6月6日，文在寅总统亲自对部队供餐问题和空军中士在部队遭受性侵后自杀的事件表示道歉。

文总统当日出席在首尔国立显忠院举行的第66届显忠日追思仪式，表示“部队内部供餐问题现在仍有一部分没有完全解决，令人感到遗憾，另外对于导致兵士无辜枉死的兵营文化的陋习，我也要对广大国民说声非常抱歉”，“希望部队官兵不光要重视人权，还要从提高士气、保护国家安全出发，端正兵营文化”。

文总统接着说，“我相信我们的部队拥有按照国民的要求进行自我改变、自我改革的能力”。文总统在追思仪式上进行发言时一直用谦称“鄙人”，只有在这句话中使用了“我”这个代词。对此，青瓦台相关人士解释说，“这说明总统身为国军最高元首，在进行道歉的同时，也向部队下达了指示”。

文总统6月3日下令彻查相关事件，并要求“查清指挥层的问题，进行严肃处理”，并在一天后受理了空军参谋总长李成龙的辞呈。因此，空军参谋次长郑相和代替李前总长出席了当日的追悼会。

文总统在当日追思仪式结束后前往设在京畿道城南市国军首都医院的李某副士官的灵堂吊唁，对遗属们表示“很抱歉国家未能保护好你们”，再次作出道歉，并指示国防部长徐旭“以这起事件为契机改变兵营文化”。

文总统就报勋问题表示，“对有功于国家的人进行真正的报勋，是爱国心的源泉”，“只有在相信国家会保护好自己和家人的时候，人们才能为国家献出生命”。他承诺将落实对中长期服役退伍军人的“转业补助” ，表示“不会使牺牲和献身的价值被埋没”。

译 | 宋无忧 校 | 李霖 责编 | 刘尚哲 查看其它新闻