在2008北京奥运会上，摘得13金、10银、8铜，综合成绩排名第7位的韩国代表队结束了为期持续17天的激烈竞争，于8月25日下午通过仁川机场凯旋而归。在仁川机场召开的记者招待会上，选手团异口同声回答韩国取得如此成绩多亏了“团结与和谐”。女子手球教练林英喆讲述了从年龄最大参赛者吴成玉（36岁）到老小金温儿（20岁）队伍上上下下团结为一体的氛围，指出：“和匈牙利的3、4名比赛中，在比赛结束1分钟前为争夺作战时间，只让资历老的选手上场的场面报道之后，这让我有些尴尬。但是，本来不就是只有尊重师姐队伍才能正常，师姐本来就应爱护师妹。这种氛围是女子手球力量之所在。” 在半决赛和决赛中分别迎战日本和业余棒球

25日下午2点，仁川国际机场。距2008北京奥运会韩国选手团的到达还有1小时，400多名拉拉队员、选手家属以及100多名采访团成员早已把入境处挤得水泄不通。 射击金牌得主秦钟午的妻子权美莉（音，26岁）说道：“见面后想对他说‘辛苦了，请好好休息休息吧’”，“现在由于活动的原因可能会很忙，但如果有时间的话想一起去钓鱼。”举重金牌得主史载赫（23岁）的母亲金善伊（音）说道：“根据儿子的目标，如果在4年后伦敦奥运会上创下新纪录、能再得一枚金牌就好了。”获得“国民小弟”之称的羽毛球选手李龙大（20岁）的父亲李滋永（音，49岁）像儿子一样抛了个媚眼，说道：“在儿子去北京之前就预料到了会拿金牌。”女子举重

围绕仁川市与新加坡虎航合作并推进中的仁川虎航问题，诱发了外国航空公司间接进军韩国国内市场的争议。◇ 利用法律漏洞间接进军韩国市场惹争议2007年11月，仁川市和新加坡虎航之间签订条约之后，仁川虎航正式开始设立。今年1月，为了仁川虎航能得以设立，还成立了特殊目的法人。仁川市出资5亿韩元，虎航出资4亿8000万韩元。仁川市和仁川交通公司持有航空公司法人（资本200亿韩元）51%的股份，虎航持有49%。之所以这样分配，是考虑到外国人若持有50%以上的股份则限制其在韩国国内设立航空公司的韩国有关航空法规规定。但是，韩国国内航空公司主张：“虎航持股率为49%，不仅是最大的单一股东，而且在航空管理方面经验

中国国家主席胡锦涛与韩国总统李明博于8月25日举行了首脑会晤，核心议题是朝鲜问题。就被扣留在朝鲜的6·25战争韩国国军俘虏与中国国内脱北者问题，李明博总统特别向胡锦涛主席请求协助。这预示着，今后韩国政府将通过中国就朝核悬案、国军俘虏、脱北者问题向朝鲜施压。◇谈及朝鲜人权问题的韩中领导人此前国军俘虏与纳北者问题并没有在中韩首脑会谈的共同宣言或记者会上出现过。青瓦台发言人李东官在会谈结束后的记者会上强调，此次首脑会晤谈及了这些问题，李明博总统请求胡锦涛主席给与积极协助，以保证脱北者在非自愿情况下不被强制遣返。 胡锦涛主席具体是怎样回应这一问题的尚不得而知，但共同声明写明了要加强国际人权领域的对话与

李明博总统和中国国家主席胡锦涛在25日首脑峰会结束后，共同进行记者招待会。

25日，在首尔市政厅广场举行的欢迎奥运会代表选手的“国民大庆典”中，2万多名市民正在欢迎韩国选手团。

여름철 이열치열(以熱治熱)로 많이 찾는 음식 중에 얼큰한 맛의 ‘육개장’이 있다. 음식점 차림표에는 ‘육계장’이라 적혀 있는 곳이 많다. ‘육개장’ ‘육계장’ 어느 것이 맞을까? ‘육계장’이 맞다고 생각하는 사람이 적지 않겠지만 ‘육개장’이 맞는 말이다.‘육개장’의 근원을 알기 위해서는 ‘개장’부터 살펴봐야 한다. ‘개장’은 개고기를 고아 끓인 국인 ‘개장국’의 준말이다. ‘개장국’은 개고기에 깻잎·대파 등 갖은 양념을 넣어 얼큰하게 끓인 국이다. 이런 요리 방식으로 개고기 대신 쇠고기를 넣어 끓인 것이 ‘육개장’이다. ‘개장’에

[中央NEWS6] 让我们再次感受北京奥运会的感动瞬间吧！

金容兑 出生地 大田出生年月 1968年 3月 26日 （阳历）工作单位[现] 大国家党职位[现] 国会议员 学历1984-1987 大田高中 1991-1999 首尔大学政治学学士 经历2003. -2004. AltarCast股份有限公司特别任务组组长 2004. -2004. （财团）汝矣岛研究所企划委员 2004. -. 美国约翰·霍普金斯大学国际关系研究生院客座研究员 2005. -2007. 《中央日报》战略企划室企划委员 . -. 总统交接委员会企划调节分科专门委员 2008.05-. [现] 第18届大国家党国会议员（首尔阳川乙选区）

金映宣 出生地 庆尚南道居昌出生年月 1960年 5月 16日 （阳历）工作单位[现] 大国家党职位[现] 国会议员 学历 -1978 信光女子高中 1981-1985 首尔大学法学学士 经历1988. - . 通过第30届司法考试 1989. -1991. 司法研修院第20期结业 1991. - . 律师执业（首尔） 1991. - . 金美花（音）律师事务所律师 1991.03- . YMCA市民中继室运营委员 1995.02- . “参与和人权市民连带”公正交易委员会执行委员 1995.02- . 大韩出版文化协会顾问 1995.09- . 消费者问题及公正交易研究会干事 1995. -

