韩国旅游及流通业界举办的购物旅游庆典“韩国购物旅游体验节”（KSF，9月29日～10月9日）与中国的国庆长假（1日～7日）重叠，吸引了大量中国游客来韩旅游。10月9日，旅游等业界推测，仅国庆长假期间就有约20万名中国游客访韩。不过，韩国各地方政府面对中国游客的心情却大不相同。大邱依然对中国游客望眼欲穿，而济州岛却因为中国游客过多而不得不设法从中筛选出潜在的违法人员。 今年是“大邱庆北旅游年”，大邱市从今年1月至本月初共接待了24万余名来自大中华地区的游客，并计划在12月之前进一步吸引14万名大中华地区游客来访。推测国庆长假期间共有1.5万名中国游客访问大邱。 图为来韩访问的中国“网红”杨阿妍正

1. 对马岛名牌汉堡：Chinguya&KiYo 这是对马岛人气美食店“Chinguya&KiYo”的釜山分店。从釜山国际客轮客运站乘船只需要两个小时就可以达到对马岛，这是一个特别受釜山人欢迎的境外旅行地。因为可以免税购物，当天来回对马岛的年轻人很多。Chinguya&KiYo在这些年轻人之间大受好评，名气大增，于是在釜山开设了分店。招牌菜品为“对马岛汉堡”，该汉堡的肉饼是在碎肉中加入羊栖菜和鱿鱼制作而成的。肉汁非常可口，令人齿颊留香。 招牌菜品：“对马岛汉堡”6000韩元地址：东区中央大路196号路12-8，051-988-0778 2. 釜山最顶尖的马卡龙：Gimiginipark 这是一

秋季是野营的季节，人们到了秋天就会想带着帐篷去野外欣赏换上五彩斑斓秋装的山川及田野。但野营并不容易，需要准备的装备很多，还很繁杂。下面将给大家介绍即使不会做料理，没有装备也可以享受野营乐趣的方法。去华克山庄喜来登酒店“在城市中野营”的话，就可以尽情享受自然，舒心地进行野营。 华克山庄喜来登酒店从2011年开始便在酒店内建造了野营场，在野营场中帐篷、桌子、椅子、餐具等野营必备用具一应俱全，并且还提供烧烤顶级食材。 “在城市中野营”的外景不输于任何一家有名的野营场。酒店所在地——峨嵯山中有精致的散步小路，这里还被评为著名秋季赏枫地。野营场中设置了“印第安帐篷”，凸显异国风情。里面还有一块绿茵场，便

LG电子在美国连续两年被评为消费者满意度最高的家电品牌。 10月2日，据LG电子称，在美国消费者满意指数协会(ACSI)实施的消费者满意度评价家电行业，LG电子获得85分，比去年提高了3分，上升至首位。而三星电子和美国博世(Bosch)各获得84分，位居第二，通用电气（GE）和惠而浦（Whirlpool）等企业紧随其后。业界平均指数为82分。ACSI每年除家电以外，还对汽车、酒店和航空等43个行业300多家企业为对象来评价消费者满意度。该调查是以对7万名消费者直接进行采访的方式来打分，可信度较高。 LG电子美国法人长（专务）赵周完说明称，“LG电子随着以高级产品群为主的市场占有率逐渐提高，消费

江南地区在下月4日将成为首尔市内免税店争夺战的主战场。这是因为下个月4日是首尔市内免税店投标截止日期。在此次竞标中，大企业将为3个免税店名额展开激烈竞争。在去年投标竞争中，首尔明洞、龙山和汝矣岛等战线比较分散，但今年参与投标的企业大部分瞄准江南地区。迄今为止，首尔市内的九家免税店中有八家位于江北。因此，企业认为在战略上江南处于有利地位。 HDC新罗免税店和新世界DF于9月28日向“首尔市内二号免税店”下了挑战书。新罗酒店和现代产业开发的合作公司——HDC新罗免税店继龙山新罗IPARK之后，选定首尔三成洞IPARK塔作为二号店位置，计划打造连接龙山、中区和江南的“免税店带”。 HDC新罗免税店计

