2022年09月30日 (星期五)
【社论】国会应迅速通过追加预算处理小工商业者补偿事宜
상태바
【社论】国会应迅速通过追加预算处理小工商业者补偿事宜
  • 中央日报
  • 上传 2022.05.12 19:59
  • 参与互动 0
分享该报道至

韩政府将给因疫情受到冲击的小商户提供600万韩元以上补贴    
根据损失规模按等次发放补贴的方案告吹令人遗憾
11日,在首尔汝矣岛国会就小工商业者损失补偿等相关第二次追加更正预算编制的党政协议上,国民力量院内代表权性东(左四)正在进行发言。 【摄影:金成龙记者】
11日,在首尔汝矣岛国会就小工商业者损失补偿等相关第二次追加更正预算编制的党政协议上,国民力量院内代表权性东(左四)正在进行发言。 【摄影:金成龙记者】

作为尹锡悦总统的第一号选举承诺,针对小工商业者、个体户的损失补偿方案进入具体化阶段。尹锡悦在大选时期做出承诺,将以50万亿韩元以上的预算,给因新冠疫情受到损失的小工商业者发放补贴 。总统职务接管委员会本月初发表的新政府110大国政课题中,让小工商业者和个体户完全恢复和重新飞跃就是第一个首要任务。

自新政府上台以来,执政党国民力量党与韩国政府首次举行了党政协议会,就今年第二次追加更正预算案达成了协议,主要内容包括向370万名小工商业者和个体户每人发放600万韩元的损失补偿金。国民力量院内代表权性东表示,“这下尹总统的大选承诺马上就要兑现”。

为了因新冠疫情而遭受损失的小工商业者东山再起,有必要对其进行迅速而充分的援助。大选期间,尽管对补贴规模和发放方式存在分歧,但在发放的必要性方面大部分候选人达成了共识。但因为新政府已决定保障每人拿到最少600万韩元补贴,所以交接委员会上个月发表的“根据损失规模按等次发放的方案”实际上已经告吹。韩国新政府似乎接受了比较重视政务判断的执政党要求,因此在按等次发放的方式上做出了让步 。

当时安哲秀交接委员长表示,以收税资料为基础,首次算出新冠疫情导致的损失规模,并考虑到各行业不同的规模和损失程度,将会按等次发放补贴。总统的承诺上也写着“将根据防疫限制强度和受害程度进行补偿”。韩政府已决定先统一发放600万韩元,其后再根据损失规模进行不同程度的补偿。但实际上大部分预算都分配到600万韩元的统一补贴款项,按等次发放的补贴规模并不大。按照交接委的原则,根据损失规模分等级提供补贴才是更加合理的方案,但是该方案没能贯彻到底,这一点令人遗憾。

韩国政府及执政党表示,为确保追加更正预算的财源,不会再发行国债。如果发行国债,将会助长市场利率的上升趋势,这对稳定物价也没有什么好处。因此,韩政府准备对支出方面进行结构调整并利用盈余税收。也就是说,将进一步扩大明年预计的财政收入规模而编制更正预算。比预期更多的盈余财政收入反正都会用于返还国债。韩政府今年使用明年预算的做法,实际上就是“寅吃卯粮”,就算没有增加债务也不足以炫耀。

有人表示担忧,在高物价、高利率、高汇率的三高时代,这种援助方式会带来一定的副作用。尽管如此,韩政府推出这样的补贴方案,应该是考虑到了小工商业者损失补偿的紧迫性。如果个体户崩溃,福利财政负担就会增加,对小工商业者的补偿越晚,整个社会的负担就越大。因此,追加更正预算应该迅速通过国会审议并即刻落实到位。希望在野党也能从大局出发给予协助。

中央日报
译 | 亓立男 校 | 司空宽淑 查看其它新闻
댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
评论 0
댓글쓰기
无须注册会员快捷留言


精选报道