2022年12月02日 (星期五)
朴槿惠在书中提弹劾不当“真相将在历史法庭水落石出”
상태바
朴槿惠在书中提弹劾不当“真相将在历史法庭水落石出”
  • 崔敏智(音)·金淇正 记者
  • 上传 2021.12.31 19:43
  • 参与互动 0
分享该报道至

韩国前总统朴槿惠将过去4年里在狱中与支持者收发的书信集成而出版了新书《不是谁都会心生思念》。图为12月30日陈列在首尔教保文库光化门店的新书。【NEWSIS】

韩国前总统朴槿惠就自己被弹劾一事表示,“谎言可以暂时遮住眼睛,堵住耳朵而欺骗世人,但随着时间的流逝,真相一定会水落石出”。她对一审判决后主张其判决不当的支持者来信回复称,“即使在形式上具有合法的面貌,但如果实质上没有正当性,就不能称之为法治主义”。12月30日,据本报获悉,前总统朴槿惠的狱中书信集《不是谁都会心生思念》中,她多次提及弹劾具有不当性。

关于“世越号7小时争议”,前总统朴槿惠表示,“那天我身体不太好,在(青瓦台)官邸接到了相关报告。关于世越号沉没当时的情况,虽然有很多对我奇怪的谣言和恶意的诬陷,但因为我相信真相的力量,所以一直保持沉默”。

前总统朴槿惠在书信集中,就导致其被弹劾的闺蜜干政门和世越号沉船事件等具体的事件和其背景没有做出说明,而表示,“将来很久以后在历史的法庭上会真相大白”。 

朴前总统针对曾负责指挥检察机关对自己进行调查的国民之力党总统候选人尹锡悦也没有直接提及。只是在来信中被问及“令人憎恶的尹锡悦起诉曹国的妻子,这到底是什么意思呢?”时,她回复道,“评价一个人,就要回头看看他走过的路,就会知道他是什么样的人。谎言可以暂时欺骗一部分人,但不能永远欺骗所有人”。

收集前总统朴槿惠与支持者的狱中书信而写成的《不是谁都会心生思念》由“第一章:2017年天塌下来的那一年”、“第二章:2018年无尽的等待”、“第三章:2019年看到了希望”、“第四章:2020年还有,还在”等四个章节组成。以下为书信集的主要内容。

关于弹劾
“‘正义和真相一定会水落石出,不走正道的人老天总会让他失败。历史在验证这一点’正如这句话,我认为只要默默地坚持和忍受,总有一天会真相大白的”。(第71页)

“我忍受着无数的羞辱,一周接受四次审判,是因为我相信司法部门会站在真相的一边,分清是是非非。但是,与我所期待的相反,法院以毫无道理的理由签发了追加拘捕令,此时我发现结局已定一切过程只是走过场。因为我已发现参加法庭审判已经没有意义了,于是我向我的律师转达了我的意思。我认为真相会在将来的历史法庭上水落石出”。(第35页)

关于世越号
“世越号沉没那天的情况太令人震惊了,现在也很痛苦再回想起当时的情况。 (中略)关于世越号沉没当时的情况,虽然有很多对我奇怪的谣言和恶意的诬陷,但我相信真相的力量,所以一直保持了沉默。我没有试图掩饰什么,也没有理由掩饰。我想,再过很久,大家会知道什么才是真相”。(第163页)

关于时任检察总长尹锡悦对曹国的调查
“(针对‘令人憎恶的尹锡悦攻击曹国的理由是什么,真令人困惑’的支持者来信)关于曹国长官听证会的事情,因为很多国民发来了相关消息,所以我也很清楚。(中略) 评价一个人,就要回头看看他走过的路,那么就会知道他是什么样的人。对于自己走过的路,应该是他自己最清楚。谎言暂时可以欺骗一部分人,但不能永远欺骗所有人。越是想欺骗别人,越会陷入深深的谎言泥潭,不懂得这个道理的人无法肩负国家重任。就像您说的,每个隧道总有一个出口”。(199页)

关于在任期间执政内容
“在担任总统期间,虽然没有建造引人注目的巨大楼房或华丽的地标等建筑,但我一直努力制定并执行能够让国民生活更舒适、更幸福政策”。(第48页)

关于任期后各种热点问题
“谎言可以暂时欺骗人,但不能永远欺骗人。听到前总统李明博被拘留的消息,我感到很惋惜”。(66页)

“我在这里也得知,韩国的一位公务员在朝鲜海域被射杀后,尸体被烧毁并丢弃的消息。(中略) 但无论如何,我认为这次朝鲜的暴行都是不可饶恕的反人类犯罪行为”。(第284页)

关于体重锐减
“(针对关于体重是否减少到30公斤的来信提问)拘留所这边不允许带进外边的食物。您说我瘦到30公斤,但其实我没有瘦到那个程度。恐怕您听到是有人搞错或夸大的错误信息”。(第276页)

崔敏智(音)·金淇正 记者
译 | 艳琳 校 | 司空宽淑 责任编辑 | 刘尚哲 查看其它新闻
댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
评论 0
댓글쓰기
无须注册会员快捷留言


精选报道