金圣泰 出生地 庆尚南道晋州出生年月 1958年 5月 23日 （阴历）工作单位[现] 大国家党职位[现] 国会议员 学历 - 晋州工业高中 - 江南大学法学学士 - 檀国大学经营研究生院结业 - 高丽大学劳动研究生院结业 - 汉阳大学行政研究生院行政学硕士经历1996. -. [现] 韩国工会总联盟常任副委员长 1995. -2002. 全国信息通信工会联盟委员长 1996. -. [现] 中央劳动委员会劳动者委员 1998.07-2002.06 第5届首尔市议会议员（比例代表） 2002.02-2004.04 韩国工会总联盟事务总长 2002.03-2004.05 健康保险公社理事 200

金性洙 出生地 京畿道杨州出生年月 1953年 5月 20日 （阳历）工作单位[现] 大国家党职位[现] 国会议员 学历 - 清凉高中 - 高丽大学教育学学士 经历. - . 韩国残疾人协会京畿道支部顾问. - . 京畿道杨州郡青少年指导委员会会长 . - . 杨州郡青年会议所会长 . - . 自由总联盟杨州郡支部副支部长 . - . Seongjin工程股份有限公司代表 1991. -1995. 京畿道议会议员 2008.05-. [现] 第18届大国家党国会议员（京畿杨州东豆川选区）

金起炫 出生地 蔚山出生年月 1959年 2月 21日 （阳历）工作单位[现] 大国家党职位[现] 国会议员 学历1974-1977 釜山东高中 1978-1982 首尔大学法学学士 1982-1984 首尔大学研究生院商法课程结业 经历1983.10- . 通过第25届司法考试 1984. -1985.12 司法研修院第15期结业 1986. -1989.01 陆军法务官 1989.03-1991.02 大邱地方法院审判员 1991.02-1993.08 釜山地方法院蔚山分院审判员 1993.08- . 律师执业（蔚山） 1993.08-. 金起炫朴映宣（音）综合律师事务所代表律师 2002

权泳臻 出生地 庆尚北道安东出生年月 1962年 12月 10日 （阳历）工作单位[现] 大国家党职位[现] 国会议员 学历 -1980 青丘高中 -1986 高丽大学英语英文学学士 -1990 高丽大学研究生院政治学硕士 -1998 高丽大学研究生院政治学博士经历1990. -1997. 统一院统一政策助理（5级） 1996. -1996. 日本亚细亚经济研究所招聘研究委员 1997. -1998. 高丽大学和平研究所研究员 1999. -2000. 汝矣岛研究所研究委员 1999. -2000. 高丽大学政策研究生院讲师 2003. -2004. 大国家党代表办公室特别助理 2003. -

具相灿 出生地 出生年月 1957年 7月 7日 （阳历）工作单位[现] 大国家党职位 [现] 国会议员 学历 - 东国大学研究生院 经历. -. 大国家党朴槿惠代表公报特别助理 . -. 李明博总统特使（中国） 2008.05-. [现] 第18届大国家党国会议员（首尔江西甲选区）

便携式丁烷气是饭店熬汤和野营不可或缺的物品，韩国国内每年要消耗2亿2000万瓶便携式丁烷气。可是由于爆炸事故频发，在最近5年里平均每年发生30多起事故，造成200多人伤亡。今后这样的担心将会在很大程度上得以减轻。大陆制罐推出了不用担心爆炸的新产品“CRV Max”。该公司代表朴奉俊（音，51岁）解释道：“CRV Max可以从源头上杜绝丁烷气爆炸。上个月在国内推出之后享誉海外，美国和欧洲的买家要求独家代理，反应良好。”CRV（Countersink Release Vent）是从外部加热使丁烷气容器内部压力升高，先打开位于上端的椎孔以排除气体的技术。朴代表充满希望地说道：“由于技术开发费用和椎孔

真正会打扮的美眉们仅仅穿着一条牛仔裤搭配一件体恤衫就可以打造出万般风情。同样的衣服，她们为何如此“有型”呢？关键在于她们懂得选择那些掩盖自身缺点的牛仔裤。▶让双腿看似修长纤细。选择20世纪70年代的复古款式，膝盖以下裤筒逐渐变宽，长至鞋底，这种Boots Cut款式可以让双腿看上去修长纤细。上衣的底边尽可能短到腰带线处，立裆较短的裤子可以使臀部看起来更加上翘，打造出美丽的臀部曲线。 ▶打造纤细的大腿。若想让大腿部分看起来更加纤细苗条，最好尽量避免穿着亮色的牛仔裤，最好穿深色的牛仔裤或者穿着大腿中间部分为竖向水洗磨白的牛仔裤，这样可以让腿看起来更加有立体感，比较利于引发视觉错觉。 也可以穿着俗话

2008北京奥运会闭幕式上7000多名演员同台献艺，他们以精湛的表演技艺和优美动听的旋律为此次奥运会画上了圆满的句号。

8月23日，前KBS播音员卢贤贞在北京五棵松体育场观看韩国和古巴的棒球决赛。

8月23日（当地时间），2辆途胜（Tucson）和1辆狮跑（Sportage）采用现代、起亚汽车公司独家研制的氢气电池系统到达最终的目的地洛杉矶，完成了为期2周的穿越美国大陆之行。[现代、起亚车提供]