据悉，今年朝鲜经济可能面临历史上最坏的经济状况，将超过经历核危机和金日成主席逝世双重打击的1994年。因为朝鲜国防委员长金正日健康状况的恶化及继承人问题等内部不安定因素的存在，加之国际社会对朝鲜的制裁和南北关系恶化，朝鲜贸易、经济合作的萎缩不可避免。 据17日韩国开发研究院(KDI)调查，今年上半年朝鲜经济农作物收成相对来说不太好，对外贸易同状况较好的去年相比也有很大差别。KDI在最近制作的《上半年朝鲜经济动向》报告中指出：“过去的朝核问题将焦点集中到了朝鲜无核化上，现在主张核保有国地位的朝鲜和无法容忍这一要求的（韩国、美国等）5个国家的立场发生正面冲突，很难找到突破口。”报告还指出，很难再出

对于出国前往“决战之地”——意大利罗马的朴泰桓来说，最为落后的一个课题就是“适应露天游泳池”。朴泰桓于17号出国前往罗马，并将在那里准备26号（韩国时间）即将开始的2009年世界游泳锦标赛的游泳比赛项目。这次锦标赛将在佛罗·伊塔里科露天游泳池举行。 SK通讯朴泰桓专门负责小组的相关人士说：“虽然在室外也做过很多训练，但是出战露天比赛是继雅典奥运会后的第一次。这一部分较为担心，朴泰桓也深知这一点”。朴泰桓于2004年的雅典奥运会上，在雅典的露天泳池——水上运动中心参加了国际比赛。当时朴泰桓在400米自由泳的预选赛中在出发信号响起之前就跳入了水中，因为没有遵守比赛规则丧失了比赛资格。正因为有这样的

17日，韩国国会议长金炯旿表示：“在明年6月地方选举举行之前应当制定新的宪法修订案，国会表决以及国民投票等程序都应当履行完毕。” 当日韩国国会举行纪念制宪节61周年的纪念仪式，金炯旿议长在庆祝辞中表示：“改革是不能再拖延的时代要求，同时也是历史使命”，“我正式向朝野政治圈以及国民们提议，就宪法修订案问题展开探讨与大讨论。”特别是金议长还提出：“为了修订宪法，应当尽快成立改宪特别委员会。本次定期国会当中应当正式开始展开相关讨论。” 关于改宪的理由，金炯旿议长表示：“权力集中的问题表现为片面盲目的斗争。朝野双方为了获得下一届的政权，在5年的时间当中一直在进行对峙乃至发生冲突”，“如果不切断以引发这

医疗人员表示，因肺炎造成的呼吸窘迫症而入住新村Severance医院重患者室的前总统金大中（DJ）的状态部分好转。Severance医院呼吸内科教授张浚（音）17日说道：“金前总统不依赖机器，自己呼吸的比例增加了”，“如果没有发生并发症，像现在这样好转的话，快则两三天内就可以摘除人工呼吸器。”送兰的YS在当天的慰问客人中，“永远的对手”前总统金泳三（YS）派来的秘书室长金基洙引人注目。下午2点左右到达医院的金室长会见了李姬镐女士，并转达了系有“希望早日痊愈”丝带的东洋兰。 2005年11月DJ因肺炎入院时，YS也曾致电慰问。去年10月YS的父亲金洪祚（音）去世的时候，DJ也致电表示哀悼。可是上

17日印尼首都雅加达（Jakarta）的利兹卡尔顿酒店发生了爆炸。当时时装模特都新佑（50岁）在爆炸现场，手臂和腿部都受了伤。爆炸于上午7点45分左右同时在这家酒店和旁边的万豪酒店发生。 据外界报道，这两家酒店共有9名外国客人丧生，40多人受伤。目前死者身份还未得到确认。韩国外交部称：“两家酒店中包括都新佑在内共有50多名韩国人，不过除都新佑之外，其他人都未受伤。”都新佑在与本报的通话中称：“为吃早饭独自去了酒店内的自助餐厅。正在盛水果的时候，从餐厅中心传来了‘咣’一下的爆炸声，当时天花板就掉了下来，餐厅里到处都充满了烟雾。如果当时正坐在餐桌旁吃饭的话可能就没命了，幸亏水果餐台在离爆炸地点较远

青瓦台警护处处长金仁钟17日表示，将降低对峰下村警卫队的惩戒水准，并不撤换人员。并称这是应已故前总统卢武铉的夫人权良淑女士的要求而采取的措施。 在记者座谈会上，关于峰下村警卫队，金处长说道：“（警卫失败的）结果存在，本想严重地惩戒”，“可是前青瓦台秘书室室长文在寅上月6日来电称权女士希望宽大处理责任人，并说‘请不要撤换警卫队人员’。”警护处尊重权女士的意思，15日对警护部部长朱某和警护官申某分别处以减薪和训诫处分。

