此次国会事件证明，李明博与朴槿惠集团的组织矛盾已成了国政运营的严重障碍。李明博总统和亲李集团认为经济、社会改革法案和媒体相关法案十万火急，并积极推动其制订，而亲朴集团却对此不以为然。最终，朴前代表于5日公开批评了法案的处理过程。大国家党的凝聚力变得更加脆弱，第二天就针对软弱无力的让步法案达成了一致。 如果政党派系之争不妨碍民众利益，我们也没有必要对其进行讨论。但国家利益却与大国家党息息相关。国民在总统选举中将李明博送上大位，是希望他能整治金大中、卢武铉政权10年来的积弊，在政治、经济、社会、舆论等方面进行正常化改革。若想实践改革，执政党172名议员中的大多数需要理解法案并齐心协力。在此次国会静

最近有人发现日本曾公布明确记载“独岛不是日本领土”的法令。1951年公布的《第24号首相府令》和《第4号大藏省令》指出，郁陵岛、独岛和济州岛不是日本的附属岛屿。尽管如此，日本外务省还是反驳称：“以上法令体现的只是日本政府的行政范围，不是日本领土的范围。”日本外务省认为，以上两个法令是在当时驻日联合国军最高司令官总司令部（GHQ）的指示下制定的，而且行政范围和领土范围不一定是一致的。但这只是无力含混的狡辩而已。如果是如此没有效力的法令，那当初为什么还要颁布呢？日本政府接到信息公开诉讼后，在实在没有办法的情况才拿出资料。而且只保留法令名称，将正真内容全部涂黑，让人无法辨认的目的又是什么呢？首相府令

全罗南道康津郡一个由废弃学校改建而成的外语小镇中，小学生们正和老师一起学习英语。这个外语小镇是去年从郡政府获得3亿3100万韩元的援助款而建成的，共有4400多名学生。

安山始华湖上正在建设一座世界最大规模的波力发电站。发电站以防潮堤为中心，右侧下方是海，左侧上方是湖水。另外，有关部门还有在发电站附近设置风力发电机和大型公园的计划。

18名青少年踏上了去往喜马拉雅的远征之路。为了登上属于喜马拉雅山脉（8561米）的卡拉巴塔山（5550米），5日到达加德满都的“韩国洛子峰青少年远征队”结束了一切准备，8日正式开始攀登。 波力发电站明年完工，始华湖大变样

本月8日，来自江原道三陟市浚庆墓附近的20棵松树被移送至崇礼门，用于崇礼门的景观复原。山林厅航空救助队的直升飞机正将树木搬运到浚庆墓附近的集货场。

本月8日，双门小轿车“新奥迪A5”的新车发布会在首尔新沙洞现代美术馆举行。新奥迪A5车型（2000cc）的最高功率是211马力，汽油消耗为每升油行驶9.9千米，价格是6250万韩元。

由于中国引入了第三代（3G）移动通讯服务，韩国信息技术行业也变得热闹起来。全球最大的市场——中国终于迈向新一代移动通信系统，因此全球通讯行业和终端机、软件行业都期待着中国市场的特殊需求。中国终于进入3G时代据中国新华社等媒体报道，1月7日，中国工业信息化部将中国移动（CM）、中国联通（CU）和中国电信（CT）3家公司指定为3G通讯供应商。中国移动使用中国3G标准（TDSCDMA）、中国联通使用欧洲3G标准（WCDMA）、中国电信使用美国3G标准（CDMA2000）是允许其提供3G服务的条件。3家供应商计划将从今年开始，积极推动通讯网络构建、终端机置备以及无线服务开发等领域的发展。在移动通讯的大

2008年度的MVP（最佳棋手）毫无悬念地被李世乭九段摘得。他在2008年的三星杯和LG杯等世界大赛取得3次冠军、在韩国国内最大的名人赛中夺得冠军、在最多国（100个国家）比赛中取得最多胜（74胜），这一年毫无疑问地成为了“李世乭年”。再加上在中国联赛中取得8战全胜的战绩，似乎李世乭的全盛时代已经拉开了帷幕。正是因为这样积极活跃的表现，他以压倒性的选票差距成为了MVP。记者团投票中排名第二位的李昌镐九段获得了“优秀棋手奖”。1月8日晚间，2008年围棋大奖颁奖仪式在首尔三成洞国际会议大酒店举行。竞争比较激烈的“新人王”称号被金起用四段获得。尽管已经满23岁，失去了新鲜度，不过他还是凭借横扫两大

1月8日上午，随着韩国国防部长李相熹的到来，集中了韩国陆海空三军指挥部的八角形建筑——忠清南道鸡龙台的2楼大会议室里顿时充满了紧张感。以联合参议部长、三军总参谋长金泰荣等全军将官级指挥官为首的320名核心干事参与了此次会议。这是韩国国军建军以来最大规模的一场研讨会，仅与会的将官就有318名。会上，将官们纷纷表达了自己为进行军队内部改革的坦率自省，并讨论了改善的方法。甚至有将官级的干事提出，不考虑手下驾驶员是不是饿肚子就把公车挪为私用，这是不为他人考虑、不尊重他们的行为。还有人批评说，指挥官在训练场上不穿军服而且到其他地方吃饭，这种行为会给军人带来不融洽的感觉。海军方面反省道：“无事故部队就是优

