2021年03月04日 (周四)
“讨喜的儿媳妇神马的,都是洗脑”韩网剧《儿媳期》春节爆红
상태바
“讨喜的儿媳妇神马的,都是洗脑”韩网剧《儿媳期》春节爆红
  • 罗静媛(音) 记者
  • 上传 2021.02.17 16:29
  • 参与互动 0
分享该报道至

在热议中剧终的同名网络漫画改编电视剧作品《儿媳期》中关于“儿媳期”的解释——就像青春期和更年期一样,据说女性在成为儿媳妇之后也会进入“儿媳期”,也就是女性希望得到婆家人的喜爱和称赞的时期。这个时期一般会持续1到2年,根据个人体质不同,有的也会持续超过10年,甚至永不结束。  【照片来源:橘子出版社】
在热议中剧终的同名网络漫画改编电视剧作品《儿媳期》中关于“儿媳期”的解释——就像青春期和更年期一样,据说女性在成为儿媳妇之后也会进入“儿媳期”,也就是女性希望得到婆家人的喜爱和称赞的时期。这个时期一般会持续1到2年,根据个人体质不同,有的也会持续超过10年,甚至永不结束。  【照片来源:橘子出版社】

上班的儿媳妇闵莎琳(朴河宣 饰)一说要出差,婆婆(文熙景 饰)首先担心的是儿子具英(权律 饰)会不会挨饿;而在女婿出差时,却特地给他做了补品。莎琳负责准备婆家爷爷的祭祀时,丈夫文具英只嘴上说“我很快就过去帮你”。网剧《儿媳期》把韩国社会这些这些司空见惯的父权制“婆家生活”刻画得入木三分。在听到丈夫说“帮你”之后,剧中的莎琳反问说“具英啊,我连爷爷的面都没见过,你难道不觉得其实是我在帮你吗”?

Kakao电视从去年11月开始播出的这部12集网剧讲述了同龄的具英和大学同学莎琳结婚后,莎琳在婆家的经历的各种生活琐事,将现实中的不合理元素和令人大呼痛快的台词融入每集20分钟的剧情,12周的总点击量已经超过1700万次。2月13日为春节假期特别推出的全片免费观看活动更是备受观众欢迎,在短短4个半小时就收获了230万浏览量。

吐不完槽的婆家生活,春节假期四个半小时浏览量破230万

《儿媳期》网络漫画的主角闵莎琳和电视剧饰演该角色的朴河宣。【照片来源:橘子出版社、KakaoTV】
《儿媳期》网络漫画的主角闵莎琳和电视剧饰演该角色的朴河宣。【照片来源:橘子出版社、KakaoTV】

这部引爆“婆家生活吐槽大会”的爽剧改编自Sooshinji的同名网络漫画,这部网络漫画2017年~2018年在Instagram和Facebook上连载时就曾获得60万粉丝的追捧,还曾在2017年荣获韩国文化体育观光部主办的“年度韩国漫画奖”。

“原以为很多读者都已经看过这部作品,但看电视剧的感觉还是不一样。由真人演绎的故事情节更容易引起人们的共鸣,可能很多人都觉得像是真实发生的故事一样吧”。

Sooshinji作家在2月10日接受中央日报电话采访时如是说。这部电视剧在漫画连载时期就签下了版权,时隔三年才拍摄完成。去年12月,Sooshinji刚刚通过自己经营的橘子出版社出版了讲述堕胎罪的网络漫画《Gone》第一、第二部。此外,《儿媳期》还参加了21日前通过庆南网络漫画公司官网(www.gnwc.or.kr)举行的在线VR免费网络漫画展览会“打打闹闹家庭网络漫画展”。她笑着说,“进入儿媳期之后,春节和中秋成了我最忙碌的时间”。以下为中央日报对Sooshinji作家进行的采访问答。

您如何看待《儿媳期》这部电视剧?

“连载时一直很忙,没时间好好欣赏,而拍电视剧不用我去忙活,可以用观众的身份观看作品,感觉很有趣”。

主演朴河宣对作品角色进行了神还原,受到热议,您怎么看?
 
“为了使主角莎琳的人物形象看起来更像漫画,我特地没有为其设定短发或波浪卷,而是设定了云朵形状的发型,没想到电视剧都原封不动地演绎了出来,这种尊重原创的精神令人感动。听导演说,朴河宣原来是长发,这次为了和原作形象更加相似而特地剪了短发。演员的表情演技也非常棒,电视剧开始婆婆给莎琳留了一些猕猴桃并对她说‘吃干净了’的时候,莎琳接过猕猴桃时的微妙演技非常生动”。

电视剧中有些部分和漫画原作不同,您怎么看?

