NAVER开发的自动驾驶汽车（见照片）本月将在普通公路上进行试行。信息通信技术(ICT)企业开发自动驾驶汽车并在普通公路上进行试行尚属首次，此前大学以及整车企业一直在该领域进行研发。 1月12日，据NAVER和国土交通部称，最近NAVER已完成了对自动驾驶汽车的性能测试。NAVER方面说明称，若韩国国土交通部颁发普通公路临时驾驶执照，最早于本月内便可以在普通公路上行驶。 NAVER计划通过在普通公路上试驾行，让汽车自动熟悉信号和标志等道路环境，以此来积累数据。也就是说，让汽车在实际道路上行驶的过程中，用传感器和摄像头识别突然冒出的物体，熟悉停止行驶或躲避物体的技术。 而且NAVER Labs正

CES（国际消费类电子产品展览会）是全球最大的家电产品展览会，每年1月在美国拉斯维加斯举行。苹果、三星、GE、索尼、英特尔等世界顶尖的跨国企业都会参展，各种具备最新技术的新产品纷纷亮相。 今年适逢展会50周年，全球150多个国家，3800多家企业，16万名观众参与其中，盛况空前。今年中国依旧强势，在全部参展企业中有一半都是中国企业（1500家）。 图为CES 2017海尔的智能家居展台[照片来源：百度] 特别是在现有的家电产品上搭载最新IT技术的“智能家居”领域，中国的发展速度尤其令人瞩目。中国电脑制造商联想展示了具有家务小助手功能的人工智能音响，家电制造商海尔展出了具备智能管家功能的智能机器

图为去年在打折中心内举行的国乐表演。 韩国访问委员会以外国人为对象举行的购物观光庆典“韩国购物季”将于1月20日至2月28日举行。 每年的冬季都是旅游淡季，韩国为了吸引游客、增加消费支出会举办韩国购物季。今年韩国购物季已经迎来了第七届。2011年第一次举办韩国购物季时，仅55家企业参加。今年参加的企业数量达到315家，增加到之前的6倍左右，从侧面证明了该活动效果显著。 韩国访问委员会秘书长韩京娥（音）表示，“虽然此前韩国购物季主要是位于首尔的大企业等进行参与，但从今年开始许多地方企业也开始参与进来，这一点与之前有所不同”。 从今年主要的参加企业来看，不仅有格乐丽雅免税店63、都塔免税店、新世界

1月7日，首尔乐园洞某酒店的拆迁施工现场发生楼体倒塌，工人金某和赵某两人不幸身亡。

图为尹孙河、姜镐童于1月6日现身首尔上岩洞斯坦福大酒店大宴会厅，参加MBN《我手中的父母》的制作发布会，并摆造型接受媒体拍照。《我手中的父母》是一档通过窥探韩国父母言行不一致的日常生活，来了解父母内心世界的观察类综艺节目。该节目将于1月8日首播。

在美国国际消费电子展（CES）开幕的前一天，现代汽车副会长郑义宣于1月4日（当地时间）召开了新闻发布会。图为郑义宣副会长正在发表主题演讲。 [图片来源：现代汽车] “我们将于2020年前推出14款以上的环保汽车。” 1月4日，现代汽车副会长郑义宣在美国国际消费电子展（CES）开幕的前一天于美国拉斯维加斯曼德勒海湾度假酒店发表了这一消息。自2009年参与该活动以来，郑义宣副会长首次担任CES演讲人。 郑义宣副会长在当天的发言中表示，“汽车将不再仅是移动工具，其将成为新型生活的中心”，阐明了未来移动（移动工具）的三大方向，分别为“清洁移动（Clean Mobility）”、“自由移动（Freedo

“深化或维持与中国的经济关系是韩国未来发展的强大动力？这是韩国对中国经济抱有的最大错觉” CBB（China Beige Book，中国褐皮书）首席经济学家兼美国企业研究所（AFI）的亚洲地区首席研究员史剑道（Derek Scissors ）提出了对中国具有挑衅性的主张。他是在1月4日接受本报电子邮件采访时发表了上述言论。 史剑道指出，“如果美中两国爆发贸易战将造成两败俱伤，中国将获胜的观点只不过是个神话”，“贸易战的胜方将是美国，资本正在外流的中国将蒙受比美国更大的损失”。现将其不同主流意见的对中国经济看法整理如下。 中国是引领世界经济增长的引擎吗？虽然GDP规模很大，但消费能力只有1%。

图为去年12月31日会见前民主党常任顾问孙鹤圭（右）的特朗普前竞选团队经理曼纳福特。[图片来源：前顾问孙鹤圭的脸书] 据悉，美国候任总统特朗普的亲信——前竞选团队经理曼纳福特最近访韩，依次会见了韩国国家情报院院长李炳浩以及执政党、在野党的政界人士。曼纳福特受韩国中小企业中央会长朴成泽之邀，于去年12月30日访韩，在首尔停留了3天2夜。在12月30日中小企业中央会座谈会上，他表示“特朗普候任总统很清楚自由贸易和公正贸易的价值”，“我个人认为，《韩美自由贸易协定》（FTA）正在正常运行，同时也是两国间贸易协定中最具代表性的优秀案例”。 曼纳福特的行程之所以备受关注，是因为其访韩翌日（12月31日）

