图为上月15~17日在首尔蚕室综合运动场举行的“2016年乐天免税店家庭文化节”上，外国游客正对韩流明星的表演欢呼。（照片由乐天免税店提供） 今年春天，韩国产业界几家欢喜几家愁。韩国传统的出口主力项目——造船、海运和钢铁企业被政府结构调整的寒风束缚，相反，旅游服务业界却发出幸福的欢呼。因中国劳动节长假(4月30日~5月2日)和日本黄金周(4月29日~5月8日)来韩的游客，首尔和济州等主要旅游地的流通和住宿企业呈现一片欣欣向荣的景象。 5月3日据韩国旅游发展局称，此次长假来韩的中国和日本游客大约为15万人，仅经济效果预计就达数千亿韩元左右。实际上，从上周末(4月30日)到5月2日，首尔中区小公洞

“哇，直接用肉眼一看的确是特别不一样啊。” 5月3日在首尔举行的世界肝移植学会上直播了韩国国内两大肝移植中心——首尔峨山医院和首尔大医院肝移植小组的手术场面。参加学会的来自世界54个国家的500多名医生屏息观察了将近8个小时的移植手术。首尔峨山医院手术组使用腹腔镜进行着两供一受活体肝移植手术。 来自英国的外科医生威尔·杰森看着肝移植手术直播画面感叹不止。这是在5月3日首尔江南区Coex格兰洲际酒店举行的世界肝移植学会上。当天会场内聚集了来自美国、英国、法国、日本等54个国家的500多名外科医生。出席者们屏息凝神地把视线固定在了占会场一面墙的超大画面上。标着捐赠者1、捐赠者2、受赠者的三个手术影

民主和平统一咨询会的事务处长裴廷镐（58岁，见照片）被朋友们称为统一歌谣作词家。因为他填词的曲超过了20首，并策划了三张专辑。其作品从歌曲《无穷花》、《韩半岛》、《韩国人之梦》，到混音国乐《统一阿里郎》、歌曲《统一先驱者》，多种多样。裴处长在日本东京大学取得政治学博士学位后，以统一研究院首席研究员的身份任职，今年一月担任事务处长这一职务，从经历来看，他作词家的身份十分与众不同。 上月25日，其作词的歌曲《吹吧，统一之风》亮相于越南胡志明市新世界酒店召开的统一“Talk Concert”舞台。身着彩缎韩服的韩国少年少女侨民合唱团的40多人结束合唱后，观众席中掌声雷动。“吹吧，统一的热风，吹去融化

演员赵震雄与河正宇坦诚曾为拍摄《小姐》减肥控制体重。 5月2日上午11点在首尔威斯汀朝鲜酒店举行的电影《小姐》（朴赞郁导演）制作报告会上，赵震雄与河正宇谈到了为拍摄这部电影减轻体重的情况。赵震雄说“因为感觉这个角色瘦一些好，导演对我说‘这个角色的营养状态看上去应该不是很好’，我说‘好，知道了’，于是开始减肥。都是为了满足导演的要求。河正宇也和我一起减肥，我们曾展开激烈的竞争”。 接着，河正宇笑着说“有意思的是，这部戏的女演员完全不在乎减肥等外在的形象，到时我们两个男演员，一直商量着‘要再减一点才行，要把脸上的皱纹抚平才行’，在外在形象上颇费心机。听到我们的对话后，导演还说‘你们像两个小姐’”。

5月2日上午11点在首尔威斯汀朝鲜酒店举行的电影《小姐》（朴赞郁导演）制作报告会上，演员金敏喜发表了与河正宇、赵震雄、金泰璃合作演戏的感想。她说“一直想与河正宇前辈一起拍部电影，能够如愿以偿，感到非常荣幸。拍摄初遇那段戏非常有意思。一起演戏感到很开心”，“他是位一起演戏令人感到很愉快的演员”。 对于金泰璃，金敏喜说“我们第一次见面，感觉她很沉稳，很会随机应变”，而且觉得她很有趣可爱。在炎热的夏天拍戏时，她手里总是拿着一大瓶水或茶，或者咖啡，直接就把自己正喝的吸管塞到了我嘴里。那时我就觉得她很可爱”。 谈到赵震雄，她说“他是一个很好的演员，很适合扮老相，剧中我们虽然不是这种关系，但我一直觉得他很

“2016年春季旅游周”将于5月1~14日举行。旅游周旨在激活韩国国内旅游市场，是由韩国文化体育观光部主办、韩国旅游发展局承办的旅游活动。从2014年起每年举行两次，分为春季和秋季活动。文化体育观光部今年将活动名称改成了“旅游周”。 今年春季旅游周期间提供折扣优惠的地方包括全国的体验、旅游设施以及宾馆、餐厅等，达1.2万家，比去年参与秋季旅游周活动企业的三倍还多。全北茂朱跆拳道馆、济州“Lets Run Farm”等将在旅游周内免费对外开放。四大宫与宗庙的门票半价，全国145个农村体验村的体验费用有20%的优惠。韩华酒店与度假村（10~25%）、衣恋乐园酒店与度假村（10~70%）等大型度假村

