韩国文化观光部和韩国观光公社任命中国人气演员张静初为韩国文化观光宣传大使。6月8日（周三）上午，文化体育观光部（部长郑柄国）和韩国观光公社（社长李参）在朝鲜酒店任命张静初为韩国文化观光的宣传大使。张静初凭借巨作《唐山大地震》和《赤壁大战》等成为了著名的人气女演员。在今后的2年里，韩国将通过持有稳重、贵族形象的电影演员张静初在中国地区积极宣传韩国的文化旅游魅力。张静初凭借徐克导演的电影《七剑》出道成为演员，并曾出演过《英雄》、《秦始皇》、《赤壁大战》，以及获得柏林国际电影节评审委员特别奖（银熊奖）的《孔雀》等作品。随着在2010年上映的电影《唐山大地震》中扮演了女主人公方登一角，并展现出了更为成

韩国百货商店将进军印尼。 6月1日，乐天百货公布称，已于5月31日与印尼房地产开发公司吉普特拉·阿迪格拉（音）签订了关于开设百货商店以及购物商城的协议。“乐天百货印尼1号店（暂称）”将位于印尼正在建设中的购物专业街——雅加达米格古宁安（音）地区的复合园区（吉普特拉全球雅加达）内。复合园区内除了乐天百货以外，还建有5星级酒店、住宿区（residence，可提供酒店式服务的居住设施）以及演出场所等。预计在2012年12月开业的“乐天百货印尼1号店”将包括一个6万4500平方米（约1万9500坪）的购物商城以及一个规模达到1万3200平方米（4000坪）的百货商店。该公司的代表李哲雨表示：“算上本月

东大门的代表性购物中心CERESTAR的第18~20三个楼层已经从2008年被改建成了162间客房规模的观光酒店——东大门塔（East Gate Tower）酒店，并正在运营。酒店方面解释说，因交通便利，再加上还配备厨房设施，所以在前来东大门一带旅游的东南亚游客们之间很有人气。据首尔市等表示，CERESTAR目前处于出售状态，如果卖价谈妥，将研究把整个22层的大楼改为观光酒店的方案。2006年开业的“ibis Ambassador明洞”是把大楼由办公大楼变更为观光酒店的成功事例。通过对老首尔银行总行进行改建而建成的该酒店去年的客房占有率达到了96.8%。 首尔市还正在推进把处境堪忧的明洞和东大

现在，首尔江南地区的整容外科和皮肤科医院中，外国患者已经成为常客。据韩国观光公社的数据显示，外国患者人数从2008年的2万7000人上升到了去年的8万人，今年有望达到11万人。按照这个趋势，预计2015年海外患者数可能达到30万人。这是正所谓的“医疗韩流”。最近，医疗韩流正在向召开学术大会扩展。随着韩国国内医疗技术水平得到世界范围的认可，韩国正在吸引大规模的国际医疗学术大会进入国内。召开一次学术大会，就可以在学术和经济上达到双赢的效果，所以被称为“医疗奥运会”。代表性的大会有从5月24日起在首尔三成洞COEX举办的为期6天的“世界皮肤科学术大会”，这可以称得上是124年韩国国内近代医疗史上最大

5月20日上午以通讯社为首的韩国主要媒体发布了名为“金正恩单独访华”的误报。由于被外国媒体引用，所以该消息已传播至全世界。到确定朝鲜国防委员长金正日访华的消息时，这条消息已经发出了近9个小时。情报机构等政府当局如果确认了金正日访华的事实，应该会出面澄清误传。但从各机构并没有这样做来看，可推测情报当局在掌握真相上没有特别及时。这次事件的主要责任应该由没有慎重查明真相的媒体承担。作为朝鲜权利的中心，金正日·金正恩父子出访等活动对韩半岛的情况掌握来说具有很重要的意义。朝鲜正处于非常脆弱的时期，当前是三代世袭的过渡期，同时由于粮食困难等经济方面的难关正一步步走向悬崖边缘，还与包括韩国在内的西方世界处于

