小说家申京淑（48岁）的长篇小说《妈妈拜托了》（英文版《Please Look After Mom》）进入了《纽约时报》销量排行榜。据4月17日《纽约时报》网站(www.nytimes.com)上公布的消息，《妈妈拜托了》在英文本小说(Hardcover Fiction)中排名21位。这是以本月3日~9日的销售结果为基础得出的排名。 《纽约时报》销售排行榜网罗了全美国连锁书店、独立书店、新闻贩卖店等所有销量后的销售结果。到目前为止，虽然曾有李昌涞（音）等韩裔美国作家的作品登上了这个排行榜，但是翻译的韩国小说还是首次上榜。但是，《妈妈拜托了》并不会被刊载到4月24日发行的“纸制报纸”的排行榜中。

韩国提议的人参残留农药许可基准得到了国际标准的认证。食品医药品安全厅4月12日表示，“4月4日∼9日，食品法典委员会（Codex）在中国北京召开的农药残留分科委员会上决定将韩国提议的杀虫剂苯醚甲环唑（Difenoconazole）残留允许基准作为国际标准”。Codex是1994年创立的联合国旗下的机关，曾于2001年将韩国泡菜名（Kimchi）代替日本所坚持的泡菜名（Kimuchi）认证为正式用语，是公认韩国是泡菜宗主国的国际机构。就像当时泡菜的Codex规格被定下后，韩国发挥了泡菜的世界性领导力一样，人们期待这次Codex的决定也会让人参达到相似的效果。对此，食药厅食品基准课林晤赫（音）研究

4月14日，新兴的巨大经济圈同盟组织金砖五国(BRICS)将在中国的海南省三亚召开第3次峰会。金砖五国是由巴西(Brazil)、俄罗斯(Russia)、印度(India)、中国(China)、南非共和国(Republic of South Africa)组成的经济同盟组织。5个会员国的面积占全球约30%，人口占42%，国内生产总值（GDP）占世界经济的18%，贸易额则占15%。金砖五国会员国上个月在联合国安理会对利比亚制裁决议案进行表决时反对美国，并表现出了统一行动的动向。对此有人甚至预测，金砖五国将通过所谓的“合纵”来应对美国的挑战。就此，本报采访了中国外交部下属智囊团中国国际问题研究所副所

今年，三星重工在同行业中首次接到了大量LNG船订单。该公司4月11日透露，最近从英国海运公司“Golar LNG Energy”处获得了4艘规模为16万立方米级别的LNG船的订单。该公司还补充称，同时还从欧洲某船舶租赁公司获得了2艘同级别LNG船的追加订购。合同金额总共为12亿美元（1万3000亿韩元）。接受订购的LNG船是一种可以在使用柴油和天然气等所有燃料的混合燃料发动机内生产电能、并通过电动机运行的环保型船舶，将于2014年上半年交货。业界分析认为，此次大规模接受LNG船订单可以从根本上恢复韩国国内造船市场的状况。2007年之前，LNG船销路较好，年均发货量达30~40艘，但是从2008

歌手荷莉秀（音，36岁）开始出面帮助变性人。4月1日，荷莉秀和30多名变性人在京畿道坡州市出版园区内的李采（音）剧场内举行了“幻想演出”的宣传活动，这预示着她的成功之秀的即将开始。 她表达了自己的切身感受，说“她们都是遭受了难以言表的痛苦，曾经苟且地生活在阴暗的地方，通过此次演出，会把她们带出阴暗的地方，重新找到生活的希望”，“希望她们能通过这次演出，继续以一个舞蹈演员和社会人的身份走下去。我们希望能在阳光下与一般人同呼吸，请聆听我们的这一小小呼声”。 “幻想表演”将从本月8日起，每天下午2点和5点在京畿道坡州市出版园区内的李采剧场上演。 -您是怎么决定进行变性人演出的呢？“三年前，曾有有一次

利比亚最高领导人卡扎菲的亲信正在加速叛逃，政权内部崩溃的可能性正在逐渐增大。半岛电视台（Aljazeera）3月31日（当地时间）引用多名匿名消息人士的话报道说，卡扎菲的亲信已多数叛离利比亚逃到了突尼斯。逃亡的有利比亚国营石油公司的代表加尼姆（Shokri Ghanem）、国民会议议长兹纳提（音）、海外情报机关负责人杜尔达（音）、负责欧盟事务的外交官阿布达而拉蒂（音）等。但是，加尼姆代表在与路透社的电话通话中否认了逃亡的传言。 与此同时，当天被任命为利比亚驻联合国大使的前外交部部长泰基（Ali Abdessalam Treki）也背叛了卡扎菲。据美联社（AP）等的消息，他在当天通过声明表示“自

