始终对提及兵役问题保持缄默的防弹少年团(BTS)经纪公司HYBE首次对该问题表明立场。HYBE公司的CCO(通信总监)李进炯(音)4月9日(当地时间)在美国拉斯维加斯MGM酒店举行的记者座谈会上表示，“HYBE也想和大家一起见证BTS这个组合能够成长到什么程度”，“社会舆论和国会讨论似乎都已经进行得很成熟，希望尽快给出结论"，话里话外似乎在呼吁免除BTS成员的兵役。

这位CCO好像事先准备过一样，对兵役相关问题表示，“我们一直对此问题作出的表态有限，好像外部有些误会，不少人都很好奇现在是什么情况”，“我们的艺人们(BTS成员)现在已经将兵役相关事项委托给公司安排”。他接着说，“艺人们过去已经多次表态‘愿响应国家呼唤’，这样的想法没有改变”，“对于从2020年开始改变的兵役制度和国民思想的变化，艺人们正在与公司保持协商，密切观望，从兵役法修正案提交到国会以后，他们已经把作出判断安排的决定权委托给公司”。

这位CCO所谓“开始改变的兵役制度”是指2020年获得国会通过的兵役法修正案(对大众文化艺术领域优秀人才的征召时间推迟到30周岁)。将大众文化艺术人才纳入代替服役对象的兵役法修正案正在国会留待处理。如果今年这一兵役法修正案没有通过，1992年出生的组合成员JIN明年就要入伍。这位CCO补充说，“(如果不确定性继续存在)艺人们在制定个人的发展计划时就会很为难，确实很难办”。

译 | 李小敏 校 | 李霖 责编 | 刘尚哲 查看其它新闻