《米其林指南(Michelin Guide)-韩国篇》将于本月17日在法国出版。对全世界的餐厅进行评鉴打分的《米其林指南》将韩国收录其中尚属首次。但韩国篇是只对旅游景点评分的《绿色指南(Green Guide)》。《绿色指南》中也会介绍餐厅，但只有《红色指南(Red Guide)》才会对餐厅打分。《米其林指南-韩国篇》有450页之多，实属罕见，而其他的《绿色指南》平均在150页左右。◇奇迹的国家韩国《米其林指南》介绍韩国称：“这是一个韩国战争结束之后用了38年的时间使人均国民收入增加了243倍的奇迹国家。”书中着重提及了2009年韩国接到阿拉伯联合酋长国核电站订单的事实。书中还指出了高速经济增

5月10日（韩国时间），美联社（AP）等外媒报道称，2018年冬季奥运会申办城市韩国江原道平昌获得了国际奥委会（IOC）的最高评分，领先于其他申办城市。今年2~3月，以林德伯格（Gunilla Lindberg）评审委员长为首的国际奥委会评审团依次对法国安娜西（Annecy）、韩国平昌和德国慕尼黑进行了实地考察。当天，国际奥委会官网上公布了实地考察报告书的内容。据该报告书称，平昌在紧凑的赛场布置、较短的移动距离、价格合理的住宿设施等各方面都受到了满意的评价。80%的参赛选手都能在10分钟内到达赛场的紧凑设施安排使平昌在评价报告书上获得了很高的分数。奥委会还评价平昌完善的运输体系，并认为韩国政府

在盆唐乙补缺选举中，信息技术(IT)产业的领带部队们中午饿着肚子跑去投票，小区里的店主们和房地产中介商们紧随其后。这些起劲的选民们有一个共同点，那就是他们都是服务业从业者。“经济增长6%又怎样，我们很累……”，他们的愤怒决定了胜负。服务业不再是单纯的经济问题，它已经是不分朝野的政治问题，成了为国家未来要解决的最大课题。 韩国的服务业吸纳了经济活动人口的66%，占国内生产总值(GDP)的54%。如果不能好好发展服务业，就会不可避免地导致非对称性不均衡发展。即使有闪闪耀眼的经济成绩单，“体感景气”和雇佣状况感受仍不见好转的原因也在于此。就业问题也只能在服务业中寻找出路。随着制造业已经进入“没有雇佣

4月25日，政府内定了庆熙医疗院韩医医院院长柳逢夏（62岁）为总统韩医主治医生。韩医主治医生的人选工作从今年1月就开始了。青瓦台委托福祉部推荐，韩医协会向福祉部推荐了4人。另外，青瓦台还从庆熙大学韩医学院等得到了推荐，最后选中了柳院长。人选工作花费了4个多月时间，主治医生被称为“现代版御医”。医院间、学校间在私下展开了激烈的竞争。 大部分的主治医生因同总统有个人关系而被任命，因为会涉及到总统的隐私。李明博总统的主治医生首尔大学崔允植诊疗教授（67岁，循环内科）就是总统的亲家。总统同崔教授都是教会长老，这是两位的共同点。据悉，崔教授2008年成为主治医生前一直为总统咨询健康工作了6年时间。崔教授

图为4月25日，联合参谋本部议长韩民求访问驻阿富汗Ashena部队的高架哨所，正在视察警戒现场。这是韩议长首次以联参议长的身份来到此地。在住宿一晚之后，他还慰问了派往阿联酋的Akh部队和青海部队忠武公李舜臣舰的官兵，并与4月28日返回了韩国。【照片 国防部】