4月29日，在中国北京钓鱼台国宾馆草坪展示的“808朵呼吸的莲花”。这是以东北亚名人会制定的“韩中日共用常见808汉字”为主题创作的莲花形状的作品。 “每年上半年定期召开韩中日三国领导人会议。”4月29日在中国北京钓鱼台国宾馆举行的“首届韩中日公共外交论坛暨2016年中日韩合作国际论坛”与会者们一致认为，为了解决朝核、过去历史、经济等各类问题，不受政局左右定期召开领导人会非常重要。该论坛是去年11月时隔三年在首尔重启的三国领导人会议上达成的协议事项，由中国公共外交协会与韩中日三国合作秘书处(TCS)共同主办。 中国外交部副部长张业遂在致辞中表示，“众人拾柴火焰高”，“三国合作要想做实做深，需要

白手起家的富豪正日渐增多。 这是全球经济杂志《福布斯》4月28日发布的2016年《韩国50大富豪（Korea’s 50 Richest People）榜》表现出的最大特征。白手起家富豪专指那些不是从父母身上继承的财富，而是依靠个人努力积累财富的富豪。《福布斯》仅对富豪持有的股票价值和最近3年获得的红利进行评估排名，未将他们的房产和其他金融资产计算在内。 根据调查，在韩国的50大富豪中，利用自己的力量从无到有创造财富的富豪共有19名。也就是说，50大富豪中，有38%都属于白手起家。这一比例比去年（28%）和2006年的调查结果（40大富豪，18%）出现了大幅增长。 白手起家的富豪数量日渐增加，主

图为今年3月28日在月尾岛举行的炸鸡啤酒派对。（照片来源：中央照片） 继上次以中国游客为对象的“仁川月尾岛炸鸡啤酒派对”之后，此次将在首尔举行户外参鸡汤晚餐。4月27日有消息称，中国保健食品公司中脉的8000多位员工将分两批，即各4000人分别于下月5日和9日造访首尔。这批游客计划在盘浦汉江公园月光广场举行参鸡汤晚宴，并欣赏电视剧《太阳的后裔》主题曲演唱会。 为筹备此次参鸡汤晚宴，盘浦汉江公园将在5日与9日设置400个十人台餐桌，并准备4000人份的参鸡汤与罐装啤酒、人参酒及泡菜等。晚宴将于下午6点开始，餐后7点起将举行《太阳的后裔》主题歌演唱会。为该电视剧演唱主题歌的Gummy、Lyn、K.

图为4月26日，演员郑雨盛和飞利浦副社长霍彼得出席在首尔中区奖忠洞悦榕庄酒店举办的“飞利浦男性护理”套装发布活动时摆姿势接受媒体拍照。

图为4月26日下午，演员李栋旭和赵伦熙出席在首尔麻浦区上岩洞斯坦福酒店举办的Onstyle《My Bodyguard》制作发布会时摆姿势接受媒体拍照。《My Bodyguard》是一档将通过多种多样的任务和项目让人逐渐了解适合自己的身体生活方式的电视节目。

《My Bodyguard》的李栋旭称“育儿比减肥累500倍”。 4月26日下午3时，李栋旭出席了在位于首尔上岩洞的斯坦福酒店首尔店举行的Onstyle电视台《My Bodyguard》的制作发布会，他提到自己最近出演《超人回来了》，说“借这个机会我向父母表示真心感谢”，引发众人爆笑。 接着他还说，“养孩子比减肥要累500倍。虽然减肥是高强度的运动，但养孩子真的更累”。 当天出席发布会的朴珠美（音）PD介绍称，“女性总是对保镖存在幻想。我们从‘保护我身体的人们’这一点考虑，给节目起了这个名字”。 《My Bodyguard》是一档通过各种任务和项目来了解符合自己身体的生活习惯的节目。主持人有李

金正恩（左）、藤本健二（右） 对于朝鲜国防委员会第一委员长金正恩最近相继发射导弹一事，有主张称“这是怒而发射导弹”。 曾任前朝鲜国防委员长金正日专属厨师的日本人藤本健二（69岁）最近访问了朝鲜，《每日新闻》对其进行采访并于4月26日进行了报道。藤本健二表示，自己受金正恩委员长邀请于本月12~23日待在朝鲜后经由中国北京回国。 藤本健二主张称，4月12日抵达平壤当天，在市内宴会厅与金委员长、其妹妹劳动党副部长金与正、亲信崔龙海党书记三人进行了三个小时的晚宴。藤本健二表示，金委员长在晚宴上用红葡萄酒干杯后问道“日本现在如何看待我国（朝鲜）”，藤本健二回答称“现在情况最糟糕”，然后金正恩说道“是嘛”