韩国国产游戏《永恒之塔》赶超了雄踞韩国国内游戏市场4年之久的外国游戏《魔兽世界》，同时还和中国游戏公司签订了游戏出口历史上最高的5000万美元的出口合同，在出口方面也取得了巨大的成果。4年来一直占据韩国市场的游戏大作终于被韩国国产游戏给超过了。Ncsoft公司的游戏新作《永恒之塔》在2009年初赶超了《魔兽世界》。1月8日，Ncsoft公司表示：“在大型多人角色扮演游戏中，《永恒之塔》超过了《魔兽世界》，排名稳居第一。”在所有网络游戏中，《永恒之塔》的网吧市场占有率也是第一。李宰成（音）常务补充道：“我们的目标是使《永恒之塔》今年仅在国内市场就实现1200亿韩元的销售额。”#服务器数量和网吧市

Style magazine

在象征新年新开始的1月，让我们来了解下明星们都有怎样的计划。

[中央NEWS6] 为修复崇礼门和光和门用直升机搬运来濬慶墓金刚松

韩国足球职业联赛K联赛受到水平不及马来西亚联赛的冲击性评价。在国际足球历史和统计联合会（IFFHS）于1月7日（韩国时间）通过官方主页公布的2008年世界足球联赛排名中，韩国获得237.5分，在100项足球联赛中名列第85位。日本（418分）名列第27位，是亚洲地区中排名最高的国家。伊朗（57位，296.5份）、中国（68位，278分）、马来西亚（84位，245分）等亚洲国家排在韩国之前。IFFHS的联赛排名评选方式以该联赛年度排名前5支队伍的国际比赛成绩为标准。在上个赛季，水原、首尔、城南、蔚山、浦项等5支队伍成为K联赛的代表。因为其中水原、首尔、城南、蔚山未能参加国际大赛，只有浦项代表K联

韩亚航空公司分公司AAS机场劳资双方在去年11月26日决定冻结工资。AAS机场于1999年设立工会后首次冻结工资。工会事务局长李秉民（音）表示：“去年高油价加上汇率大幅上升，金融危机爆发等灾难接踵而至，公司经营状况很不好”，“工会会员鉴于此种现实状况，他们选择了雇佣关系的稳定而不是涨薪。”AAS机场公司主营机内食品供给和航空器安全检查等业务。随着去年进出口物流减少，货机通航次数大大减少，在全体1650余名员工中货物操业的700多个工作岗位面临威胁。公司社长朴炳旭（音）在去年8月份以全体员工为对象召开过紧急经营说明会，在说明公司的经营状况后，他提议冻结工资。AAS机场公司工会陷入了苦闷。因为自从

去年，韩国电影观众总数大幅下降，5年来首次低于外国电影观众总人数。1月7日，根据多功能剧场联盟CJ-CGV公布的“2008年电影产业结算”结果，去年韩国电影的观众总数为6340万人次，而外国电影总人数为8570万人次。韩国电影观众数量叫上一年大幅下降20.7%，而外国电影观众人数则上升了10.6%。韩国电影的市场占有率仅为42.5%，较上一年下降8.3%。 在观众人数超过200万人次的韩国电影一共有8部。其中，《好家伙、坏家伙、怪家伙》排名第一，观众数为685万人。《追击者》排名第二，观众数为513万人。《姜哲中：公共之敌1-1》排名第五，观众数为443万人。最近十分流行的《超速绯闻》吸引了4

韩流明星RAIN主演的好莱坞电影《极速赛车手》极不光彩地被选为了美国“金莓奖”的候选影片。金莓奖是一项评选最差电影的奖项。与奥斯卡奖相对应的金莓奖每年评选出年度最差影片，今年已经是第29届了。《极速赛车手》的导演是沃卓斯基兄弟，主演包括RAIN、艾米丽•赫斯基以及克里斯蒂娜•里奇等好莱坞明星。RAIN在影片中饰演亚裔赛车手“太祖”（Taejo Togokhan），有很多武打镜头。去年12月，美国的《时代周刊》曾经将《极速赛车手》评选为“2008年十佳电影”之一。

식물 가운데 ‘겨우살이’라는 것이 있다. 참나무·밤나무 등에 기생하며 둥지같이 둥글게 자란다. 한방에서 강장·진통제 등으로 사용된다고 한다. 최근에는 항암 효과가 있는 것으로 밝혀지면서 더욱 알려진 식물이다. 그러나 이 식물의 이름 표기가 ‘겨우살이’ ‘겨울살이’로 제각각이다. 원래는 ‘겨울+살+이’ 형태로 ‘겨울살이’였겠지만 발음을 부드럽게 하다 보니 ‘ㄹ’ 받침이 떨어져 나가 ‘겨우살이’가 됐고, 이것을 표준어로 삼고 있다. 따라서 ‘겨울살이’라고 하면 틀린 말이 된다.요즘 본격적으로 추위가 시작되면서 주부들은 가족들의 두꺼운

成均馆大学和三星电子在2006年开设半导体系统工程专业，这就是大学给企业培养需要的人才所设的“合约学科”。三星电子将向大学提供运营费用。像这样大学和企业一起，为了培养优秀的人力并且对其进行录用或者再教育的“合约学科”以后会越来越多。最早的是釜山大学和LG电子的“制冷能源学科”，到现在已经有46个大学开设了152个这样的学科。1月7日，教育科学技术部表示，为了让“合约学科”更制度化和活跃化，将完善其在设置、运营的基准。核心是要让企业和大学减负，让学生在学校听课，在企业车间实习，除去其中不应该有的繁琐步骤。对于只有相同市、道内的企业和大学之间才可以签约的地域限制，教育部已放宽至“相同市、道内或者学