海云台海水浴场正式开场

这里向大家介绍一个拥有清凉绿茵的地方——杨平休养林。这是一个位于京畿道杨平的山阴休养林，能够让您远离都市的各种压力，享受自然的山林沐浴。从首尔驱车行驶约两个小时，这片绿意盎然的休养林便跃然眼前。休养林是沿着溪谷人工建成的，不仅生长有落叶松、红松林、栎树、山茱萸、枫树等原始树种，使整个树林看上去一片郁郁葱葱，而且拥有未受污染的多条清澈溪谷，并生活着多种动植物，可谓是保留有活生生的自然本貌。如果您想进一步了解山林相关信息，可以向树林解说员寻求帮助。树林解说员可以和游客一起散步在山林旅游线路上，给大家介绍平时不常见的树种，加深游客对山林的理解。山阴休养林最受欢迎的“治愈林”是游客必去的场所之一。这里

“炖排骨、生肉片、洪浊三、干黄花鱼（用盐把黄花鱼腌渍后晾干）和秸火烤海鳗等，这是连中国游客也非常喜欢的菜谱。”这是被称为香港“食神”、其间曾100多次访韩的美食家蔡澜（70岁）向中国人推荐的韩食菜谱。在点评味道方面被评为香港最高专家的他受文化体育观光部邀请，于6月20日再次来到了韩国。6月24日之前他将停留在韩国国内，并且计划在品尝多种韩国食物后将开发符合中国游客口味的菜单，还将向韩国菜专家们提出自己对于韩食世界化的想法。蔡澜于6月20日入境后，立即去了韩食研究家林智浩（音，55岁）厨师经营的“山堂”餐厅，品尝了那里的白苏沙拉和章鱼丸子等。6月21日，他在首尔市内某餐厅品尝了洪鱼后，评价说“味

美国电视剧《欲望都市》的主人公凯莉每晚都呼喊“纽约绝对是不眠的城市”。在地球背面的首尔人看到电视剧中纽约人的生活后，把他们对纽约的印象由“犯罪蔓延的恐怖之地”改为了“充满魅力的城市”。那么，首尔有什么魅力呢？美国CNN运营的城市指南网站 “CNNGo(cnngo.com)”的责任总编安德鲁·狄马瑞（Andrew Demaria）回答说“汗蒸房、解酲汤和室内高尔夫球等在其他城市看不到的日常琐碎正是首尔的魅力所在”。该网站主要负责提供东京、香港、上海、孟买、曼谷、北京和悉尼等8个城市的信息，最近随着该网站登载了“首尔成为伟大城市的50种原因”的报道后，便开始提供首尔的信息。50个原因中包括电视剧、

最近有家饭店因发刊的《米其林指南（Michelin Guide）韩国篇》而引起注目，它便是首尔东大门的“陈玉华（音）奶奶始祖一只鸡”店。米其林对东大门拥挤后巷内的“一只鸡刀削面店”另眼相看的事实既出人意料，又很有趣。午餐时间，记者为采访去了饭店，但已经满员了。一整只鸡浸在肉汤里，被装在银色的锅里呈了上来。客人们需要亲自来切这只鸡。切完之后，放入捣碎的蒜，再煮10分钟左右。在把鸡肉煮熟的期间里，需要制作酱汁。餐桌上有辣椒粉调味酱、酱油、醋和芥菜等，客人可根据个人喜好加入这些作料制作酱汁。在把鸡肉捞出来吃完后，可以点面条煮熟来吃。全程都是“自助”的。客人的动作必须一刻也不停歇。可能是因为客人太多了

釜山海云台海水浴场提前一个月开放

将开发10条连接韩国、中国、日本三国的黄金旅游路线。韩国文化体育观光部部长郑柄国、中国国家旅游局局长邵琪伟、日本国土交通大臣大畠章宏5月29日参加了在江源道平昌Alpensia度假村召开的第六届韩中日观光部长会议和民间观光专家论坛之后，通过了《平昌共同声明》。 《声明》称，将开发10条与三国现有观光商品相结合的韩中日黄金观光路线，将在2012年在日本举行的第7届韩中日观光部长会议中发表推进情况和结果。为此，各国的旅游当局和有关机构决定以境外市场为对象，进行共同宣传和设置多种语言的观光向导标志。另外，为了促进三国之间的旅游交流，将在韩中日青少年教育旅游论坛的框架下制定青少年旅游交流计划。 同时，

