“确定现在是十点多了吗？” 

1日晚10时5分左右，路过弘大夜店街的一位女性笑呵呵地说了一句话。当晚每个夜店门口都有数十名顾客排队等待入场。在韩国正式开始施行“分步恢复日常”(与新冠共存)的第一阶段措施后，餐厅等营业时间限制规定被取消，主要商圈都久违的充满了活力。 

啤酒屋40多张桌子座无虚席

乙支路3街是有名的酒吧街，这里也久在防疫措施放宽后迎来了活力。某大型啤酒店不仅内部爆满，40多张室外桌位也座无虚席。

中央事故处理本部：确诊病例可能剧增2至3倍 

专家预测，随着韩国转换为与新冠共存防疫体系，确诊病例将剧增至目前水平的2至3倍。中央事故处理本部社会战略部长孙映莱1日在接受广播采访时表示，“我认为(一天确诊患者)可能会增加2~3倍以上，虽然增加了患者人数，但未接种者和高龄层、薄弱设施等的具体情况还是取决于防疫措施。”

因此，韩国疾病管理厅也从1日“与新冠共存”第一天开始在每天发布的新冠疫情统计数据中优先公布了危重症死亡病例数，而不是新增确诊病例数。相较于每天的确诊病例数，韩国将把防疫重心放在降低危重症和致命率方面，因此在统计发布上也有所变化。

译 | 艳琳 校 | 李霖 责编 | 刘尚哲 查看其它新闻