23日下午，在首尔某家酒店里，带着呼吸机、坐在轮椅上的藤田照清（80岁）先生拖着疲倦的身体微微喘息着说出了上面的话。到今年为止，身为日本关西地区名牌私立学校智辩学院理事长的藤田照清先生已经将送学生到韩国进行修学旅行这项事业进行了35年。
第35届修学旅行团本月20日抵达韩国，而藤田照清先生是于23日另行到达韩国的。由于健康状况恶化，他无法参加修学旅行团的活动。即便如此，藤田先生却有一个必须来韩国的理由。
“我第一次来韩国进行修学旅行是为了寻找日本文化的根。我想让孩子们看到飞鸟文化的中心——奈良地区的文化是从韩国传过来的这个事实。但是通过到韩国进行修学旅行，我了解到了过去强占期日本帝国主义的暴行。从此之后，我的韩国之行就变成了赎罪之行。那时我还暗下决心，决定至少在未来35年间持续以赎罪的心情来韩国进行修学旅行。今年已是第35年，我终于完成了自己的心愿。”
这是一位今年曾因肺炎经历过生死大劫的老先生，但是他想亲自结束自己用35年漫长时间完成的赎罪之旅。因此他不顾医生的劝告，靠呼吸机勉强维持，漂洋过海再次来到了韩国。1975年规模为300人的修学旅行团今年已经发展到超过600人。在过去35年间和藤田先生一起访问过韩国的日本学生已经超过了18000名。
“曾有一段时期，日本国内对修学旅行这个概念非常陌生。特别是在70年代去韩国旅行在日本甚至被曲解成‘买春旅行’，因此曾遭到女学生的父母们的强烈反对。虽然韩国经历了朴正熙总统被暗杀事件、军事政变、朝鲜的核威胁、SARS扩散等一系列危机，但我为了说服学生家长，甚至像威胁他们一样说如果不去韩国就不举行修学旅行了。”
“虽然修学旅行是如此艰难地开始的，但我无法忘记我们在韩国受到的热情款待。第一次来到韩国时，韩国民众挥舞着韩日两国的旗帜欢迎我们，在整个修学旅行过程中警察还全程保护我们。”
“我还在昌德宫拜会了当时还健在的李方子（1901-1989）女士。李女士身着美丽的韩服迎接我们的学生。学生们倾听日本皇族之女为何居住在韩国的历史缘由时的面孔，我至今仍然历历在目。”
对于“是否有记忆深刻的插曲”这个问题，藤田先生满面笑容地回答道：“不只一两件。有宾馆里没有水学生们不能洗澡，就那样继续进行活动，也有由于催泪弹释放出的气体连眼睛都睁不开的时候。这就如同看到了日本60年代的大学一样，反而给了学生们非常生动的实地教育。”
“时光已经过去了35年，而现在的日本学生也已同35年前不一样了。日本孩子们现在已经开始理解韩国，并且爱上了韩国的文化，现在在日本到处都可以吃到韩国料理。可是日本学生过去对泡菜都很陌生，要么靠吃方便面代替，要么宁愿饿着。但是现在的孩子比我还喜欢吃烤肉、拌饭和辣椒酱这些韩国传统食物。听说这次有个来访的学生吃饭的时候续了12碟泡菜都吃光了。”
藤田照淸理事长去年还出版了自己的书——《30余年韩国修学旅行的足迹：寻找日本文化的源流》。书中记载了自己推动修学旅行的原因以及和韩国学校的交流，并收录了在此期间发生的趣事和插曲。
“或许这是我最后一次探访韩国了。虽然结束此次韩国之行后我同自己的约定就结束了，但日本学生到韩国进行修学旅行这项事业我会托付给新的校长，让这项事业进行下去。我希望韩日两国的青少年能够树立正确的历史观，成为东亚的人才。这是我能够坚持半生时间进行这项事业的另外一个原因。”
版权归 © 韩国最大的传媒机构《中央日报》中文网所有，未经协议授权, 禁止随意转载、复制和散布使用