2022年06月30日 (周四)
“韩朝大使联手逃命”真实故事改编电影《摩加迪沙》上映一炮走红
상태바
“韩朝大使联手逃命”真实故事改编电影《摩加迪沙》上映一炮走红
  • 罗媛贞 记者
  • 上传 2021.07.29 18:00
  • 参与互动 0
分享该报道至

电影《摩加迪沙》讲述被困于索马里内战的韩国大使韩信成(左,金伦奭饰)和参赞金大镇(赵寅成 饰)一同商量如何生存的镜头。【照片由乐天娱乐公司提供】
电影《摩加迪沙》讲述被困于索马里内战的韩国大使韩信成(左,金伦奭饰)和参赞金大镇(赵寅成 饰)一同商量如何生存的镜头。【照片由乐天娱乐公司提供】

号称千万票房保障的柳昇完导演斥资200亿韩元制作的大片《摩加迪沙》在7月28日以预售率第一(36.6%,电影员票房综合电算网截至上午9点的统计数据)的成绩正式上映。这部影片是新型冠状病毒肺炎(COVID-19)疫情爆发以来第一部制作费超过200亿韩元的韩国电影。电影改编自大韩民国外交史上鲜有的韩朝驻外大使联手逃出战乱区事件,由柳导演亲自撰写剧本。该作品由金伦奭、赵寅成、许俊豪联袂主演,为观众献上1991年索马里内战时被孤立在索马里首都摩加迪沙的韩朝大使馆工作人员及家属克服意识形态的对立,联手逃出战乱区的故事,是第一部全场景在非洲摩洛哥拍摄的韩国电影。由于索马里内战一直持续到现在,无法前往旅行,因此电影选择在好莱坞电影《黑鹰坠落》等作品的取景的摩洛哥进行拍摄。

该影片由柳导演妻子姜惠贞担任法人代表的“外柔内刚”制片公司和金容华导演的“DextStudio”共同制作,柳导演以德国为背景拍摄的韩朝间谍电影《柏林》就是在欧洲取景拍摄,吸引了716万观众观影;DextStudio也曾凭借以韩半岛火山爆发为背景讲述韩朝主人公合作拯救韩半岛故事的灾难大片《白头山》在去年年初吸引825万观众观影,创下韩朝素材电影的最高票房纪录。

韩朝大使馆工作人员和家属剧照。【照片由乐天娱乐公司提供】
韩朝大使馆工作人员和家属剧照。【照片由乐天娱乐公司提供】

对于《摩加迪沙》这部电影,影评人许楠雄(音)表示,“很会找素材,资料调查工作也做得很充分”,“韩国电影在刻画韩朝和解的题材时,总是有意使用新派剧的手法,这部影片则通过克制的情感表达,进一步凸显了主题”。

分别在7月26日和27日接受视频采访的该片主演金伦奭(53岁)和赵寅成(40岁)说,“大家在摩洛哥像一家人一样共同完成了拍摄”。金伦奭在影片中饰演设法劝说与自己反目的使馆工作人员、为韩国加入联合国(UN)东奔西走的韩国驻索马里大使韩信成,赵寅成则饰演行动派的安企部情报人员、大使馆参赞姜大镇。

金伦奭说,“一开始不知道故事改编于真实事件”,“《病毒》刚杀青两天,就前往摩洛哥进行了四个月的拍摄,只想着忠实于剧本和导演的要求”,“首映上看过后,发现作品的音响效果非常立体,场景都非常生动,让人分不清四个月的时间里自己是在拍戏,还是真实在过生活”。赵寅成说,“我出生于1981年,对于影片讲述的故事,隐约也有记忆,当时也看过相关新闻,现在自己去把那段历史演绎出来,感觉并不困难”,“因为是沉重的逃命故事,所以在饰演剧中人物的过程中,会设法表现出不显轻浮的幽默感,在与其他角色搭戏时,比较注重角色之间的默契”。

林勇秀大使(许俊豪 饰)的朝鲜大使馆人员也一起出镜。【照片由乐天娱乐公司提供】
林勇秀大使(许俊豪 饰)的朝鲜大使馆人员也一起出镜。【照片由乐天娱乐公司提供】

金伦奭表示,这部影片最具象征意义的镜头是最后的赛车戏开始之前的场景。在这个场景中,两国大使馆人员跨越意识形态的对立,开始共同面对生死的考验。“他们为增加防弹效果,在车里装上沙袋和书本,为防止大家失散后受伤,(用签字笔)把孩子们的血型写在手腕上,韩大使在这段戏里说‘让我们平安再见’,让我感觉再没有什么比这句更有人情味了”。

赛车戏中使用的上世纪八九十年代旧车都是从欧洲等地空运到片场,由常驻在当地的维修公司对车辆进行紧急整修后投入拍摄。在片场还发生过因为演员和工作人员的国籍、语言不同,需要使用三个翻译人员才能正常对话的情况,现场使用的语言包括汉语、阿拉伯语、英语、法语、西班牙语、意大利语,共有六种。

电影中的场景也曾被《中央日报》1991年1月24日的报道所记录。这篇报道的标题为《不想全军覆没的韩朝选择联手,姜信成大使口述的索马里出逃记》。影片后段还出现了在意大利大使馆举行葬礼的场景。在最早策划拍摄这部电影的DextStudio的力邀下决定执导该片的柳导演在7月22日首映礼后的记者会上表示,“拍摄时重在营造剧中人物在被当地内战局势孤立后内心的恐怖和想要逃出的迫切心情”。剧组研究了美国海军记录、采访了国内外交协会的司机、在韩留学的索马里交换生,并研究了时任索马里国营电视台社长的内战回忆录,调查了各种资料,并接受军事专业记者太尚浩(音)的建议,甚至查找了1991年索马里内战时使用的枪械,尽可能复原当时的场景。

《摩加迪沙》原计划去年上映,受新冠肺炎疫情影响推迟了一年。电影振兴委员会表示,在今年上半年的票房结算中,韩国电影的份额之所以大幅下滑,是因为在韩国爆发第三波新冠肺炎疫情后,国内所谓四大电影发行公司纷纷将原计划上半年上映的作品延期,导致上半年档期出现空白。《摩加迪沙》的上映就是为了打破当前院线缺少大制作韩国电影的局面。Megabox、CGV、乐天影院等韩国电影院协会和韩国IPTV放送协会(KT、SK BroadBand、LG U+)、HomeChoice(有限TV VOD)最近在电影振兴委员会的协调下达成一致,决定在《摩加迪沙》和计划8月11号上映的百亿韩元大制作影片《地陷》收回50%的制作成本之前,不收取电影门票抽成。

《摩加迪沙》将成为继去年的《半岛》之后第二部同时上映IMAX版本的韩国电影。柳导演向观众推荐IMAX和杜比影院观影。金伦奭说,“《摩加迪沙》是最适合在影院观看的电影,影片的音响和视频效果只有在影院才能呈现得淋漓尽致,我们对此很有信心”。

罗媛贞 记者
译 | 桔子 校 | 李霖 责任编辑 | 刘尚哲 查看其它新闻
댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
评论 0
댓글쓰기
无须注册会员快捷留言

精选报道