“能够与进口高价化妆品相抗衡的国内品牌只有谜尚（Missha）。” Able-cnc代表徐荣弼（音，49岁）2月27日在首尔小公洞plaza酒店举办的able-cnc业绩发布会上表示“利用与进口化妆品相比较的营销手段，谜尚在化妆品业界作为‘韩国代表挑战者’站稳了脚跟”。Able-cnc是化妆品品牌谜尚的母公司。谜尚从2011年10月起推出了将兰蔻·雅诗兰黛等进口高价化妆品和本公司产品直接进行比较的电视广告。实际上，与被誉为“褐色瓶”的雅诗兰黛产品相比较推出的谜尚精华素在上市1年内共销售出了100万瓶。 徐代表宣称“我公司将打败LG生活健康，进入‘国内化妆品业界2强’行列”。公司的发展战略是，到

现代汽车将再次在美国最大的电影节上进行大规模广告营销。现代汽车2月24日表示，将在2月25日上午10点（韩国时间）美国ABC电视台转播的第85届奥斯卡颁奖典礼上播出9篇30秒左右的广告。 现代汽车首次在奥斯卡上打出广告是在2009年。GM由于销售不振而抛弃了11年坚守的奥斯卡赞助商的地位之后，现代汽车填补了这一空白。当时正好是“Genesis”被选为“北美最佳车型”等现代汽车开始备受人们关注的时期。奥斯卡广告与超级碗广告和格莱美颁奖典礼广告一起，成为了现代汽车巩固品牌形象的一大帮手。 今年的广告中将包含许多令人联想到奥斯卡颁奖典礼的内容。《雅科仕预告片（Equus the Trailer）》被

巨星金惠秀重新演绎了80年代的造型。 在2月20日创刊的大韩民国首个双周刊时尚杂志《GRAZIA》的创刊号中，金惠秀以本季节流行的80年代复古风形象登场，再现破格造型。

韩国与哥伦比亚将正式签署自由贸易协定(FTA)，这将成为韩国签署的第10个FTA。 2月18日，韩国外交通商部宣布，通商交涉本部长朴泰镐与哥伦比亚通商产业观光部长Sergio Diaz Granados将于2月21日正式签署FTA。两国决定在10年内通过FTA撤销工产品和农产品等现在交易中的大部分商品关税。韩国的汽车和哥伦比亚的咖啡出口都有望增加。两国在2009年12月开始进行协商后，共展开了7次正式协商，于2012年6月达成最终协商。之后政府以此经过了协定文翻译、检读、法制处审查以及国务会议决议等程序。 哥伦比亚是在拉美排名3~4位的地区经济大国，一直凭借丰富的天然资源与积极的FTA政策持续

2月5日，韩国与中东盟主国沙特阿拉伯签署了国防合作协定。国防合作协定中规定了两国的国防交流合作范围与领域、人事与信息交流以及教育训练交流等，被认作双方国防合作的基础。 国防部政策室长林官彬表示“国防部部长金宽镇与沙特阿拉伯王世弟兼国防部长萨尔曼·本·阿卜杜勒·阿齐兹（Salman bin Abdul Aziz）签署了这一协定”，“继以色列、科威特、阿联酋和约旦之后，沙特阿拉伯成为中东国家中第五个与韩国缔结国防合作协定的国家”，“沙特阿拉伯作为中东地区的盟主，对周边国家的影响力很大，所以签署这一协定意味着给韩国对中东地区的军事出口和能源资源外交建立了一座桥头堡”。

美国国际贸易委员会（ITC）当地时间1月23日决定，将对有关三星和苹果专利纠纷的初步裁决进行重审。ITC当天表示“将对2012年10月托马斯·潘达（音）法官裁决三星侵犯苹果4项专利的初步裁决结果进行全面重审”。特别是，ITC还针对裁决三星侵犯苹果专利的“图像重叠技术”和“耳机插人识别”两项专利要求潘达法官“确认是否有新发现的情况”，要求其以双方提交的追加资料为基础，对三星是否侵害苹果专利的问题进行重新审议。 苹果在2012年7月向ITC提起诉讼，表示三星的智能手机等产品侵害了自己的6项专利。对此，潘达法官在初步裁决中表示“三星在触屏等3项功能专利和设计专利等总4项专利技术上侵害了苹果的专利权”

