图为因涉嫌帮助俞炳彦会长逃亡而被通缉后自首的“金妈妈”金明淑（音）7月28日晚接受调查后正从仁川地检走出来。俞会长的司机梁会正（音）的妻子刘某也被一同释放。 有口供证实，全权负责清海镇海运会长俞炳彦（73岁）逃亡的金明淑（59岁，又名金妈妈）与司机梁会正（55岁）分别从俞会长方面获得了3亿韩元左右的酬劳。仁川地方法院对俞会长的长子俞大均（音，44岁）及其女警卫员朴秀景（音，34岁）签发了逮捕令。俞大均涉嫌以商标权使用费、咨询费的名义从清海镇海运的连锁公司获得99亿韩元不正当收入。 据警方28日透露，与俞会长躲在全南顺天松峙岭服务区附近的“丛林记忆”别墅后被抓捕的个人秘书申某（33岁，女）陈述道

中华人民共和国主席 习近平韩国有句俗语：“三个铜板买房屋，千两黄金买邻居。”中韩两国人民自古就是好邻居。带着对善邻的友好感情，我即将对美丽的韩国进行国事访问。今年是中韩建交22周年。22年来，在双方共同努力下，中韩各领域合作取得巨大成就。中国已经成为韩国最大贸易伙伴、最大出口市场、最大进口来源国、最大海外投资对象国、最大留学生来源国、最大海外旅行目的地国。中韩双边贸易额超过了韩美、韩日贸易额的总和，两国成为名副其实的利益共同体。每周往返于中韩之间的航班达800多个，架起连接两国人民的空中桥梁。去年，中韩人员往来达822万人次，不出两年，我们就有望迎来年度人员往来千万人次。双方在国际和地区事务中

张根硕在11月20日晚上首播的KBS2新周三周四剧《漂亮男人》中，以新的人物角色独孤马特（音）与观众们面见了。张根硕饰演的独孤马特有着比女人还漂亮的外貌、秀气的声音，以及既男人又细腻的性格，瞬间俘虏了女人们的芳心。 在首播的第一集中，张根硕勾引富家女苏有珍（饰杰熙），得到了房子和车。吸引人眼球的是张根硕认为就算是利用女人的心获得自己想得到的东西，也坚决不能放低姿态。张根硕断然拒绝了苏有珍亲密的肌肤接触后，当听到“我给你买房”后立即将苏有珍推到墙壁，深情献吻，让女生瞬间融化。 张根硕很好地演绎了一个虽然人物设定有些夸张但却引人发笑的“荒唐”角色，一下子提高了电视剧的看头。张根硕不仅恰到好处地诠释

最近汉拿山上响起了重装备的声音。到处都是在削山建度假村的声音。大部分都是中国资本建设的度假村。当然，施工是经过济州岛批准的。济州岛的想法是，引进外资扩充旅游设施，将济州岛打造成为世界级旅游胜地。济州岛还计划如果有中国资本参与，就可以吸引更多的中国游客。但施工现场在汉拿山半山腰，滥开发的争议也随之而来。 中国资本进入的地方是被称为“山中间”的海拔200米~600米的地区。这里地价比海岸便宜，获得了中国投资企业的青睐。济州岛认为，如果出现中国资本建设的度假村，就可以吸引更多的中国游客，也会增加就业岗位，出于这一点允许了开发。但因此山中间地区就正在被破坏。对此，有人指出“应该考虑山中间地区在济州环境

首尔中央地方检察厅追征税特别调查组（组长金滢俊）于本月25日以证人身份传唤调查了前总统全斗焕（82岁）次子全宰庸（音，42岁）的岳母尹某。 据检察机关掌握到的线索，全宰庸把从父亲全前总统那里收到的“秘密资金不记名债券”中的数十亿韩元存入以岳母尹某名义开设的账户内，然后以现金化的方式洗钱。尹某名义下的账户下运营的债券中除了2004年全宰庸逃税事件中被暴露出的全斗焕秘密资金167亿500万韩元的部分资金外，还包括其他来历不明的资金。 据悉，检察机关在当天的传唤调查中对尹某在美国购买房产的原委和购买资金等问题进行了确认。全宰庸夫人朴详雅（41岁）曾于2003年到2005年在美国洛杉矶等地购买了房产，

