2022年07月01日 (星期五)
韩国“按年龄排辈”的文化会随统一“周岁”消失吗?
상태바
韩国“按年龄排辈”的文化会随统一“周岁”消失吗?
  • 朴乾、杨秀民(音)记者
  • 上传 2022.04.13 13:54
  • 参与互动 0
分享该报道至

图为韩候任总统尹锡悦在YouTube上发表"统一使用周岁"的承诺。【照片来源:YouTube截图】
图为韩候任总统尹锡悦在YouTube上发表"统一使用周岁"的承诺。【照片来源:YouTube截图】

随着韩候任总统尹锡悦的大选承诺"统一使用周岁标记年龄"正式推进,国民们表现出了不同的反应。有人表示支持,认为"统一年龄算法是件好事",但也有人反应冷淡,认为"不会有太大变化"。 

韩总统职务交接委员会11日表示,为了能够在明年年初开始实行周岁制,目前正在制定标记规定,并将制定以年岁标记的个别法案。韩国现在使用的年龄算法有三种,一是一出生就按1岁算,每年过了1月1日就增加1岁的韩国式年龄;二是以现在年份减去出生年份的年龄;三是以出生日为准,从0岁开始,每年增加1岁的"周岁"年龄。 

图为11日第20届总统职务交接委员会政务司法行政分科干事李容镐(左)和交接委员朴顺爱正在首尔钟路区通义洞接管委员会共同记者会上举行社会年龄统一计算法相关法律的新闻发布会。【照片来源:韩联社】
图为11日第20届总统职务交接委员会政务司法行政分科干事李容镐(左)和交接委员朴顺爱正在首尔钟路区通义洞接管委员会共同记者会上举行社会年龄统一计算法相关法律的新闻发布会。【照片来源:韩联社】

市民郑某(44岁)对此表示期待,认为此举"可以消除生活中的大大小小的混乱",他还表示"在给小学生买药或接种疫苗时,总会有该用周岁还是虚岁的疑问,统一年龄计算后混乱可能会减少"。 

也有不少人觉得适用周岁年龄可以年轻1~2岁,对此持肯定态度。大学生吴某(音)表示,"我韩国式的年龄是27岁,按周岁计算的话是25岁","不管怎么说,从准备就业的立场来看,(年龄小的话)时间变多了,压力也变轻了"。 

"几岁了?"询问年龄时的回答或依然按韩国式年龄

随着周岁制的推进,"按韩国年龄排辈"的文化是否会发生变化也备受关注。大部分人都认为"在排辈时还是会按照韩国式年龄"。大学生林某(25岁)表示,"第一次见到人就会问他们韩国年龄是多少岁,但计较微妙时间差异的文化似乎不会轻易消失"。上班族金某(27岁)预测称,"就像政府推动以平方米为单位计算面积,但很多地方还是习惯性地用坪计算,按韩国年龄排辈的氛围也很难改变"。 

朴乾、杨秀民(音)记者
译 | 亓立男 校 | 李霖 责任编辑 | 刘尚哲 查看其它新闻
댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
评论 0
댓글쓰기
无须注册会员快捷留言


精选报道