能发出自己声音的弱小国家也需要联合国保障其利益”,“韩国得益于70年前自由和团结的力量,如今已经可以增加对ODA(政府开发援助)的贡献,用大韩民国过去和现在的地位作证据,彰显联合国的作用”。

尹锡悦表示,“回想起来,联合国创立后为世界和平作出的第一个有意义的举动就是承认大韩民国为韩半岛唯一的合法政府并派遣联合国军来捍卫大韩民国的自由”,“得益于联合国的努力,大韩民国才能发展成如今的样子”。尹锡悦在演讲的最后表示,“大韩民国将与联合国一起致力于守护和扩大世界公民的自由,致力于世界的和平与繁荣,尽好自己的责”。

纽约=权浩 记者
译 | 李小敏 校 | 李佳欣 责任编辑 | 刘尚哲 查看其它新闻
댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
评论 0
댓글쓰기
无须注册会员快捷留言

相关报道

精选报道