“跳马之神”梁鹤善（20岁，韩国体大）实现了自己的梦想，他想给生活在塑料大棚的父母准备一幢房子的梦想变成了现实。 2012年8月6日，他在伦敦奥运会男子体操的比赛中获得金牌，实现了韩国体操50年的梦想，在接受记者的采访时，他曾表示“想为父母买一幢让他们生活舒适的房子”。 看到了当天令人心酸的采访后，准确地说是在1年后的8月7日，杨鹤善的父母生活的全罗北道高敞郡孔音面石桥里塑料大棚后面出现了一幢平正的洋房，杨鹤善的父母住进了这座99平方米的农家住宅。 这是2012年8月全罗北道道知事金完柱、高昌郡守李康洙与扎根在全州的城宇建设公司【代表江东范（音）】签下“爱心房屋”捐赠合同而修建的房子，房子内部

原本因风多、石头多、女人多而闻名的“三多岛”济州岛由于游客纷至沓来，现在似乎更应该被称作“四多岛”了。今年4月一个月内，前往济州旅游的游客人数就达到了100万7000余名，首次突破100万人次。5月19日，本报记者专访了掀开济州旅游产业新篇章的禹瑾敏（71岁）知事。 -您让观光旅游事业取得划时代发展的想法都有什么？ “今年4月份的游客突破了100万人次。我们期待今年游客能够达到1050万人次这一目标。最近韩国全国的年平均经济增长率为2%，但得益于旅游产业的发展，济州岛却达到了3%~4%的增长率。要想保持这一趋势，需要采取差别化的战略。在继续升级耽罗文化节、宗教巡礼路、济州渔女等文化观光主题的同

仅从富兰克林邓普顿投资公司（Franklin Templeton Investments）针对19个国家的9815人进行“投资目标”提问的结果来看，韩国还是更接近新兴国家。 韩国人主要的投资目标是“买房（33%）”，其次是包括结婚准备在内的“其他（23%）和“退休准备（18%）”等。 将“买房”作为主要投资目标是新兴国家的共同特点。中国（34%）、印度（46%）和巴西（36%）都是如此。相比之下，发达国家选择最多的投资目标则一致都是“退休准备”。美国的这一比例占60%，日本占58%。选择“买房”的美国人仅占8%，日本人仅占13%。整体来看，发达国家的国民相对更能在不担心住房问题的情况下，将投资

最近的结婚费用是多少？ 在包括婚房在内的总结婚费用方面，新郎平均花费5712万韩元，新娘平均花费2672万韩元，新郎的支出是新娘的2倍以上。据调查，在婚房的准备费用上，新郎方面平均负担3480万韩元，新娘方面平均负担431万韩元。这就是所谓的新郎负责购买房屋，新娘负责购买生活用品。 这是庆北地区居民接受“节俭结婚”的消费意识调查时回答的结果。 随着结婚问题凸显成为一大社会问题，庆尚北道消费者保护中心于2012年12月1日至20日，采访了浦项、龟尾、金泉市、鲸山、漆谷等5个地区的居民，听取大家的意见，以方便地方政府制定相应的支援方案。 此次调查显示，男性的结婚适龄期为31.3岁，女性为29.5岁

少女时代成员泰妍和孝妍给父母买了房子做礼物。 2月5日播出的SBS《强心脏》节目中，泰妍和孝妍表示“用出道后赚的钱给父母买了房子”。 泰妍被问到“听说你买了房，房子有几个洗手间来着”时，自豪地回答说“有三个洗手间，房子是给父母买的”。孝妍也表示“最近给父母买了一套小房子”，展示了自己的孝心。 当天允儿就自己一年赚80亿韩元的传闻摇头进行了否定。