最近公开的时装杂志《Bazar》的画报中，秀智身穿华丽的春装，展示了纤细的身材，与出演最近剧终的KBS2电视台《Dream High》时相比瘦了很多。

3月26~27日（当地时间），利比亚反政府军再次收复了东部的战略要地——艾季达比耶（Ajdabiyah）及布雷加（Brega）拉斯拉努夫(Ras Lanuf)本贾瓦德(Bin Jawad) 。3月24~25日，联军大举空袭了守卫这些地方的卡扎菲亲卫军，利比亚反政府军借此收复了这些要地。反政府军被火力上占优势的卡扎菲军队逼退，只能处于防守的劣势，而后于3月17日失守了艾季达比耶。但联军3月19日发动空袭后，反政府军恢复了战斗力，重新夺回了该城市。法新社（AFP）报道称，士气高涨的反政府军已于3月27日在距离卡扎菲故乡苏尔特30公里远的阿尔索勒集结。半岛电视台(Aljazeera)报道称，反政府军

1950年夏，洛东江战线情况告急。突破美军24师团防御而南下的朝鲜军3师团（师团长李英镐）向我军的正面发动了进攻。这是对多富洞发动全面攻击的敌军的主力部队。越过梨花岭和岛岭而来的敌军15师团（师团长朴成哲）和13师团（师团长崔容镇）也加入了其中。迎战的国军1师团在撤退过程中与5师团汇合，但连同5师团全部的兵力也不到9000人。这个规模根本达不到一个正规师团的兵力，但却和用战车和大炮武装的敌军的三个师团展开着战斗。金日成加快了进攻的脚步。战争初期朝鲜军占领了首尔后不久，他就出现在了韩国的首都首尔。但是随着国军展开拖延战和美军的正式参战，他的焦躁不安暴露无遗。他误以为，如果他发动战争，韩国内部会发

流通世界化是进入贸易1万亿美元时代的必须条件。遍布海外各个角落的韩国流通企业的高端形象对提升“韩国制造（made in Korea）”的形象发挥了巨大作用。位居世界各国变化中心的韩国百货商场和大型超市本身就起到了升级韩国国家品牌的效果。这和沃尔玛、家乐福已经成为了美国和法国的象征是一个道理。流通走出国外，韩国产的商品也会随之在世界范围内流通。而韩国企业也开始越来越多地制定在外国以适当的价格销售产品。产业研究院金淑京（音）研究员表示：“流通企业如果能够在海外提供良好的服务，就能达到提升韩国国家形象的效果。为了实现‘通’的世界化，韩国政府必须全力支持企业进入海外流通领域。”#坐落于印度尼西亚雅加达

受日本地震影响，漫画《从地震中生存下来》在日本大受欢迎。教育出版专门企业“Mirae N”在3月21日发布消息称，这本书已经登上了日本售书网站“亚马逊日本（Amazon Japan）”儿童学习读物的畅销榜首。这本书是在韩国国内和中国大陆、台湾等世界6个国家和地区共销售了超过2000万部的“生存系列”图书的其中一册，是一部介绍在地震发生时，主人公如何通过科学常识来生存下来的学习漫画。内容包括地震发生的原因、征兆、地震的种类和规模等，制作得非常符合孩子们的阅读水平。针对这本从2008年在日本出版的书因为地震原因重新受热捧的情况，制作这本书的“Mirae N”称，不知道是该喜还是该忧。该公司的代表金

朴诗妍在展示饰品品牌“Coach”春季商品的杂志画报中向人们呈现了毫无缺憾的完美曲线比例。照片 harpersbazaar提供

#1.在中国上海扬名的商业圈——闵行区地区的有名时尚商场“大通阳”里，韩文招牌随处可见。1层的化妆品商店写着“韩国化妆品”，2层的美甲店写着“新娘化妆”。该商场去年5月把4层整个卖场改成了“韩品城”，全部由经营从韩国进口的保税服装店构成。大部分店铺都挂着像“姐姐啊”、“首尔时尚”这样用韩文制成的招牌。“事实上，这里不全是东大门的衣服，还混有中国的衣服。但如果说是韩国衣服，顾客会更喜欢，所以招牌或商标都写成韩文”。已经在这里经商8个月的中国朝鲜族同胞李花（音，29岁）说，“中国人认为虽然韩国衣服是保税的，但它的设计和材质非常好”。 #2.今年初，来到首尔小公洞乐天免税店的日本游客山田左二巴(Ya

针对利比亚政府军的多国部队的空袭首先被评估为成功的作战。动用战斧（Tomahawk）导弹及战斗机的多国部队摧毁了利比亚雷达基地及防空网，使得卡扎菲军的空军力量被瓦解。美国参谋首长联席会议主席麦克·穆伦表示“两次空袭期间，卡扎菲军的战斗机没有一架可以着陆”。 曾威胁反政府军最后一道堡垒班加西（Benghazi）的卡扎菲军坦克及装甲车也被多国的战斗机破坏。3月20日（当地时间），卡扎菲的黎波里官邸也遭到了导弹攻击。英国国防大臣利亚姆·福克斯表示“如果能够保障利比亚市民的安全，卡扎菲也会成为攻击的目标”。在多国部队开战两天后，控制了制空权，不仅救出了反政府军，还取得了令卡扎菲胆战心惊的战果。不过在解