4月25日，韩半岛论坛在首尔乐天酒店以“朝核问题与韩半岛和平”为主题举行了成立五周年学术会议。图为论坛理事长白荣哲（中间）正在进行开会致辞。韩半岛论坛由朝鲜与东北亚领域的40多名顶级专家组成，致力于讨论制定韩半岛和平与统一路线图。 朝鲜第四轮核试验与发射远程导弹等挑衅活动大大刺激了国际社会，包括联合国安理会的2270号对朝制裁决议在内，国际社会展开了史无前例的高强度对朝制裁。 有意见认为，这种高强度的制裁会导致朝核问题失去对话的余地。今年迎来五周年纪念的韩半岛论坛4月25日在首尔乐天酒店以“朝核问题与韩半岛和平”为主题开展了一场激烈讨论。 韩半岛论坛会长权万学（庆熙大学教授）在当日的主旨演讲中

曾是88年首尔奥运会舞台的蚕室综合运动场将在2025年变身为集展示、会议、体育、娱乐为一体的国际商务空间。周边的炭川一带将蜕变为可享受野营和戏水的综合文化空间。 首尔市4月25日宣布了包含上述内容的《蚕室运动场一带国际交流复合地区总体规划》。根据该文件，蚕室综合运动场中仅有主竞技场将维持现在的位置。棒球场、游泳馆、室内体育馆等全都再次安排到其他地方。主竞技场虽然考虑到其历史性的象征性将被保留下来，但通过改造将变成具备博物馆和瞭望空间等多样化设施的建筑。在内部建设一家拥有250间客房的青年旅馆的方案也在讨论中。其中的竞赛设施将维持原样。 新建蚕室棒球场鸟瞰图。[图片来源：首尔市] 棒球场将新建为

“世界云计算机市场以年均22%的速度增长，到2018年市场规模将超过1200亿美元（约合138万亿韩元）。韩国和中国应携手率先攻占世界市场。” 中国浪潮（Inspur）集团常任副会长王恩东如此说道，其对与韩国信息技术（IT）业界构建伙伴关系表示期待。这是他在4月25日在首尔小公洞威斯汀朝鲜酒店举办“第一届韩中产业创新论坛”上的发言。会上，韩国和中国的IT巨头们聚首探索合作。韩国工学翰林院和中国工程院共同举办了这次活动。中国国务院直属的中国工程院是中国国内科学技术领域最高的学术机构。 王副会长解释道“中国政府自2010年起以来就积极支援云计算产业”，“浪潮也正致力于大数据开发和应用、基础设施配置

图为正在解释将韩餐课程引进法国名门厨艺学校费朗迪（Ecole Ferrandi）的意义的巴黎商工会议所议长琼·保罗·微密斯（Jean-Paul Vermes）。[图片来源：财团法人米勒（Mir）] 韩餐采用新鲜材料制作多种多样的料理，具有细致、精巧、独创性。法国主厨如果学习到韩国的这种细致的技术，两国文化将会更加丰富。 法国巴黎的名门厨艺学校费朗迪学校将把韩餐课程引入到正规教育课程中。巴黎商工会议所议长琼·保罗·微密斯4月22日在首尔新罗酒店与财团法人米勒的金炯秀（音）理事长共同召开记者见面会，签署了内容如上的协议备忘录（MOA）。这是有着96年传统的费朗迪第一次将其他国家的料理加入正规课程。

图为4月24日NEAR财团理事长郑德龟（右）在“韩中日首尔进程”会议上讲话。（照片来源：NEAR财团） 来自韩、中、日三国的36位国际关系专家提议应该开启“三国危机管理协商机制”，就包括历史矛盾及朝核问题在内的多种课题进行讨论。东北亚战略研究机构NEAR财团（郑德龟任理事长）举行了“第一届NEAR韩中日首尔进程”会议。此次会议的目标是共享实现地区合作的前景。会议于4月22日至24日在首尔喜来登华克山庄（Sheraton Walkerhill）酒店举行，会议议题为“韩中日和解共存、共同繁荣的进程-东北亚危机原因及共同应对”。 韩方代表团成员亚洲大学中国政策研究所金兴奎（音）所长24日在记者见面会

在美国掀起快餐卡车热潮的“街头小吃之王”美籍韩裔Roy Choi（46岁，见照片）被美国《时代》评为“2016年时代100大最有影响力人物榜”之一。他被选为了“料理开拓者”。今年，《时代》选出了巨人（15人）、艺术家（18人）、领袖（31人）、偶像（13人）、先锋（23人）五个领域的共计100人。 1970年出生于首尔的Roy Choi在两岁时随父母移民美国。父母经营酒类及韩国餐厅，将他养大成人。Roy Choi在少年时期多次搬家，也曾经与朋友们一起沉迷于大麻，但是在他15岁时被父母送到了南加利福尼亚军事学院之后终于振作精神。高中毕业之后，他回到韩国担任英语老师。他在加利福尼亚大学完成了哲学本

图为演员Eric 出席4月22日下午在首尔江南区论岘洞首尔帝宫酒店举行的tvN月火（周一周二）电视剧《又，吴海英》制作发表会时接受媒体拍照。