从3-4年前开始，带有泳池的别墅开始在韩国南海海岸拔地而起。除济州岛外，在韩半岛冬季最为温暖的南海郡、统营和巨济等地，奢华的小规模酒店林立。 裴勇俊选择的超豪华度假村——SOUTH CAPE 图为SOUTH CAPE休闲会馆。内部设有餐厅和接待大厅等。 于2013年在南海郡昌善面开业的高尔夫球度假村SOUTH CAPE是韩国国内最奢华的度假村。可以眺望到海洋的高尔夫球场和超豪华客房共花费四千亿韩元建造而成。被裴勇俊、朴秀珍夫妇选为新婚旅行地，宋承宪、刘亦菲情侣也来过此地。 SOUTH CAPE负责人自豪表示，“四面开阔的海岸悬崖景色极佳，而且度假村里摆满了艺术作品，如同巨大的画廊一般”。实际上

江华岛绿色芒果 | 在树木工坊中玩耍 绿色芒果是建筑家和室内设计师夫妇居住的有滋有味的原木屋。一楼是客厅，二楼是品牌专卖店，三楼是夫妻生活居住的空间。客厅家具和饰品大都是亲手制作涂漆的。厨房的洗碗池、搁板、桌和椅子，乃至菜板和盘子都是用木头制作而成，是女人们特别喜欢的空间。客人也以对家具和装修感兴趣的20-49岁女性为主。 虽然该建筑的地下空间是制作家具和饰品的工坊，但也运营供一般人体验的工坊项目。将事先裁好的原木，用砂纸打磨得光滑后，刻出花纹，制造出只属于我自己的物品。盘子（4万韩元）和菜板（6万韩元）也很受欢迎。二楼品牌店还销售手工制作的家具和进口装饰品。客房有三间，必须要抓紧时间预定。一

与巴厘岛艺术村相媲美的Casadelaya只有六间客房的江原道高城Casadelaya,所有客房均为海景房。 从束草市政府向北行驶20分钟左右,就会看到小小的港口村庄我也津。2015年开业的“Casadelaya”与周边的旅馆氛围截然不同。 Casa是西班牙语，意即家。这里只有六间客房，这六间房均可以透过硕大的窗户眺望一望无际的清涧海水浴场外，但是每个客房的设计均不相同。家具设计师仅使用了梣木、红色橡木等高级木材装饰，房间内令人感到十分静谧温暖。 Casadelaya客房不仅设计独特，细微之处也明显不亚于外国高级度假别墅。洗发露、身体乳等洗护用品提供的是Aveda和Bulgari的产品。给所有

位于夏威夷珍珠港的亚利桑那纪念馆十分特别，就像浮在水中一样。这是因为它就建在1941年12月7日日军炸沉亚利桑那号战舰的地方，当时亚利桑那号上的1177名乘员也一同葬身大海。美国没有对亚利桑那号和牺牲人员进行打捞，而是在此处建了一座纪念馆。美国人意在表明，尽管他们宽恕了日本，但并未忘记悲痛。 12月27日，日本首相安倍晋三与美国总统奥巴马贝拉克·奥巴马并肩而立，安倍把头垂得大概比奥巴马深一倍，一分多钟过去后都没有抬头，直到奥巴马拍了一下他的背才抬起。这是精心设计的一幕。 然而，安倍真的是为了反省历史才给任期将结束的奥巴马献上访问珍珠港这份大礼吗？让时针重新拨回一个半月前，美日外交消息灵通人士透

“韩国技术处于全球领先水平。” 这是中兴（ZTE）韩国代表处总代表曹晋说的第一句话。本报记者12月在首尔江南区三成洞中兴办公室采访他时，他强调了“技术的力量”。 “2015年，中兴仅在购买或携手开发韩国技术方面就花费了5亿美元。虽然进行技术合作的企业包括三星、SK海力士等大企业，但还有像Infraware 、Ar-tech等20多家中小企业。有人说我们将产品和技术抢走？我认为共存更为重要。” 很多韩国人认为中兴只是低价手机制造商，但其实中兴是一家跨国公司且对韩国技术非常感兴趣。 曹晋称，“我们打算2017年加大与韩国的技术交易”，“我们不只是购买技术和产品，我们希望能在共同开发的层面上共享整个