摊子越摊越大。这说的就是即将于9月29日至10月31日举行的“韩国购物旅游体验节”。 此次活动吸引了许多企业参与。乐天百货店为了此次活动，推出了总价值高达11亿韩元的奖品，其中包括售价7亿韩元的公寓和4亿韩元的养老金。家电企业（LG电子）拿出了降价100万韩元的限量版洗衣机，汽车行业也挂出了最高降幅达388万韩元的产品，各个行业产品魅力独特，阵容强大。据9月28日的消息称，已成为人们生活必需品的智能手机也将在此期间降价销售。这与去年遭受“没什么可看的，也没有可买的”恶评的“韩国版黑色星期五（韩国购物季）”相比确实有所改观。这是因为大家意识到去年的苛评，因此采取官民联合提前做好了准备。 但还存在

中国反对美国对涉嫌帮助朝鲜核开发的鸿祥集团及其相关人员进行直接制裁。中国根据美国政府提供的证据对鸿祥集团展开了全面调查，显示出了合作姿态，但同时又对美国制裁中国企业表示不满。 中国外交部发言人耿爽在9月27日的例行新闻发布会上表示，“中国反对任何国家根据国内法对中方实体或个人实施‘长臂管辖’。任何企业或个人如有违规之举，一经查实，我们会严肃处理。在此过程中，如有必要，我们愿在相互尊重、平等相待的前提下同相关国家开展合作”。 耿爽发言人的讲话明确表明，对鸿祥集团的调查与处罚毕竟是中国政府自己的事，反对美国进行直接制裁。外界认为，美国试图针对与朝鲜进行非法交易的第三国企业实施“次级抵制”，而中国此

演员河锡辰表示对搭档全昭旻非常满意。 9月26日下午，新翻拍电视剧《1%的可能性》的制作发布会在首尔中区乙支路SK电信T塔举行。 当日河锡辰谈到与自己搭档的全昭旻时表示“在女演员们选角过程中传出过很多说法，后来听说选定了全昭旻，等我们真正见面后我忍不住想‘如果不是她可如何是好’，拍戏过程非常愉快”，并说“她是我最好的搭档”，表达了对全昭旻的喜爱。 全昭旻对此回应道“上高中时就看过原版的这部作品，感到非常有趣。很开心听说要翻拍这部电视剧，更何况搭档是河锡辰，所以我毫不犹豫作出了选择。多亏了他，拍摄过程非常愉快”，并露出了灿烂笑容。 《1%的可能性》讲述目中无人的傲慢酒店继承人河锡辰与小学教师全昭

歌手郑俊英亲自谈到了“性侵风波”。 9月25日，郑俊英在首尔江南大使诺富特酒店举行紧急新闻发布会，就自己最近因性侵嫌疑被指控一事亲自表明了立场 。 当日郑俊英表示“9月23日下午首次出现相关报道之后，围绕我与当事女性A某的风波不断扩大，因为此事让很多人感到失望，对此非常抱歉”。 郑俊英表示，这件事最大的受害人是A某。他说“指控我的女性是我前女友，现在我们虽已不是恋人，但依然保持着很好的朋友关系”，“那是我们交往时在双方同意之下开玩笑拍摄的视频，而且在拍摄后立刻进行了删除。但后来我因为日程繁忙，与A某之间的关系逐渐疏远。在此过程中，A某就曾被拍摄视频一事向警方提起诉讼”。 郑俊英接着说“当时我接

图为歌手IU于9月21日上午出席在首尔中区广场酒店举行的索尼韩国公司无线降噪、立体声耳机MDR-1000X上市的纪念活动时，一边展示着耳机产品，一边和金昌完摆造型接受媒体拍照。

