在德国展开的“韩日汽车之战”中，韩国以3胜2平2败的成绩力压日本。这是韩国的现代·起亚汽车和日本丰田、本田、日产、松田、铃木的“全明星队”分别作为选手出战而产生的结果。12月6日，现代·起亚汽车表示，德国的汽车专业杂志《AutoBild》在最近两期连载的《韩国车与日本车的决斗》特辑文章中取得了上述成绩。在总计7个方面展开的此次对决中，现代i20、起亚Soul、起亚Ceed分别战胜了马自达Mazda2、日产Juke、丰田Auris，韩国获得了三胜。现代ix20和Santafe分别同本田Jazz和日产Murano打成平手。丰田RAV4和铃木奥拓分别战胜了起亚Sportage和现代i10，但日本仅获

韩国国内首个利用iPhone制作的MV

平板电脑“Galaxy Tab”将在媒体企业拓展业务和创造新商务模式方面起到很好的作用。因为其在创造内容和消费活动方面也是最合适的“super media device”。 三星电子常务尹韩吉（音）在23个国家的500余家媒体面前如此强调了Galaxy Tab作为媒体设备的优点及可能性。这是在世界媒体公司最大的团体——世界报业协会和国际领先的印刷和数码新闻出版协会（WAN-IFRA）于11月24~26日在新加坡主办的“2010数字媒体亚洲大会”上。在活动最后一天他作为“Tablet & e-Reading”会话主题的发表者出场，并表示“Galaxy Tab使用者通过集结报纸、杂志、图书、漫画，

现代汽车将在中国追建年产规模达到40万辆的第三工厂。以此推算，加上在北京已经投产的第一、第二工厂(年产60万台)，将具备年产量达到100万辆规模的设施。 11月28日，现代汽车的中国合作法人北京现代汽车在北京市顺义区附近举行了第三工厂的开工仪式。预计将于2012年7月竣工。据现代汽车方面表示“第三工厂位于现在的第一、第二工厂的东北方向，相距不过20公里。期待将在零部件的调配和物流方面发挥其综合的作用”。第三工厂将于2012年竣工，预计届时在中国市场年产100万辆的汽车行业中继通用汽车、大众汽车、丰田之后，排名第4位。而本田、日产与现代汽车相比，预计年产量将在1~2年以后才能达到。当天，现代汽车

印度马恒达（Mahindra & Mahindr ）11月23日签订了同双龙汽车的并购(M&A)合同。收购总金额为5225亿韩元（马恒达持股率70%），较市场预期要低。双方决定保存“双龙”这一品牌。如果收购程序进展顺利，1954年以“河东桓（音）汽车制造厂”起步的双龙汽车将继双龙·大宇集团和中国的上海汽车之后于明年3月再次迎来新的主人。◆双龙车是否会迎来复苏之路？双龙汽车最近10多年间不是收购它的企业连续倒闭就是被再次出售，可谓历尽艰难。中国上海汽车在收购4年多之后，于去年1月决定申请双龙汽车的法定管理。高强度的结构调整和工会的激烈罢工接二连三。2003年双龙车的内需占有率曾达到9.8%（进口

11月12日，美国的《时代周刊》发布了评选出的“年度50大发明”，韩国KAIST发明的无轨电动车和知识经济部研究事业智能机器人开发项目团发明的英语教师机器人入选。 无轨电动车利用无线接受道路下铺设的电线获得电力的方式运行，已经在本月11日和12日举行G20（二十国集团）首尔峰会的两天里在首尔COEX前进行了试演。目前，火车形式的电动车正在京畿道果川的首尔大公园中进行试运行。英语教师机器人“melo”是一个脖子上仅长有一张脸的机器人，能够进行英语发音教育。机器人的嘴部能够动起来，嘴型和表情都有多种变化，能够识别单词和句子，通过对话的形式进行英语教育。 此外，《时代》的榜单中还包括苹果的平板电脑“

鱼形机器人、背负重物时毫不费力的肌肉增强型机器人……随着机器人工学的发展，各国正接连不断地开发出各种特殊的机器人。机器人已开始被使用到国际宇宙空间站。机器人大众化已经不再是遥远未来的事情。最近在京畿道一山韩国国际展览中心（KINTEX）举行的“机器人世界（Robot World）”中，各类尖端机器人纷纷亮相。其中生产技术研究院展出的名为“机器人服装（Suit）”的肌肉增强型机器人、SRC（株）的鱼形机器人引起人们的广泛关注。 机器人服装被设计得在背上背东西时几乎毫不费力，采用了从脚到背都被连接的机器人，就像夹着夹板一样。在这种状态下，背负重物时其重量由机器人服装全部承担，所以人几乎不用使劲。机

挑战iPad的“Galaxy Tab”

现代汽车集团10月27日发表声明称，现代公司推出的新车型全都被美国消费者专业杂志《消费者报告（Consumer Reports）》评价为推荐车种。入选的车种有现代汽车的Avante、Grandeur、Genesis、Sonata、Tucson、 Genesis Coupe等6款及起亚汽车的Lotze、Sportage、Sorento R、Soul、Forte等5款。