16日（当地时间），美国国防部长盖茨(Robert Gates)表示“朝鲜常规军事力量因饥荒而有所减弱”。盖茨在纽约州扎姆堡基地举行的镇民会议中说道：“朝鲜军正受当年饥荒的折磨，上世纪90年代发生的饥荒对现在达到服役年龄的年轻人的身体和智力带来了不良影响。”路透社对此报道称：“上世纪90年代的饥荒造成朝鲜当时2200万人口中的100万左右死亡。”盖茨部长还警告说：“朝鲜在开发核武器和远程导弹，但美国正对此进行严密监视。希望朝方不要犯下任何愚蠢的错误。”此外，盖茨还强调指出：“最近韩国军队战斗力得到进一步提升，其地面兵力和美军的空军、海军将击败朝鲜的任何挑衅。”此外，美国自由亚洲电台（RFA）报

歌手索菲公开了和模特秋道英（音）共同拍摄的海报。此次海报的主题强调诱人的性感之美。此次拍摄的海报登载在日本特许的美丽&明天杂志《NAIL UP!》8月刊上。海报的主题为“恋人”。最近变得焕然一新的索菲通过此次的海报集塑造了一个高傲的充满诱惑性感美的女性形象。 海报中索菲散发出一种与众不同的气质，似乎她身上天生就隐藏着这一面。 照片提供:《NAIL UP! 》8月刊

和宋一国在法庭上进行辩论的记者金某在二审中，检察官仍判决其有期徒刑两年零六个月。金某是以诬告和名誉损害罪的嫌疑被起诉的自由职业记者。 检察官于17日在首尔中央地方法院的刑事上诉二部举行的对金某的二审判决中，保持了去年9月的一审判决，既判决有期徒刑两年零六个月。当时金某以对宋一国的诬告嫌疑和出版物中的损害名誉嫌疑被判1年的有期徒刑，但是她主张自己无罪，并提起了上诉。当天金某一方的律师提出在监视器原始录像的疑惑之处，主张应判金某无罪。参加审判的金某控诉说自己是冤枉的，并以泪洗面。 金某说去年1月为了获得关于宋一国结婚的材料去宋一国家，在走廊上被宋一国打伤了面部，并曾经因此起诉过他。但是检察官认为金

高耀太组合成员申智由于健康状况恶化宣布全面停止活动。17日，高耀太的经纪公司表示：“申智的健康状况恶化，无论如何都无法参加唱片的宣传活动了。从今天开始将中止一切活动，进行治疗。”为此，高耀太取消了包括17日下午预期参加的KBS2电视台的《音乐银行》节目在内的所有预定行程。活动中断时间预计最少达2~3个月。患有肾盂肾炎的申智在14日饱受高温煎熬而晕厥，后被送往医院进行治疗。因为正逢唱片宣传时期，虽然在恶劣的条件下高耀太仍进行活动，经纪公司和申智还是艰难地作出了不能继续参加活动的决定。经纪公司表示：“因为唱片反响很好，其实公司和申智本人都希望能够继续参加活动。但是申智的脸和身体都肿了，饱受高温煎熬

7月17日，第26届韩国信息奥林匹克竞赛在首尔白凡纪念馆中举行。经过全国16个市道地区预选，360名小、初、高中生正展开竞赛。

7月16日蚕室球场中进行的职业棒球SK飞龙队和LG双子队的比赛中，LG的左外场手朴龙泽（音）第5局初为抓住朴戴弘的本垒打球而上了本垒，但情势的逆转吸引了观众的关注。

7月16日，职业棒球SK飞龙队和LG双子队在蚕室球场中进行了比赛。散发性感之美的LG 棒球场捡拾器具的少女。

使用工业用酒精制作的素面和刀切面在全国餐馆大量流通的食品制造业者被捕。7月17日，韩国食品医药安全厅危害司法中央调查团称京畿道广州市所在的三斗食品（音）代表郑某（58岁）因涉嫌使工业用酒精面条390吨在市场流通而被捕。另外，食品医药安全厅还在调查高阳市的另一家食品制造企业。据食品医药安全厅称，被捕的郑某涉嫌制造混有工业用酒精的“生手工刀切面”、“生乌东”、“炸酱面”、“生素面”、“生荞麦面”等。郑某陈述称：“为了防止产品变质、延长保质期，在和面时混入了比食用酒精即发酵酒精便宜的工业用酒精。”和面时使用的工业用酒精是通过蒸馏石油得来的物质，主要用于调和漆、涂料、墨水和化学制品等。工业用酒精中含有

SBS电视台周末剧《灿烂的遗产》的男女主角李胜基、韩孝珠演绎了散发浪漫气息的场景。这部话题之作中两人清新自然的表演使收视率突破40%。

车模出身的歌手郑恩洙(音）的出道曲目《麻酥酥》的宣传视频因尺度过大而备受争议。

美女啦啦队姜礼珍(音）

[TV中央日报] 阿波罗11号宇宙飞船登月影像复员