利比亚领导人的恶行和误判最终招致了多国部队的军事介入。本月13日凌晨，根据同意国际社会对利比亚进行军事介入的联合国安理会第1973号决议，由美国、英国、法国、意大利、加拿大等国参加的多国部队展开了“奥德赛（Odyssey）的黎明”作战。这是卡扎菲咎由自取。他无视安理会决议，继续攻击反政府军，为多国部队的介入提供了最后的借口。 在这种情况下，卡扎菲唯一的选择就是立即停止使用武力并退位。这样硬撑下去，只会导致越来越多国民的无辜牺牲。但令人遗憾的是，他选择了正面反抗外部的攻击，使用独裁者们惯用的最卑鄙的手段——“人肉盾牌”，决心誓死抗战。据悉，在多国部队的导弹将要攻击和轰炸的军事设施周围，安排好了儿

3月18日联合国安理会通过的关于利比亚问题第1973号决议案被认为是联合国所能采取的最强有力的军事措施。 由29个条款构成的1973号决议案决定在利比亚全境设立“禁飞区”（第6~12项），剥夺利比亚政府军的制空权。该决议案还表示“为保护平民，联合国成员国将采取一切必要措施”（第4项）。据《华尔街日报(WSJ)》报道，该条款是美国总统奥巴马所提议的。 虽然在采取军事措施之前事先通知了联合国与阿拉伯联盟(AL)的事务总长，并请求协助，但这实际上是为多国部队无限制地打击利比亚政府军开辟了道路。但是，必须确保外国军队不得以任何形式占领利比亚领土，所以排除了投入陆军的可能性。 过去，联合国也有多次采取军

东日本大地震造成的产业破坏已经超出了日本列岛的范围。目前，以日本、中国、韩国、台湾和东南亚等为中心形成的“亚洲生产分工系统（Asian Production Network）”似乎也受到了本次地震的巨大冲击。而日本在这一生产结构中发挥着提供最先进技术的“肺”的作用。有人担忧，一旦日本因此次地震造成产业停止长期化的情况，亚洲制造业有可能患上动脉硬化的顽疾。电子产业遭受的冲击最大。在智能手机、平板电脑等信息设备中使用的BT(Bismaleimide Triazine)树脂就是其中有代表性的事例。BT树脂是用于固定线路板上的芯片的零件，而日本占据着全世界约90%的供应。而负责其中一半以上生产的三菱瓦

越来越的人开始关注“花滑女王”金妍儿（21岁）将在哪里进行回归比赛。金妍儿原计划通过3月21日在日本东京开幕的2010~2011国际滑冰联盟（ISU）花滑世锦赛重新回归世界舞台，但是这次大赛因日本大地震被推迟了。ISU会长钦宽塔（Ottavio Cinquanta）3月16日（韩国时间）在同意大利媒体《La Gazzetta dello Sport》的采访中表示“是彻底取消这届花滑世锦赛还是推迟到10月在东京举行，再或者是10月在其他国家的城市召开，这都仍在考虑之中”。去年曾举办世锦赛的意大利都灵和最近举办青少年世锦赛的江原道江陵被讨论可能会成为奥塔维奥所说的“其他城市”。美国《华盛顿邮报》报

围绕威廉·迪安（William Dean）少将率领的美军24师团在韩国战争爆发后立即迅速介入韩半岛一事，存在一些争论。有人说称“非常成功”，也有人说“鲁莽轻率”。持这两种相反意见的人分别是联合国军总司令官麦克阿瑟(Douglas MacArthur)和其接任者李奇微（Matthew Ridgway）。我第一次见到迪安少将是在飞机上。1948年我担任陆军本部情报局长时，因为业务上的需要，我访问了当时位于江陵的国军8师团。我搭乘军队运输机朝江陵方向前进，在越过大关岭时，一股气流袭来，导致飞机发生了强烈的晃动，我甚至怀疑“飞机是不是要坠毁”。当时和我搭乘同一飞机的人正是迪安少将，他正以美军军情部长的

3月13日下午2点36分，从日本乘坐韩亚航空飞机到达金浦机场的柳贞雅（音，30岁，女）脸稍微涨红，她说“我被突然的大地震吓坏了，但是日本人的沉着和亲切令我印象深刻”。 正就读于世宗大学固体物理学系博士课程的柳贞雅在地震发生的3月11日下午2点40分左右正在东京Prince Grand 酒店6层里进行研讨会。她说：“建筑物晃得厉害，整个身体好像都僵硬了”，“我很害怕，躲在桌子下一动不动，但是日本朋友们都是先照顾外国人的安全”。她本打算在国际学术会议结束后于3月12日回国，但是没买到机票，因此多住了一天。柳贞雅解释说，“余震不断，晚上在1楼大厅里穿着衣服和运动鞋蜷缩着睡觉”，“为了防备突发事态，和