9月20日上午，允儿出席在首尔江南区论岘洞皇宫酒店举行的tvN新金土剧(周五周六剧)《THE K2》制作发布会，当被问到身为最早的演技派偶像（同时进行演戏活动的偶像组合）是否存在很大压力时，她回答说“以前这种看法让我很有压力”，“但现在不会有那么大压力了”。 允儿解释说“从选择这部作品开始，我就没有考虑别人眼中的自己是什么样子，而是想要对自己进行一番挑战。我的目标就是挑战自我，尝试新的东西”。 《THE K2》讲述战争佣兵出身的保镖池昌旭（饰 金济夏）与雇佣他的总统候选人之妻宋允儿（饰 崔有贞）和远离尘世生活的林允儿（饰 高安娜）的故事，是一部保镖动作剧，将于9月23日晚8点首播。

演员池昌旭大赞允儿演技。 9月20日上午，池昌旭在首尔江南区论岘洞皇宫酒店举行的tvN新金土剧(周五周六剧)《THE K2》制作发布会上表示“允儿对演技的追求非常执着，我发现她是个很努力的人，是个可信可靠的搭档”。 他还补充说“（允儿的）优点在于性格活泼，在片场给我和所有工作人员都带来了很多欢笑”。 《THE K2》讲述战争佣兵出身的保镖池昌旭（饰 金济夏）与雇佣他的总统候选人之妻宋允儿（饰 崔有贞）和远离尘世生活的林允儿（饰 高安娜）的故事，是一部保镖动作剧，将于9月23日晚8点首播。

被誉为新济州圈的连洞和老衡洞有“济州明洞”之称。在高高耸立的济州最高层（22层）乐天城市酒店左边是老衡洞、右边是连洞。［济州＝自由撰稿人 张正必（音）］ “新济州圈”是在济州这座火山岛上传播“城市生活”概念的头号地区。在这里，高级酒店、咖啡店、餐厅等与汉拿山、小火山山峰、火山林（Gotjawal）等得天独厚的自然环境并存。“新济州”这个叫法从上世纪80年代开发新市区取代旧济州（光阳路）的时候开始出现，专指以汉拿山水流“泥川”为分界线的连洞（12.3平方公里）和老衡洞（45.2平方公里）一带地区。新济州圈是济州行政、金融、居住、教育和商业的中心地区，这里设有道政府、道教育厅、警察厅和34个金融机

调查显示，共有562个朝鲜企业、个人、船舶虽与被联合国等国际社会列为制裁对象的朝鲜团体存在关联，却巧妙地避开了制裁。峨山政策研究院与美国纠纷与安全研究机构C4ADS在9月19日发表消息称，“对最近一年零六个月朝鲜的贸易数据进行共同分析的结果发现，与中国或东南亚国家企业开展合法贸易活动的朝鲜企业大部分都属于被列入制裁对象的企业所有，或者与制裁对象企业存在母子公司等关系，事实上被用作了这些企业逃避制裁的一个窗口”。 也就是说，被列入制裁对象的朝鲜企业通过设立皮包公司，在事业的不同阶段雇佣不同的中介，或者在船舶上使用注册国国旗等方法隐瞒船舶属于朝鲜的事实，从而与国外企业进行贸易交易。 这次调查并非利

图为站在金焕基的作品《飞行》前面的TOP。TOP说道，“青鸟飞向月亮的模样充满希望”。（照片来源：苏富比） BigBang成员TOP（崔胜贤，29岁）变身为艺术品拍卖策展人。TOP热衷于收集家具等艺术品，是一位艺术爱好家，与世界著名艺术品拍卖企业苏富比联手策划了“#TTTOP”拍卖专场。此次拍卖专场将与苏富比香港秋季拍卖系列相融合，于10月3日在香港会议展览中心举行。 本次拍卖会将拍卖28幅作品，价值9000万港币（约合130亿韩元）。其中不仅有安迪·沃霍尔（Andy Warhol）及凯斯·哈林（Keith Haring）等西方波普艺术家的作品，还包含金焕基及白南准等韩国作家的大量作品。 9月