“在百货商店即便只购买一套女装，也很容易就超出20万韩元。很多游客抱怨说，虽说会立刻返还税金，但金额超过20万韩元的物品必须在机场另行进行退税，非常不方便。” 首尔市内A百货商店的女装专柜店员表示，“很多外国游客问我们为什么不能立刻返还税金，每次都让我们无从作答。” 韩国自今年起施行了购物即时退税制度，外国游客在韩国购买3万韩元以上的商品时，可当场领取商品价格中包含的附加税和个别消费税。韩国政府施行即时退税制度，很大程度是受到了日本的影响。日本在安倍首相的主导下推进搞活旅游政策，规定游客可在包含小店铺在内的全国3.5万余处商铺当场退税。韩国较晚才施行该制度，因此对日本的制度进行了不少的改善。首

卡布奇诺酒店 和宠物的一晚 卡布奇诺酒店提供可与爱犬一起住宿的Bark room。房间具备爱犬专用床和浴盆。 Kolon集团去年在论岘洞开业的卡布奇诺酒店因可携带爱犬而有名，在酒店可和爱犬一起住宿。酒店的141间客房中，有6间客房是对宠物犬开放的Bark room（每晚25万韩元）。Bark room里布满为宠物犬设置的豪华设施，有宠物犬专用的桦木床和扁柏木浴盆。还提供宠物犬专用玩具、口香糖和饲料（200克），也可申请为宠物犬准备的鸡脯肉（6000韩元）和海带汤（1万韩元）等服务。 Bark room的客人退房后，房间将被空置24小时，除去味道和毛后再迎接下一位客人。酒店还有配置了面膜、袜子、

首尔百货商场的华丽灯光早早拉开了圣诞节的帷幕。各大百货商场从10月末开始就点亮了圣诞树并在建筑物外墙上挂上了装饰灯。最近乐天百货和新世界百货所在的乙支路入口和明洞一带每晚都是华丽的灯光庆典。乐天和新世界每年都赌上自尊心，掀起圣诞树装饰大战。尤其是当这一带成为外国游客的主要观光景点后竞争愈发激烈。而且因为百货商场在12月份将迎来最大的商机，圣诞树装饰将与收入相挂钩。 对于百货商场来说，圣诞节所在的12月份是一个相当重要的月份，当月销售额将达到总销售额的10%至12%。百货商场间虽存有一些差异，但销售额的排顺均为“圣诞节-中秋节-家庭月（5月）”。这就是流通业在圣诞节装饰上“决一死战”的原因。 新

首尔江南三大区——江南、瑞草、松坡即将成为“免税店新聚集地”。市内免税店经营权审查于17日落下帷幕，乐天、现代百货、新世界三家欲在江南三大区设立免税店的企业成为最后的赢家。因此，预计中国游客的活动范围将从明洞、光华门一带以更快的速度向江南圈移动。 12月18日，一位不愿意透露姓名的企业相关人士称，“免税店事业的中心向江南移动，这是大势所趋”。理由在于，赴韩中国游客正从以团体游快速向自由行过渡。该相关人士还表示，“团体游客将减少，而拿着智能手机的20-39岁年龄段的自由行游客将继续增加”，“要想吸引这些游客，就必须采用‘江南’所代表的高端战略”。 此次以最高分数（801.5分）拿下经营权的现代百

韩国国内的17家（16家外国人专用和一家韩国人可出入的江原大世界）赌场今年业绩尤为惨淡。特别是中国顾客比重占70%的天堂赌场和60%的GKL赌场一年之内神经高度紧张不敢有丝毫放松。这是因为中国政府一直以来持续执行反腐政策，而且在今年韩美两国决定部署末段高空区域防御系统(THAAD•萨德)之后，中国又传来将实行“限韩令”的传闻。而江原大世界的外国人顾客在全体顾客中，仅占微不足道的1.2%，因此没有受到影响，相对来讲事业发展得较为顺利。 除了江原大世界赌场以外，今年韩国赌场业的业绩相当惨淡。16家外国人专用赌场预计销售额共计1.289万亿韩元，与Mers(中东呼吸综合征)肆虐的去年(1.2454万

随着安倍政府加紧推动的允许开设赌场的法案于12月15日最终获得日本众议院通过，韩中日三国在赌场业上的三国争霸时代即将在2020年东京奥运会前后拉开序幕。预计亚洲的赌场娱乐业，特别是在地理上相近的东北亚市场的格局将随之重新洗盘。 那么，日本三个带有赌场的综合度假村将于何时建设完成呢？通常，从制订施行法案到选出地方政府、选出民间经营企业、综合度假村完工等需花费5-7年的时间。据此推测，日本的赌场最快要到2022年才能开门纳客。不过，也有人认为，由于安倍政府推动这一项目的意志非常强烈，赌场开业的时间可能会有所提前。韩国赌场业观光协会秘书长权英起（音）预计，“安倍首相正积极推动提振内需和吸引游客（由现

图为《花郎》的主演们于12月16日下午出席在首尔江南区论岘洞帝宫大酒店举行的KBS2电视剧《花郎》的制作发布会，并摆出造型接受媒体拍照。 电视剧《花郎》是一部讲述了1500年前纵横新罗首都徐罗伐的花郎们的热情、爱与成长历程的青春题材的电视剧，该剧将于12月19日首播。