朴槿惠总统当选人在 12月26日与大企业总裁举行会谈时，预示了以后五年的经济政策将与过去五年大不相同。首先，朴当选人要求大企业总裁“即使再困难，也要守住劳动者的工作岗位，尽量不要解雇正当劳动年龄的员工”的发言引起人们的关注。接着，阵营的核心相关者表示“朴当选人并未承诺自己任期中会将经济增长率保持在百分之几，这说明比起经济增长，朴当选人的经济政策将更倾向于工作岗位方面”。该相关者补充称“朴当选人认为，在政权初期，如果想克服预计会更加深化的世界性经济危机，经济政策应该在攻击型（增长）和防守型（雇佣）政策中偏向于后者，为此，相对有余力的大企业应该主动作出努力，为社会分担痛苦”。 朴当选人已经数次强调

无钱可花：仅凭出口远远不够……只有增加就业岗位才能创造消费力 9月20日板桥新都市云中路（音）的一座大厦内，位置甚佳的1楼商铺空无一物，只有招租的广告在风中摇曳。这一带的14座大厦的商铺和办公室有一半以上都空着，内需已经跌入谷底。空无一人的商铺象征着韩国经济的空位。填补出口不振的空缺唯有扩大内需，但却未能做好这一点。这是对未来的不安、对资产的不安以及对收入的不安所造成的所谓“三不泥潭”。 对未来不安的消费层主要集中在四五十岁年龄层。出于对养老的担心，他们的消费大幅减少。50多岁的人比30多岁的人消费仅仅多了4%。也就是说，多工作了20年，人们却仍然不能放心去花钱。雪上加霜的是，被视为全部财产的

作为世界经济发展引擎的中国经济不同于以前了。随着增长迅速放缓，也有人们逐渐开始担心中国经济出现硬着陆。 9月5日访问韩国的德意志银行（Deutsche Bank）亚洲担当首席分析师麦克·斯潘瑟（音）接受了本报记者的采访，并对迷雾重重的中国经济进行了诊断。他作为国际货币基金组织（IMF）出身，从1997年开始负责亚洲经济。他认为韩国的家庭负债“并不是危机情况”。-中国经济没有出现硬着陆的可能性吗？ “中国的经济增长率从最高时期的13%降至最近的7%左右，但这并不是低的增长率。考虑到欧洲和美国的经济增长率已经下降到1%左右这一点，我们必须认为中国表现已经相当好了。”-考虑到实施经济扶持政策，7%左

2009年1月，已故卢武铉前总统的女儿静妍（37岁）在美国购买公寓的13亿韩元资金（100万美元）走私案被曝光，据调查，静妍的母亲（权良淑女士）知道事情的真相。 权女士在6月25日向正在调查此事件的大检察厅中央调查部发送了内容为“女儿在美国购买房产的13亿韩元是我给的”的书面答辩书。 中央调查部相关人士6月26日表示：“我们在本月12日分别给权女士和静妍女士发了书面质疑书，答辩书昨天到了检察厅。”静妍女士在答辩书中称“13亿韩元是母亲给的钱”，权女士对此也表示承认，但权女士没有表明这13亿韩元的出处。 检方称因为权女士给了钱，而这些钱是通过私人换钱所（非法外汇交易）送到美国的，所以可能处理为涉

调查显示，过半的首尔家庭（53%）负有债务，负债的主要原因是租房和买房（67%）。45%的市民表示，在今后五年内想迁到汉江以北，稍稍高于想迁往汉江以南者（36%）。据分析，之前大家迁往江南的热情之所以发生骤减，相当大的原因在于房价过高等经济因素（64%）。此外，只有3%的首尔市民认为自己在经济上处于高收入阶层。相反，超过两成人（23%）称自己处在低收入阶层，而大多数人（74%）都认为自己处在中产层。 5月16日，首尔市发布的“2011首尔调查”公布了这一调查结果。2011年11月，首尔市在一个月内对2万户首尔家庭（15岁以上居民共4万5605名 ）进行了“首尔社会现象”调查。仔细分析中产层的现

