韩国将在7月12日至25日的两周内对首尔、京畿道、仁川等首都城市圈首次实施四级防疫措施。该级别的防疫措施规定，晚6点之后最多只允许两个人聚会、在健身房使用跑步机锻炼时速度不得超过6公里且不得在健身房淋浴、首都城市圈的部队也将全面叫停外出和探访活动。

京畿道和仁川地区的幼儿园和小初高从7月12日起、首尔地区从14日起全面转变为远程授课，直至放暑假。首都城市圈的托儿所也将从7月12日起关闭。

55~59周岁(1962年1月1日至1966年12月31日出生)的人群可在7月12日~17日下午六点之间预约新冠肺炎疫苗。

中央选举管理委员会将从7月12日开始接受第二十届总统选举预备竞选人的登记申报。还在担任地方政府领导人等从事限制成为总统被选举人职业的预备竞选人需要在选举日90天之前即今年12月9日前完成登记。

执政党的党内竞选已经开展得如火如荼，国民之力党也计划从7月12日起正式启动党内预备竞选人的登记申报工作，开始进行党内竞选。党外热门总统人选是否会加入该党并完成党内竞选的登记申报，倍加受人关注。另外，共同民主党在7月11日公布预选结果，崔文洵、梁承晁被淘汰，秋美爱、李在明、丁世钧、李洛渊、朴容镇、金斗官(号码顺序)六人晋级。

本周(7月12日-18日)以内陆为中心，白天最高气温可达33摄氏度以上，并会出现夜间高温现象，持续闷热的暑热天气。

以上为7月第二周可能发生的主要新闻。

译 | 桔子 校 | 李霖 责编 | 刘尚哲 查看其它新闻