“漫画中将两人恋爱和结婚的过程以回忆的形式融入漫画内容,而电视剧则以先恋爱后结婚的正序形式铺开情节,让人们清楚看到以前相亲相爱的情侣为什么会变成现在这个样子,这个改变我很喜欢。漫画中我将重头戏放在结尾部分,描绘了婚礼司仪将‘儿媳期’交给主人公莎琳的场面,电视剧则把这个重头戏放在了开头部分,并且增加了情节,完美契合了我的想法”。

讨喜的儿媳期?就是一种洗脑

电视剧《儿媳期》中的儿媳莎琳(朴河宣 饰)在厨房忙碌时,丈夫(权律 饰)和婆家人都在观看电视。【图片来源:KakaoTV】
电视剧《儿媳期》中的儿媳莎琳(朴河宣 饰)在厨房忙碌时,丈夫(权律 饰)和婆家人都在观看电视。【图片来源:KakaoTV】

这部网络漫画描绘的“儿媳期”是女性像经历青春期、更年期一样,在成为儿媳妇之后必须经历的一个时期,也就是女性希望得到婆家人的喜爱和称赞、为此甚至不惜过分牺牲自己的时期。无论在网络漫画还是在电视剧中的结婚仪式上,莎琳面对婚礼司仪“你是否愿意接受儿媳期”的问话,都像着了魔一般接连点头同意,欣然包揽下婆家的各种家务,这种带有魔幻色彩的情节设定为剧情增加了许多趣味。此后莎琳在经历了各种不合理的现实后,开始逐渐从“儿媳期”中摆脱出来。

“最初画这部漫画是因为我通过接触各种媒体还有从小一直看妈妈的行动,感觉人们在成为儿媳妇之后,会不由自主地被一种儿媳意识上身似的,就像一种洗脑”。

电视剧《儿媳期》中以不同方式与婆家过节庆的大儿媳惠琳(白恩惠 饰,左)和二儿媳莎琳。【照片来源:KakaoM】
电视剧《儿媳期》中以不同方式与婆家过节庆的大儿媳惠琳(白恩惠 饰,左)和二儿媳莎琳。【照片来源:KakaoM】

人们对《儿媳期》的反响中,令您印象最深刻的是什么?

“当时我通过社交网络连载漫画,所以接到了很多粉丝的私信和邮件。在网友的留言中,有很多人会分享自己的育儿和上班故事。虽然当时作品的内容基本已经定型,无法把网友分享的故事加进去,但我仍然记得,当时有个外国人留言说自己的丈夫是韩国人,准备买下这本漫画送给丈夫。她说自己的韩语不好,无法把自己的心情表达出来,这部漫画可以替她表达心情”。

不同年龄受众的反应应该也不一样吧?

“20多岁女性对我最为友好。记得在图书馆演讲时,听众里不乏60多岁的老人,他们之间还展开了激烈讨论。他们有的抱怨称,不理解儿媳为什么要对号入座,为什么对于在节庆期间与家人一起做年夜饭会感到不喜欢。《儿媳期》的主题本来就是要引导人们进行对话,交换各自的意见,我认为这个情况很有意思”。

 已在台湾出版,今后有望继续在日本、欧洲出版

Sooshinji从西方美术专业毕业后,一直以动画插画家的身份工作,2012年开始创作以“卵巢癌抗癌记”为主题的第一部自传漫画作品《3克》,使用“sooshinji”的笔名进入漫画行业,人们只知道她是与丈夫两人是双职工,没有孩子。她表示,自己之所以能够入木三分地描绘出“婆家生活”的精髓,是因为“平时经常与婆家和娘家人往来”,“对于平时往来不多的家庭来说,节庆可能是件需要认真操办的大事,但对我来说却并非如此”。

她说,在开始连载这部漫画以来,过去四年“经常在节庆时取消祭祀,或者选择外出就餐,轮流在两家过节,习惯发生了很大变化。在和丈夫一起观看《儿媳期》时,我也听到他感慨人们的过节方式已经发生改变”,“我本人对于节日一定要怎么过也没有具体概念,所以我和老公都是按照自己的想法过节”,“希望‘儿媳期’能够成为一种过时的生活方式,看到这部作品依然这么引人共鸣,在高兴的同时,其实也挺悲伤的”。

《儿媳期》网络漫画已经在台湾出版,目前正商讨在日本和欧洲出版的事宜。关于以后的作品活动,她表示“在《Gone》连载的时候,我通过读者留言了解到,很多人根本不知道在结婚登记的时候就要决定好未来孩子跟谁的姓,已婚的我也对此毫不知情,一直到创作作品时才了解到这个情况”,“所以我不打算给自己设定条条框框,只想根据人们关注的主题,随心所欲进行创作”。

罗静媛(音) 记者
译 | 桔子 校 | 李霖 责任编辑 | 芮荣俊 查看其它新闻
댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
评论 0
0 / 400
댓글쓰기
无须注册会员快捷留言

精选报道