2022年11月29日 (周二)
从“李孝利的眼泪”看韩流的危机
상태바
从“李孝利的眼泪”看韩流的危机
  • 李阳寿 政治国际部记者
  • 上传 2009.05.04 09:30
  • 参与互动 0
分享该报道至

“李孝利哭了。”

被称为“性感女王”的艺人李孝利集所有韩国人的宠爱于一身。上月22日,李孝利为拍摄广告前往中国上海。在虹桥国际机场,面对前来迎接她的200余位记者以及狗仔记者,李孝利显得手足无措。在一个陌生的机场,忽然遭遇到如潮水般涌来的人流以及狗仔记者,这样的情况下,即使是健壮的男子也不得不选择逃避。中国互联网上流传着李孝利落荒而逃的视频。李孝利所属的企划公司的一位相关人士表示:“李孝利并非韩流明星,而且此次是秘密访问,我们事前没有确认行动路线,以至于出现了这样糟糕的情况。”李孝利坚持称自己后来并没有流泪,但是这一事件在韩中两国的网民当中已经引起了微妙的情绪变化。

所谓的“李孝利的眼泪”事件仅仅是一个意外而已。但是从韩流这一层面上来考虑,这一事件应当引起足够的重视。从2002年开始,笔者担任《中央日报》驻香港记者长达3年多,期间对于“韩流热风”一直保持着关注。全智贤、李英爱、裴勇俊、宋惠教、张东健以及权相佑等韩国明星深受人们的喜爱。因此每当这些明星前往一些地区做宣传时,必然会成为狗仔记者们追逐的对象。狗仔记者们因采访时过于执着而声名狼藉。为了能够现场捕捉到各界明星以及显赫人物的绯闻,即使明星们选择秘密的方式前往海外旅行,狗仔记者们也会翻找酒店房间内的垃圾桶,对于避孕套的数量详加报道。诚所谓“树大招风”。李孝利如果连这些情况都不知道的话,就等于说她根本不知道“明星管理”的基本常识。

但是,李孝利为什么要选择逃跑呢?毕竟那些人不是敌人,而是喜欢韩流明星的歌迷影迷们。这主要是因为沟通与语言方面存在问题。如果李孝利知道中国歌迷们的情绪以及文化,能够说一些简单的汉语,那么完全有可能藉此机会成为中国歌迷眼中的“超级巨星”。香港明星成龙不仅能够流利地使用粤语与普通话,同时还会说英语、日语以及韩语。每当面对记者以及影迷时,成龙随时都能够说出一些充满智慧的话语。笔者6年前曾经在香港对成龙进行过2个小时的采访,当时记者问成龙“韩流能否实现世界化”,成龙表示:“要想在好莱坞发展必须会说英语。”今年年初,来到韩国的汤姆·克鲁斯就曾凭借几句简单的韩国语而赢得了大量影迷的好感。

好莱坞是美国大众文化的象征,同样的,韩流也是能够提升韩国知名度的软实力。那么,韩流明星们与亚洲地区的歌迷影迷之间能够在多大程度上进行沟通呢?有几位韩流明星能够使用英语、汉语或日语与当地的歌迷们展开温情的对话呢?在韩国国内,人们并不知道有很多韩流明星在海外由于言语不通而做出了很多十分可笑的行动。在出席与韩国相关的活动时,这些明星们经常会要求巨额的出场费。最近,展现才艺的节目最受观众欢迎。但是有时候看到一些参加节目的艺人诋毁邻国的场面时,笔者不禁浑身冒冷汗。韩流现在已经走到了一个十字路口,究竟是再次飞跃还是蜕变成“寒流”,这是一个问题。在这样的时刻,能够学习当地语言与文化并且成功进军中国大陆的张娜拉以及在日本大红大紫的宝儿无疑是韩流明星们当中为数不多的典范。

据说,在香港以及新加坡这样的国际化都市,哪怕是普通的职场人士为了生活需要也必须学会使用2至3门外语。汉语和英语是最基本的,在此基础上还会说日语或者韩语这样的“第二外语”才能够在职场上受到尊敬。艺人也同样如此。笔者经常会想起曾经担任三星电子广告模特并且出演过韩国电影的香港明星陈慧琳。为了能够与韩国歌迷们进行沟通,她很努力地学会了几句韩国语。其实现在韩流的对手是“日流”和“华流”,韩流在国内外的市场上都面对着无比激烈的竞争。

与邻国交流不顺畅的问题并不仅仅存在于演艺界。最近,韩国教育当局一直在强调英语学习,而忽视了“第二外语”的学习。这样的做法让笔者开始怀疑教育当局是否有足够的决心在一个全球化的时代打造一个“无障碍的韩国”。如果考虑到韩国经济高度的对外依存度以及急剧增加的国内外人员来往,外语能力已经成为能够决定韩国竞争力的重大变数之一。如果不能够掌握汉语与日语,韩国的未来一代们能够在一个属于东亚的时代成为主角吗?新加坡已经提前将汉语引入到再就业教育科目当中。在金融危机发生之后,由于韩元贬值,最近在首尔街头出现了大量来自中国和日本的游客。截至今年3月,来到首尔的199万外国人当中有159万人是来自亚洲地区的游客。当这些人来到您的面前时,您会如何与其进行沟通,您将如何展现韩国的形象呢?“李孝利的眼泪”其实是我们每个人都要面对的问题。
댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
评论 0
댓글쓰기
无须注册会员快捷留言

精选报道