韩国政府12月15日预告将采取强力防疫对策，相当于暂停分步恢复日常(与新冠共存)的措施，个体商户对此做出了强烈抗议。年末年初的旺季将至，加强防疫措施将给广大商户造成巨大损失，因此商户们决定做出集体行动。

全国个体商户紧急对策委员会(简称个对委)的共同代表赵志贤(音)表示 “(个体商户在政府果川办公楼前)举行帐篷示威后，政府曾承诺不再对个体商户和小商户采取制裁措施，现在却意图再次把防疫的损失转嫁给个体商户”，“这样的政府方针令人无法服从”。他指出，“与其他领域相比，政府似乎已经习惯了动不动就限制个体商户营业”。韩国中小商户经营者总联合会的秘书长李成元(音)也表示，“在制定完善的损失补偿或受害支持体系之前采取保持社交距离的措施，会出现很多问题”，“当前情况下，愿意重新接受保持距离措施的个体商户应该不多”。

韩个体商户对策委员会等计划12月22日在首尔光化门广场上举行要求取消疫苗通行证及营业限制等措施的大型示威。委员会质问，“在新冠肺炎疫情爆发后的两年里，政府在扩充病床和医疗人员方面做出过任何努力吗”，并宣布“将不再配合防疫”。

另一方面，当日国务总理金富谦、社会副总理兼教育部部长俞银惠、疾病管理厅长郑银敬共同在首尔城东广津教育支持局举行“关于接种新冠肺炎疫苗的学生及家长座谈会”时，全国家长组织联合会与校外教育联合会一起在教育支持局门口举行了“反对青少年接种疫苗”的集会。

译 | 宋无忧 校 | 李霖 责编 | 刘尚哲 查看其它新闻