在外国人看来，“喜欢首尔的理由”是什么呢？5月25日，旅游·文化信息网站CNN GO以“首尔是世界最佳城市的50种理由（50 reasons why Seoul is the world‘s greatest city）”为目，列举了韩国的传统饮食排骨（第1名）、韩流热潮（第2名）、亚洲最大的购物商场COEX（第10名）、汗蒸房文化（第27名）、女子组合（第32名）、花滑女王金妍儿（第37名）和连续7次获得了世界最佳机场奖的仁川机场（第47名）等。但是除此之外，CNN GO还提出了一些奇特的理由。首先是饮食。可以喝到比水还便宜的烧酒（第20名）；可以在家里或公司叫麦当劳汉堡的外卖来吃（第33名

《米其林指南韩国篇》并不会对餐厅打分，但却不会漏掉对餐厅的介绍。包括首尔和地方的餐厅在内，米其林指南共收录了韩国194家餐厅。书中分地区对餐厅进行介绍，大致可分为首尔和地方。根据餐厅类别，分为餐厅(170家)、面包·糕点等甜品店(12家)和酒吧(12家)。餐厅部分收录了高级韩餐厅、百姓饭馆和不属于韩餐厅的餐厅。主要都是韩国饮食。在饮食方面，《米其林指南》最看重的也是其传统价值。《米其林指南》对韩餐进行了集中分析。从高级韩餐厅到市场路边的美味饭馆，还介绍了地方的紫菜包饭馆。对于高级韩餐厅，书中对“三清阁”（首尔城北洞）、“龙水山”（松坡洞）、“三源花园”（狎鸥亭洞）、“碧蹄牛排”（芳荑洞)、“故

一般的韩国旅游商品都包含了景福宫、昌德宫、德寿宫等连外国人都耳熟能详的古宫路线，很容易令游客感到腻烦。下面将向各位介绍一所虽比这些宫殿规模小、不太壮观但既朴素又可以深刻感受宫殿韵味的朝鲜时代第26代皇帝高宗的潜邸——兴宣大院君的私邸云岘宫。可以直接穿上朝鲜时代的传统服装在云岘宫里到处走动，拍照留念。照片中，台湾游客们正身穿韩国传统服装进行拍照。云岘宫的建筑物有守直舍、老安堂、老乐堂和二老堂。原本云岘宫堪比宫阙，很大很壮观，但是大院君曾经喜欢的“我在堂”消失后，韩屋只剩下了厢房“老安堂”、后宫“老乐堂”和耳房“二老堂”。守直舍位于云岘宫正门的右边，曾是负责云岘宫警卫和管理业务的人居住的地方。现在

中国知名饭店花家怡园登陆韩国。花家怡园是在北京设有8家店的中国饭店，仅总店一处的一年纯收入就达160多亿韩元（1亿元人民币）。整个花家怡园一年的纯收入高于400亿韩元（2亿6000万元人民币），职员人数超过2600名。 如此超大型的中国饭店偏偏在南怡岛开业了。即使进驻首尔正中心也会成为相当大的话题，但是这次开业的地点却是江原道春川的南怡岛。即使是打破常规的事情频繁发生的南怡岛，花家怡园和南怡岛确实不是般配的组合。 花家怡园南怡岛店于4月11日开始试运营，5月13日举办了开业典礼。《中央日报》是唯一受邀参加这次活动的媒体。在现场确认的“花家怡园南怡岛登陆”好像一篇童话，很神奇。 # 动员了中国政

济州适逢长假期间游客暴增

从首尔各处都可以看见的N塔原本就是首尔的观光名所，再加上有很多电视剧和电影都是在这里拍摄的，所以N塔变得更加出名了。特别是，电视剧《我的名字叫金三顺》中出现的亲吻台阶和电视节目《我们结婚了》的Nichkhun、 Victoria夫妇在N塔进行第一次约会后，N塔开始作为恋人们的约会场所而倍受欢迎。南山是很容易徒步攀登的山，并且从N塔上可以一眼欣赏到城市中心的夜景。而且从位于市中心的南山下来后，还可以到明洞轻松购物。到了4月，南山会因为恋人们而变得更加熙熙攘攘，其原因正是沿着散步路幽幽盛开的樱花。走在南山长长的散步路上，欣赏隐隐绽放的优雅樱花，可以充分感受到城市中心的自然气息。 现在正式向您介绍一