豪华韩屋式酒店——仁川庆源斋大使酒店（Gyeongwonjae Ambassador） 图为位于仁川松岛新区中心的韩屋式酒店。独立为一栋的皇家套房，如实地展现了韩屋的魅力。显露出椽子和梁柱的屋顶十分美丽，草木装点的庭院也十分高雅。套房拥有两个寝室和宽敞的客厅地板，适合全家人入住。浴室也很漂亮，透过浴室的窗户，可清楚地欣赏到松岛中央公园的景致。因为从严格意义来讲，这里也是酒店，所以也会提供客房服务和洗衣服务。 建筑物出自联合国非物质文化遗产崔起英（音，71岁）大木匠之手。酒店远景也十分出众。从客房内就可眺望到东北亚塔（305米）等松岛的高楼大厦。每晚30万韩元起价（不含税），邻近中央公园地铁站。

正在出席在老挝万象举行的东盟（东南亚国家联盟）领导人会议的韩美领导人于9月6日亲自公布了会谈结果。在以多边会议为契机举行的双边会谈上，两国领导人一起面对媒体公布会谈结果实属罕见。会谈共进行了50分钟，超出了预计的30分钟。如果考虑到使用的不是交替传译，而是同声传译这一点的话，可以看出朴槿惠总统和奥巴马总统进行了紧密的协商。 在当天的首脑会谈上两位首脑公布了“延伸威慑”这一概念。 图为9月6日下午朴槿惠总统在首脑会谈开始前，在万象Landmark酒店内与美国总统奥巴马相互问候。这是朴槿惠总统就任之后，与奥巴马总统进行的第六次首脑会谈，是继3月核安全峰会后时隔5个多月的首次会晤，同时也是7月萨德系

足球运动员寄诚庸和演员韩惠珍夫妇为女儿举办了周岁宴。 寄诚庸和韩惠珍夫妇最近在首尔龙山区某酒店邀请家人、亲戚和朋友，为女儿举办了周岁宴。韩惠珍当日身穿漂亮的韩服，看上去端庄典雅。夫妇两人与女儿寄温（音）一直面带笑容，非常幸福。参加周围宴的亲友透露，“寄诚庸和韩惠珍一家看上去很幸福”，“他们只邀请家人和好友，低调地举行了一场小规模的周岁宴会”。 两人于2013年结婚，在结婚两年后于去年9月喜获千金。当时韩惠珍通过经纪公司表示，“看到等待已久的孩子出生，非常感激，也非常幸福。大家都翘首期盼了许久，给我们送来了很多祝福，我们夫妇将和孩子一起更加幸福地好好生活”。 韩惠珍正在SBS《重写的育儿日记》节

EXO成员伯贤发表了首次参加演戏的感想。 8月24日在首尔皇宫酒店举行的SBS新周一周二剧《月之恋人-步步惊心:丽》制作发布会上，伯贤表示“第一次挑战演戏，感到很紧张，觉得演员前辈们都很了不起”。 他接着说“看到他们为演出一部作品投入很长时间，觉得非常厉害。这让我再次对自己进行了反省。准备演戏时没有看剧本，一直在思考角色，剧中角色与我真实的性格很像，与我真实的样子很相似”。 《步步惊心:丽》讲述了高丽太祖时期以后,身陷皇权竞争中的皇子们以及在日全食现象中灵魂穿越到高丽少女解树身体里的现代女子高夏珍之间,发生的有关爱情、友情、信义的宫廷爱情故事。 《步步惊心：丽》将于8月29日晚10点首播，计划

导演金奎泰表示，《月之恋人-步步惊心:丽》将成为李准基的人生之作。 8月24日，韩国SBS新剧《月之恋人-步步惊心：丽》在首尔论岘洞皇宫酒店举行了制作发布会，金导演在发布会上表示，“李准基在这部剧里展现了与以往作品不同的魅力，虽然这样说有些冒昧，但这部剧将成为李准基的人生之作”。 《步步惊心:丽》讲述了高丽太祖时期以后,身陷皇权竞争中的皇子们以及在日全食现象中灵魂穿越到高丽少女解树身体里的现代女子高夏珍之间,发生的有关爱情、友情、信义的宫廷爱情故事。 《步步惊心：丽》将于8月29日晚10点首播，计划两集连播。