作为“有机茶”销售的一部分中国产进口茶中检测出了联苯菊酯（Bifenthrin）等农药成分。若想得到有机茶的认证，就必须完全检测不出相关成分。这意味着，中国产进口茶涉嫌假冒夸大成有机农产品进行销售。1月22日，韩国消费者保护院表示“对通过Auction、11号街等互联网公开市场进行销售的6种有机茶进行检测的结果显示，在‘云南优质普洱茶百年岁月’和‘有机晋州茉莉花茶’中检测出了农药残留”。从普洱茶中检测出了杀虫剂成分联苯菊酯和氯氰菊酯（Cypermethrin），从茉莉花茶中检测出了联苯菊酯等7种农药成分。联苯菊酯能够引起呼吸困难或是痉挛症状。氯氰菊酯是世界野生动物保护基金（WWF）指定的67种

美国通用电气(GE)在投资韩国房地产10年之后，即将撤出韩国房地产市场。作为GE房地产投资部门的通用地产（GE Real Estate）韩国分公司去年将首尔论岘洞得利斯大楼（音）、京畿道城南市塔大楼、大邱湖水大楼等价值达4000亿韩元的地产进行出售。高盛集团（Goldman Sachs）资产运用也在登陆韩国5年之后撤离。 外国资本正陆续从韩国房地产市场撤出。据业界消息称，现在韩国房地产市场上剩下的外国投资公司有20家左右。仅为2000年代中期的30%左右。R2Korea理事金泰浩（音）转达称“最近2~3年间蒙受损失的外国投资公司们认为韩国房地产市场的‘收益’不理想，于是决定放手”。“Sell

日元币值在仅隔4个月就下降了15%以上，下降到每美元90日元以下。这是受日本首相安倍晋三所说的“就算用印钞机也要印钱”的无限制“量化宽松”政策的刺激。日本大幅度增加公共投资，物价上升率目标值也将突破2%，因此就现在状况来看日元弱势有可能会暂时持续下去。借助于该政策，日本出口企业恢复气力，而且日本经济也有反弹的迹象。但问题是日本政府人为操作的日元弱势会持续到什么时候。 汇率基本上是由市场决定的。回首过去，2008年以后畸形的日元强势是由于突然变数造成的。雷曼兄弟（Lehman Brothers）事件以后，作为国际基本货币的美元变得混乱，因欧洲财政危机连欧元也疲软无力，而相对比较稳定的日元币值却暴

“姐姐，这样不行！我的东西都很便宜的。”1月19日清晨，在首尔东大门Migliore一楼的一家女士服装店里，赵某（37岁，女）与一对语言不通的日本游客夫妇进行了长达5分多钟的讨价还价。日本顾客作势要走，最终赵某做出让步，一套衣服让出了1000韩元。赵某一脸沮丧地说“一套衣服就2000韩元的利润，一下子便宜了1000韩元，这可怎么办呢”。从去年11月开始，这家店的日本客人少了一半。 本来就不怎么买东西，还要讨价还价。隔壁店铺的崔淑熙（音，45岁）说“从1998年开张以来，像这样没客人的情况还是第一次”，“还出现因为交不上房租而卷铺盖走人的”。被日本游客视作旅游胜地的东大门“quick massa

韩中日合作事务局（秘书长 申凤吉）为构建3过企业人之间的交流网络而举办的“韩中日企业人新年交流会”1月17日在首尔小公路Plaza酒店举行。照片左起依次为事务局副秘书长Matsukawa Rui、DONGAONE集团首席副会长安宗原、韩国贸易协会副会长文熙贞（音）、秘书长申凤吉、外交通商部通商交涉本部长朴泰镐、国会外交通商统一委员会委员长安鸿俊、首尔日本俱乐部理事长Kobayashi Tadashi、 驻韩中国商工会议所所长黄德、事务局副秘书长毛宁。【照片 韩中日合作事务局】

防卫事业厅与国防科学研究所（ADD）1月14日表示，已经研发出了可以在500磅（227公斤）的一般炸弹上装载卫星定位系统（GPS），对100千米外的地面目标进行精确打击的中距离GPS诱导装置。 防卫事业厅发言人朴允亨（音）表示“如果在战斗机上搭载中距离GPS诱导装置，就能不受白昼、黑夜或天气的影响，对目标进行全天候精确打击”，“这一装置是用韩国的自主技术开发研制的”。他介绍说“新开发的诱导装置拥有GPS和翅膀系统，比现在韩国军队正使用的联合直接攻击炸弹（JDAM）射程更长，命中率也更高”，“能够打击到隐藏到山坡或山体背后的长射程炮等目标物体”。在一般炸弹上装载飞行装置，在发射瞬间，翅膀系统会自