现在正值鲜花盛开、散发着春天香气的4月，应该有很多人穿上轻便的衣服，背上背包，正准备去旅行吧……下面介绍一个主题公园，能让那些梦想着世界旅行却因兜里没钱而苦恼的人们一饱世界著名建筑物的眼福。法国埃菲尔铁塔法国卢浮宫、英国塔桥坐落在富川的爱银斯世界于2003年开业。这是一个把联合国教科文组织指定的34处文化遗产、9处联合国教科文组织十大文化遗产和6处现代七大不可思议等世界25个国家的109处著名建筑物缩小到1/25的比例来展览的微型主题公园，是由美国好莱坞电影制作公司WonderWorks公司亲自制作的。意大利米兰大教堂、埃及阿布辛拜勒庙意大利比萨斜塔爱银斯世界主题公园展出的世界著名建筑物划分为

南山樱花盛开

在汉江花4000韩元就可以乘坐游艇一个小时。首尔市4月7日称，将于4月16日在国会议事堂后的汝矣岛汉江公园开设能停90艘游艇的“汝矣岛市民游艇港（小艇码头 marina ）”。这是首次在首尔开设正统的综合游艇场，它的规模仅次于釜山水营湾和华城前谷港，是韩国第三大的游艇港。 首尔市规定，没有船舱的“小型游艇”费用为每人每小时4000韩元，6人乘的“巡洋舰（cruiser）”的费用是每小时15000韩元。首尔市表示，这只是韩国国内游艇场平均费用的一半。游艇没有发动机，是用帆航行的，而且艇上有专门的船员帮助游客操作。为纪念汝矣岛小艇码头 marina 的开张，首尔市将于本月16日~19日举行“201

街上充满着活力，全都是用红底、汉字制成的招牌。喧腾的这里正是仁川的中国城。变暖的天气，离开喧嚣的首尔，试着去附近的户外走走吧。即便是只使用公共交通工具也可以轻松旅行的地方——韩国中的中国。下面将介绍仁川中国城。如果观察仁川中国城的由来，您会发现随着仁川华侨开始在此定居，1884年4月在现在的仁川善邻洞一带建立了中国租界地后，仿照中国建筑方式的建筑物被大量建造，中国城也就随之形成了。从中国城形成后至今，一直在通过扩大旅游设施、为激活商业圈放宽限制、建造中国商场、建造炸酱面博物馆、建造主题街道（中国风造型物安装等）、限制中国城内主要街道通行、实施街道艺术节和构成汉语村等不断的开发和投资，谋求将其发

新世界切尔西（Chelsea）集团旗下的韩国最大奥特莱斯（outlet，折扣卖场）“坡州精品奥特莱斯（premium outlet）”3月18日在京畿道坡州市开业。该卖场距离临津阁、统一展望台、Heyri艺术村、京畿英语村等旅游景点开车只需5分钟，因而非常适合全家出游购物。根据不同的品牌，这里的打折幅度一般在5%~65%之间。比起生活用品，时尚品牌的折扣幅度更大。停车场十分宽敞，可容纳1720辆汽车。在切尔西全球69家精品奥特莱斯中，首次采用了三层复层的结构，占地面积为3万1100平方米，在韩国国内规模最大。入驻本店的品牌有165个，在韩国的奥特莱斯中位居首位。预计以家庭为单位前来购物的顾客也

热爱旅游的人们，通常会有一个烦恼，那就是跟团游、自助游的两难选择。跟团吧，虽然方便，却束缚太多、毫不自由；自助呢，倒是可以随心所欲，却要做一大堆功课，临到地方还经常一头雾水，不知该从哪儿开始。尤其是去韩国这种非英语国家，从住宿交通到景点参观，都让不会韩语的人们很有点茫然。 说实在的，即使是宣称熟知首尔的人，一旦真的要游遍首尔，该从哪儿、怎么开始，也时常感到困惑。若是初来首尔，则从获得旅游信息到真正旅游的过程，都有可能出现各种问题。不过，现在就算你独自游首尔，也可以不必担心了。因为首尔市推出了新型智能系统“i Tour Seoul”，即使不懂韩语，也能轻松玩转首尔！ 所谓“i Tour Seou

位于首尔小公洞的威斯汀（Westin）朝鲜酒店被面向亚洲地区的世界性旅游杂志《亚洲德斯廷（Destin Asian）》评为了2011年首尔最佳酒店。迪拜的迪拜帆船酒店（Burj Al Arab）、日本东京的凯悦公园酒店（Park Hyatt）、香港的半岛酒店（Peninsula）、新加坡的丽嘉登酒店（Ritz-Carlton Millenia）和泰国普吉岛的菩提树酒店（Banyan Tree）分别被评选为各个城市的最佳酒店。