“与减肥相比，不固定的收入和对未来不确定的压力更大。没有工作的时候，较之休息，更多的时候是在不安中度过。”在社会上因倍受瞩目的模特金侑利（音）死亡而对模特工作倾注了大量关注的情况下，2009年超级模特大赛出身的刘智贤（音，26岁）4月21日做出了上述发言，说明了做模特职业的心理负担。她说“拍照和庆典活动多的时候，要从早上6点一直工作到晚上10点，但是在没有工作的日子里，我们却是不折不扣的无业游民”。对于一个月究竟会休息几天、工作几天，她表示很难说出个“大概”。同样是超级模特大赛出身、已从事模特行业六年的李英智（音，23岁，化名）也说“想象中的模特和现实的模特十分不同”，“特别是无规律的生活非常

热爱旅游的人们，通常会有一个烦恼，那就是跟团游、自助游的两难选择。跟团吧，虽然方便，却束缚太多、毫不自由；自助呢，倒是可以随心所欲，却要做一大堆功课，临到地方还经常一头雾水，不知该从哪儿开始。尤其是去韩国这种非英语国家，从住宿交通到景点参观，都让不会韩语的人们很有点茫然。 说实在的，即使是宣称熟知首尔的人，一旦真的要游遍首尔，该从哪儿、怎么开始，也时常感到困惑。若是初来首尔，则从获得旅游信息到真正旅游的过程，都有可能出现各种问题。不过，现在就算你独自游首尔，也可以不必担心了。因为首尔市推出了新型智能系统“i Tour Seoul”，即使不懂韩语，也能轻松玩转首尔！ 所谓“i Tour Seou

#“您先吃吧”，“不，我还不饿。”9.0级大地震和超过10米的海啸袭击东日本后的3月11日晚6点，在因停电而变得黑暗的秋田县秋田市的Grantia秋田酒店大堂里上演了奇异的场景。酒店方面通知说“来电之前无法接待住宿客人”后，聚集在大堂的50多名预约入住的客人便开始安静地排起了长队，登记入住顺序。谁也不说什么，主动让老弱者们排在前面。黑暗中形成了一列长队，完全没有为排列顺序而争吵的场面。片刻之后，酒店方面拿来了10碗应急用的乌冬面，并表示“因停电，无法提供晚饭”。客人们并没有涌向盛有乌冬面的碗，而是不分你我地担心其他客人的饥饿情况，形成了一致向后传送乌冬面的“让步接力”。目前在以受灾最严重的宫城

就围绕中国女性邓新明（33岁）的上海总领事馆丑闻事件，最近出现了韩国国家情报院的责任论。因为防止并查出所在国的情报机构或间谍对韩国海外公馆进行的间谍活动是国家情报院的基本任务。国家情报院把“国内外情报和保安谍报”标榜为自己的主要任务。前任现任相关情报人员称，特别是作为这种工作的延伸，国家情报院应该捕捉到主要公馆人员的异常活动并防范于未然。前任情报机构相关人士3月10日强调：“在本次事件中同邓新明丑闻事件有牵连的总领事和相关领事虽然负有主要责任，但我们不得不认为，国家情报院和当地情报领事在业务上也存在疏忽。”该相关人士称，在海外的韩国公馆中都有隶属于国家情报院的“情报领事”。虽然隶属于情报机构，

2011年春天，中产阶级和平民的生活因物价上涨带来的生活困难而变得更加吃力。我们通过大学生吴璐拉（音，22岁，四年级）审查了这一实况。吴璐拉说，学费上涨使她的生活变得更紧张。就读于汉阳大学运动产业系的吴璐拉一收到学费通知书就会叹气。这学期的学费是417万韩元，去年上涨了2.8%，今年上涨了2.9%。她的专业特点是学费里附带实习费用，所以比人文学科和社会学科的学费多50~60万韩元左右。吴同学从韩国奖学财团申请助学贷款。因学费、住宿费和生活费等开支项目，截至目前她已经贷出了2000万韩元。虽然她选择了偿还本金和利息的方式，但由于没有钱，目前只能还利息。第一次贷款是大一时，当时的利息率为5%左右，

