2021年10月19日 (周二)
【社论】 前所未有的通胀压力席卷韩国须做好准备
상태바
【社论】 前所未有的通胀压力席卷韩国须做好准备
  • 中央日报
  • 上传 2021.10.07 11:25
  • 参与互动 0
分享该报道至

10月6日,首尔市内某大型超市内,一位市民正在挑选商品。当天韩国统计厅发布的消费者物价动向显示,9月韩国消费者物价指数为108.83(2015年=100),同比上升2.5%,鸡蛋(43.4%)、猪肉(16.4%)、进口牛肉(10.1%)、大米(10.2%)、生菜(35.3%)、大蒜(16.4%)的价格均大幅上涨。【照片来源:NEWS1】
10月6日,首尔市内某大型超市内,一位市民正在挑选商品。当天韩国统计厅发布的消费者物价动向显示,9月韩国消费者物价指数为108.83(2015年=100),同比上升2.5%,鸡蛋(43.4%)、猪肉(16.4%)、进口牛肉(10.1%)、大米(10.2%)、生菜(35.3%)、大蒜(16.4%)的价格均大幅上涨。【照片来源:NEWS1】

“能源、绿色通胀”横扫全球
产业结构大洗牌的影响,短期难稳定下来

前所未有的“能源通胀”风暴正在席卷整个地球村,而站在这场风暴的中心是能源价格暴涨。10月5日,据彭博社消息称,11月交付的西德州中级原油(WTI)价格比前一天暴涨2.3%,达到77.62美元,创下2014年11月之后七年来的最高纪录。北海产布伦特油的价格也暴涨到81.26美元,油价直逼100美元。一直以来,每当国际能源市场油价上涨,页岩油产量就会提高,帮助原油市场恢复稳定。但当前原油价格涨速过快,页岩油的价格调节效果无法明显表现出来。

从根本上来看,物价上涨很大程度上受到了产业结构大洗牌的影响。重视环保ESG(环境、社会、治理)的环保经济政策扩散,对能源价格上涨起到了火上浇油的作用。此外,对风力发电依赖度高的欧洲因为近日风力不足,对煤炭、天然气的需求大幅增长,这也导致欧洲的天然气交易指数——荷兰TTF的11月期货价格比前一天暴涨19%,每兆瓦时的交易价格达到118欧元,创下历史新高,与年初相比,涨幅达400%之高。当前逐渐走出新冠肺炎疫情的影响,对能源的需求回升也带动了天然气价格暴涨。

问题在于,在当前能源供应的环境下,很难期待油价能够在短期内稳定下来。冬季将至,届时能源需求将大幅增加,能源价格更难稳定。在能源价格上涨的带动下,所有生产成本集体上升,体感物价也持续大幅上涨。能源作为所有经济活动的出发点,能源价格大涨足以全方位刺激各类物价上涨。昨日韩国统计厅发布的9月消费者物价指数比去年同月上升2.5%,同比升幅连续半年保持在2%以上,预计今年的整体物价上升率将大概率超过2%,在2012年之后,时隔9年再次出现2%以上的物价涨幅。

作为物价变化信号的能源价格上涨,带动所有产品的价格普遍上涨。蔬菜、水果、畜产品、加工食品、生活用品等国民生活必需品的价格已纷纷上涨,牛奶涨价也近在眼前,鸡蛋、五花肉、方便面等基本生活商品的价格也蠢蠢欲动。此外,环保经济转型过程中出现的“绿色通胀”效应也给企业生产蒙上了一层阴影。因为生产电动汽车和汽车电池的铝、铜、镍等原材料需求增加,但受制于生产限制政策,供应量无法跟上,导致相关物价普遍飞升。

雪上加霜的是,房价暴涨导致民众的居住成本上升,油价上涨也导致电费上涨的压力大增。政府和企业应对洪水般席卷而来的通胀压力做好完全的防范,应对史无前例的通货膨胀。

中央日报
译 | 李小敏 校 | 李霖 责任编辑 | 刘尚哲 查看其它新闻
댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
评论 0
댓글쓰기
无须注册会员快捷留言

精选报道