10月26日，在巴西圣保罗举行的国际汽车展上，起亚汽车中可以以汽油、乙醇为燃料的“Soul Flex”车型首次亮相。这款车可以使用汽油、乙醇中的任何一种作燃料，也可以两种混合使用。在乙醇产量位居世界第二的巴西，2003年以后此类混合燃料汽车（FFV）的销量激增。去年巴西混合燃料汽车的销量约占全部汽车销售量的88%（约271万台）。巴西的乙醇价格仅为汽油价格的60%。 起亚将于明年初开始在巴西销售Soul Flex。年销售目标为1万5000辆。预计明年末狮跑（Sportage）R的FFV车型也即将上市。预计在巴西建厂的现代汽车在工厂竣工后也将会生产FFV车型。

韩国生物企业开发出了植物干细胞分离及培养所必须的自主技术。这使得从植物中提取的抗癌剂和生物新材料等有用物质可以不受损害并大量生产。全罗北道全州的UnWha10月25日称，自己附属的UnWha科学技术院和英国爱丁堡大学细胞分子植物生物学研究所研究组联合开发出了在植物的形成层中分离干细胞并进行大量培养的技术。该研究成果当天被登载在了生命科学最高权威杂志——《 Nature Biotechnology 》网络版上，并被选为了11月刊的封面论文。UnWha是担任过Good Morning新韩证券社长的都杞权(53岁)会长在2005年同全罗北道植物学研究组一起设立的公司。那年在朱木中首次分离出干细胞之后

中东地区汽车专家记者团评定的“年度车型”的中型车类型里，现代汽车的索纳塔位居首位。在此次评价中，评价对象是在中东五个以上国家都有销售的上市一年以内的新车。而现代汽车的索纳塔超越了本田Accord、日产Altima、福特Taurus等竞争车型，位居第一。 截至今年9月，索纳塔在中东17个国家的销售量达到了2万9237辆，比去年同期销售量(1万4400辆)翻了一番多。据推测，今年韩国现代起亚汽车在美国中型车市场的市场占有率也将首次突破10%。据统计，今年1-9月，现代起亚的索纳塔和起亚Optima(韩国名Lotze) 在美国的销量共计17万零345辆，在中型车市场的占有率达到13%。

“年内将完成收购双龙汽车的正式合同的签订。明年2月至3月将完成所有的法定程序。”10月13日，在首尔广壮洞的华克山庄（walkerhill）酒店召开了世界知识论坛。作为收购双龙汽车的优先竞标者，印度马恒达（Mahindra＆Mahindra）集团的副会长阿南德•马恒达（Arnand Mahindra）在论坛上发表了如上言论。马恒达副会长表示：“具体的调查内容现在还不能透露，但是对双龙汽车的实际调查已经结束”，“对于结果，我们表示满意”。他还解释说：“如果收购双龙，双方将会有很多合作的领域”，“因为双方都致力于生产运动型多用途汽车（SUV）”。对于今后的经营策略，马恒达副会长表示：“我们即使收购

“转眼间，距1969年在首尔德寿宫举行的首届韩国电子展已经过去了40年。当年仅有大体积收音机和扬声器展出的展览会如今已经满是半导体和显示屏等高科技产品。”10月12日，三星电子顾问尹钟龙出席了在京畿道一山KINTEX举行的为期4天的“2010年韩国电子产业展览会”开幕仪式，并表现出了感慨万千的表情。他正担任主办该活动的韩国电子信息通讯产业振兴会的会长。韩国电子产业展览会将韩国国内的韩国电子展、国际半导体展览会和国际信息显示器展集三大电子展览会结为一体，是韩国国内最大的信息技术（IT）展览会。像电子大国和IT强国一样，从韩国国内业界的盛会中走出来，本届展览会将有来自中国的华强北和日本Chip o

显示器和存储半导体成为世界第一，电话市场占有率跃居世界第二。这是韩国信息技术（IT）产业主力商品在国际上享有的地位。IT产业作为韩国的核心出口产业，已经确立了自己的地位。但同时也确实存在一些问题。一方面对三大主力产品过度依赖，设备和零部件对进口的依存度最高达到80%；另一方面，缺乏核心原创技术带来的专利技术使用费用也在逐年增长。 10月12日，政府在创意未来国际论坛上表示“到2020年，韩国要成为继美国和中国之后的世界第三大IT强国”。仅在IT领域，年出口额要达到3000亿韩元，IT领域要带动整体经济潜在增长率提高一个百分点。知识经济部首先归纳出了IT产业里里外外表现出的十大趋势。增长动力室室

它能够自动检查老人的血压和脉搏等信息。如果在登山途中跌倒，它还可以自动发出求救信号。它并不是血压计或者无线终端设备，而是一种可以穿在身上的电脑。这就是参加韩国科学技术院（KAIST）和韩国新生代计算学会共同主办的第六届“2010年可穿戴式电脑大赛”决赛的产品。此次大赛为期三天，将从10月11日开始在COEX举行。KAIST、釜山外国语大学、美国明尼苏达州立大学等国内外10个参赛队进入决赛。 在此次大赛上，还有为使用者量身定制的运动系统、矫正姿势的运动鞋等许多立足于健康管理的产品，展现了把信息通信和生命工程结合的可能性。还有一种产品，让使用者可以和虚拟空间中的分身阿凡达一起学习舞蹈。它的功能在于