上个月末，在釜山海云台区厅信访室外国人接待窗口。“您好！”身穿靛蓝色正装的50多岁和30多岁的日本父子用生疏的韩语向护照科的徐先英（音，37岁）打招呼。他们用生硬的英语掺杂着韩语问道：“这里会免费教授韩国语吗？”徐某问“您为什么要学韩语呢？”50几岁的日本人回答说：“日本（因地震）不安全，想带着子女来安全的釜山生活。来之前想学习韩语。”他们环视了在区厅资助下于每周三举行的“外国人韩语课堂”，表示“不久后再来听课”后便回去了。去年3月发生日本东部大地震后，感到不安的日本人涌到釜山海云台。转入申请增加，房地产买入也增加，因为这里被认为与日本在地理上临近，气候也相似而且安全。 4月9日，据海云台区介

在国会议员办公室以合同工身份工作的张某（29岁）坚定表示自己“不打算结婚”。他说“现在如果想结婚的话，经济能力是必要条件，但是合同工的月工资只有100余万韩元，想都没法想”，他还补充说“月工资全部用于生活花销，根本存不下钱”。就业门户网站“Saramin”2月1日进行的问卷调查结果显示，二三十岁的成年人中，1/5都像张某一样是“放弃结婚者”。“Saramin”对2192名成年男女展开了问卷调查（多选题型），看他们是否会因为经济原因而放弃结婚ㆍ恋爱ㆍ生育中的某一项，有477名受访者（22%）回答“会选择放弃结婚”，选择放弃恋爱和生育的分别有455人（21%）和367人（17%）。他们全都是因为经

职场人沈某（34岁）在恋爱6个月后于2011年8月结婚了。但是自新婚时他与岳母家的感情就不太好。其岳母连沈某在结婚前购买房子时的贷款数额都要进行确认，十分叫真。若他因妻子晚归而与妻子发生争执，那么距离新房5分钟距离的岳母一家人便会全体出动。岳母会一边说“为什么不能理解我女儿呢”，一边拿遥控器或者电话机砸他。一般都会以“OO啊”这种形式称呼他的名字，而当生气时，也会毫不犹豫地喊他“X小子”。沈某与妻子经常会发生争吵，在结婚刚7个月时岳父首先提出“还不如离婚算了”，并向沈某要求3000万韩元的精神补偿费。沈某称“以前认为‘离岳母家越远越好’这句古话只是对别人说的，但是现在看来确实是这么回事”。女婿

据悉，居住在收入水平最高的首都圈的居民债务负担最重。从这个角度来看，在首都圈家庭中，实际可使用的可支配收入与地方间几乎没有差异。 11月14日，据统计厅、金融监督院和韩国银行联合进行的《2011年家计金融调查》显示，首都圈居住者的年经常收入平均为4349万韩元，比非首都圈居住者（3701万韩元）高出648万韩元。但除去税金、年金和利息等之后，可支配收入仅为3485万韩元，只比非首都圈（3096万韩元）高389万韩元。再考虑到教育费和饮食费等其它必需费用，该差额将会进一步缩小。差距减少的根本原因是负债。首都圈居住者的负债为7336万韩元，是非首都圈（3241万韩元）的两倍以上。从负债额度上看，首

“为有房的女性与无房但工作稳定的男性牵线搭桥。”上周初，某婚介所主页上登出了面向30多岁未婚男女进行免费相亲活动的广告。业主方解释称“随着女性参与社会活动积极性的提高，拥有房产的女性越来越多，而男性因全租难等原因无力置办房产而推迟结婚的情况很多”，“因此开展了此次活动来弥补这一距离”。此次活动打破了“男方买房，女方买嫁妆”的韩国特色传统婚嫁观念，仅在2周内便有160多名男性与90多名女性报名参加。10月28日，报名者中的两对男女在首尔江南的一家咖啡厅见了面。记者实地走访了现场，见到了他们并听取了他们的谈话。 “因为没必要有两套房子。现在，如果人品好并且拥有未来，其他的都没关系”。在公司上班的1