3月的校园充满了活力。一朵朵青春之花朝气逼人，年轻人迈出的新步伐充满了力量。仿佛要征服世界一般，洋溢着自信。他们在激烈的高考竞争中脱颖而出，成了“大学生”，真的了不起。但是他们很失望。因为虽然交了昂贵的学费，但大学却把主人当客人。甚至要100名、200名学生在同一个教室里学习。这样的课程当然很难听得有滋有味。来自地方的学生更是处处碰壁。因为大学的宿舍只能接纳17%的学生，解决食宿问题成了当务之急。住宿费每月40万至50万韩元，就算是自己租房做饭负担也不小。 大学对于学生们来说到底是什么呢？不久前听到某大学的理事长这样说，“大学的主人是法人。学生怎么能是大学的主人呢?”。意思是说“学生们的主张不

“首尔即便是现在也能成为亚洲的国际仲裁中心。” 3月4日，世界最高国际仲裁法院——国际商会（ICC）的詹森·弗莱（Jason Fry，45岁）事务总长和联合国（UN）属下的国际仲裁机构——国际商务仲裁委员会（ICCA）的事务总长金甲猷（48岁，法务法人太平洋律师）共同发表了上述意见。 有缘在ICC共事的两人当天在首尔奖忠洞的新罗酒店里共同接受了本报的采访。弗莱事务总长为出席国际律师协会（IBA）主办的国际仲裁会议而来到了首尔。 弗莱事务总长首先提出“想要成为国际仲裁场所，首先法律制度要完备、司法组织要稳定，酒店等住宿设施也必须齐全”。他指出“首尔具备有这三项条件”，“韩国律师的超群实力也很有优

3月2日下午，2万多名闻庆市民在市政厅等市内各处热烈迎接了到访此地的外国客人。 到访的客人有世界军人体育委员会（CISM）副主席查理（音）等4人。闻庆市正申办2015年世界军人体育大赛，本次访问是委员会为决定最终举办地而到申办城市进行的实地考察。闻庆市长申铉国在欢迎词中宣布“我们聚集于此，创造闻庆的崭新历史”。 闻庆市在申办大赛其间曾一度深陷难题，因为韩国政府为申办平昌冬季奥运会而停止了其他活动的申办。企划财政部国际活动审查委员会在2010年8月批准了申办世界军人体育大赛，这才打开了预算支持的大门。在申办截止日还剩下4天时，闻庆市才同主管大赛的国防部一起向CISM本部提交了申办申请。虽然曾有传

一位首尔大学学生想要以不当的方法入住校内宿舍，但最终被曝光了。他在填写住址时称自己家在首尔之外。这就是“伪装转入”。理由很简单，因为宿舍费用便宜，每月只有15万韩元，而且可以节约往返时间。但是他们没有想过，自己的入住会抢夺真正需要入住的地方学生的机会吗？据悉，首尔大学仅在一个月内就发现了3名学生进行“伪装转入”，并被取消了他们的入住许可。 每当进行听证会时，我们经常会听到伪装转入的部分领导层的辩解，他们说：“只是喜欢自然，买了点地”，“想要实践孟母三迁，所以只是改了住所”。但是原本应该学习社会正义的大学生们却学到了这种简便方法和道德麻木，这真的让人很难接受。而且本次被发现的大学生的家庭住址竟是

《朝鲜日报》2月21日报道称，2月16日发生的印度尼西亚总统特使团住处被入侵的事件中，作案者是国家情报院的工作人员。《朝鲜日报》当天引用政府高官的话报道称，“国情院工作人员此举是为了韩国国的国家利益，想要掌握印度尼西亚特使团的谈判战略等情报”，“没想到失手被发现了”。 报道补充称，据悉，国情院工作人员想要得到的情报是印度尼西亚对于打算进口的韩国国产高等训练机型T-50、黑豹坦克、便携式对空导弹“神弓”等武器的价格条件等。之前，在2月16日上午9点27分，下榻在首尔小公洞乐天酒店的印度尼西亚总统使团在住宿的地方发现有三名不明身份人员的入侵之后马上进行了申告，首尔南大门警察署在当天下午受理了这起案