2021年10月29日 (星期五)
韩女排传奇金软景引爆日网打破日本嫌韩壁垒  
상태바
韩女排传奇金软景引爆日网打破日本嫌韩壁垒  
  • 中央日报东京=李英喜 记者
  • 上传 2021.08.06 13:42
  • 参与互动 0
分享该报道至

8月4日,在东京有明体育场举行的女子排球韩国对阵土耳其的八强赛中成功发起一轮进攻后激动不已的金软景。【奥运会联合摄影记者团】
8月4日,在东京有明体育场举行的女子排球韩国对阵土耳其的八强赛中成功发起一轮进攻后激动不已的金软景。【奥运会联合摄影记者团】

东京奥运会进入尾声,韩国女子排球队的金软景在日本喜提“YONG SAMA”昵称,成为热议话题,继承了2000年代《冬季恋歌》裴勇俊的昵称。在日语中,“软景”的“软”字发音类似于裴勇俊的“勇”字,因此其昵称相同。

日本在 7月31日的韩日排球比赛中告负,但金软景却登上了日文推特热搜榜首,以她的名字为关键词(#キムヨンギョン)的日文推特数量已超过7000条。

日本TBS电视台还破例直播日本队不参加的韩国和土耳其的八强赛。日本解说员在直播过程中多次激动高呼“金软景!”,他还介绍到“韩国队拥有超级王牌金软景”、“金软景是带领韩国队十多年的传奇人物”等内容。当然这场直播利用的是该电视台预测日本队晋级而提前安排的时间档,但韩国和土耳其比赛直播结束后许多日本观众在TBS的推特账户下写满了“感谢直播”的留言。

金软景在比赛中火力爆发的样子还引爆了日本网民制作表情包(meme)的热情。日本网民最先开始玩起的表情包游戏来源是韩日比赛中金软景和李素英选手说话的图片,日本网民开始在这张图片配上文字制作各种表情包。日本网站上留言中也纷纷出现,“我也想被YONG SAMA臭骂一顿”,“紧张的时候想听到软景姐姐对我说声冷静一点”等,各种充满爱心的帖子。

日本推特上流行起了给以上图片配文字的游戏。有用户配文称,“你上我的课敢打瞌睡?要不要洗个脸啊?”引起了大量网民共鸣。【图片来自推特截图】
日本推特上流行起了给以上图片配文字的游戏。有用户配文称,“你上我的课敢打瞌睡?要不要洗个脸啊?”引起了大量网民共鸣。【图片来自推特截图】

比日漫《排球少年》主人公更像漫画人物的金软景

2009年金软景曾在日本JT Marvelous女排俱乐部活动两年,带领联赛垫底的该俱乐部取得成立以来首个冠军。金软景正是在这个时期获得了“YONG SAMA”这个昵称。

排球在日本的人气不亚于棒球和足球。仅高中排球队参加的全国赛事就有“春季高中排球大赛”和“全国体育大会”,分别参加这些赛事的排球队还有50支。不仅如此,这些参赛排球队都是经过预赛从日本47个都道府县(地方行政单位)选拔出来的队伍,不难猜测日本全国的高中排球队都有数百支。

日本动画片《排球少年》中的镜头。【图片来自电视节目截图】
日本动画片《排球少年》中的镜头。【图片来自电视节目截图】

日本女排在1964年东京奥运会上获得金牌后,排球项目在日本一度盛行,后来关注度逐渐下降。然而,漫画《排球少年》的出版,重新燃起了日本人对排球运动的热情。这部漫画是日本篮球漫画《灌篮高手》后最受欢迎的体育漫画,2012年开始连载,直至2020年完结,单行本累计销售超5000万本,使排球再次成为日本年轻人心中的“热门”运动项目。

金软景也在自己的YouTube 频道“面包大姐”中以“作为世界顶级排球运动员怎么评价《排球少年》?”为标题发表过观后感,称赞该动画片对排球选手的动作刻画得入木三分。她还表示,“这一定是懂排球的人做的动画片”。金软景能够打出像漫画主人公一样的漂亮比赛还具有丰富的故事, 对于喜爱漫画的日本人来说,她无疑是充满魅力的偶像。

韩国女排将在8月6日晚在半决赛中迎战巴西,这场比赛将由日本富士电视台直播。还有日本网民在推特上写道,“我曾有很重的嫌韩情绪,但金软景让我的厌恶情绪减轻了一些,感觉像我这样的日本人越来越多”。金软景活力爆发的扣杀在打破日本根深蒂固的嫌韩情绪。希望金软景继续加油!

中央日报东京=李英喜 记者
译 | 桔子 校 | 司空宽淑 责任编辑 | 刘尚哲 查看其它新闻
댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
评论 0
댓글쓰기
无须注册会员快捷留言


精选报道