韩华集团正在拓展伊拉克战后复原事业。继80亿美元(8万6000多亿韩元)规模的比斯马亚(Bismayah)新城市建设工程之后，目前正在向保险业等其他领域扩大事业。 国家投资委员会(NIC)是伊拉克重建事业定货方，其主任萨米·埃尔-阿拉基（Sami R. Al-Araji）1月10日在首尔Plaza酒店召开记者座谈会时表示“我们正与韩华集团就发电·炼油化学整套设备以及进军保险行业等方面的相关问题进行商谈”。他表示“韩华集团旗下有在韩国保险业界居第二位规模的保险公司，因此伊拉克也正在构想健康保险等多种事业”。萨米·埃尔-阿拉基主任为了与韩华建设商谈关于比斯马亚新城市的事项，1月7日~11日期间对韩

人们对和平的希望在2012年没有实现。纷争在叙利亚更加恶化，在阿富汗不断发生，在非洲西部、中部、东部随时爆发。在缅甸、南亚、中东发生了无数次因种族、宗派、政治问题而发生的暴力事件。在南中国海的中国和邻国，在东中国海的中国和日本之间紧张关系升级。朝鲜和伊朗的核项目仍然没有得到解决。 但也没有爆发大规模的战争。国际社会的强力干涉阻止了第二次加沙(Gaza)战争。在菲律宾南部的棉兰老岛(Mindanao)，长期进行的和平会谈最终有了成果。在缅甸也取得了和平与和谈能持续下去的巨大进展。当然也没有发生大规模的种族大屠杀惨案。 媒体每天都忙于报道最新的流血事件，没时间报道比这些更重大的消息。在过去的20年

STX集团取得了两艘世界上最大规模邮轮的订单。过去同样大小的船的价格为10亿欧元（约合1万4200亿韩元），所以预计本次接单金额将在3万亿韩元左右。 12月28日，STX集团表示“STX法国从美国皇家加勒比国际邮轮取得了两艘22万5000吨级超大型邮轮的订单”。本次承建的邮轮与STX欧洲分别在2009年和2010年建造的“海洋绿洲号（Oasis of the seas）”、“海洋魅力号（Allure of the seas）”一样，都是世界上规模最大的。而且全世界正在运行中的20万吨级以上的邮轮只有这两艘。 STX集团承建的邮轮有3~4个足球场大，长361米、宽66米、高72米，和16层建筑物

欧洲最大的船舶公司——高斯达邮轮集团（Costa Cruise，意大利）所属的高斯达维多利亚号（Costa Victoria）将于2013年2月27日在仁川北港下锚。这艘船是迄今为止来到仁川港的邮轮中规模（7万5000吨级）最大的，它的准载乘客数为2400名。预计这艘船将于2013年2月至4月每周来仁川港一次，共计17次。 仁川港将在2013年开启邮轮游客10万名时代。仁川港口公社12月27日表示，预计2013年一年的时间里在仁川港临时停泊的邮轮将达到64艘。与今年一年只临时停泊8次相比，这次的规模增加了8倍之多。按照邮轮公司在世界旅游市场的动向，通常1～2年前就事先定好了停靠港日程。 据此来

12月10日，世界跆拳道联盟（WTF）传来喜讯。这一喜讯就是跆拳道被选为了2015年于阿塞拜疆（Azerbaijan）举行的第一届欧洲比赛的正式项目。从第一届大赛开始，每四年举办一次的欧洲比赛是欧洲国家参加的综合性体育大赛。它类似于我们的亚运会。这一事例展现出了跆拳道的地位有所上升。还有很多事例能让我们切实感受到跆拳道的人气。12月6日（韩国时间），在哥伦比亚通哈（Tunja）的独立竞技场举行了世界跆拳道套路锦标赛开幕式。当天聚集了1万名的观众。印加帝国的后裔痴迷于150多名哥伦比亚跆拳道练习生的示范演出，1万名观众不断拍手叫好。伦敦奥运会后，全世界人们更加关心跆拳道。盛况空前地举行了跆拳道相

秀英在12月26日公开的时尚杂志《BAZAAR》2013年1月号画报中展示了时尚明星的风采。

12月17日，SK建设发布消息称，公司从沙特阿拉伯国营石油公司“ARAMCO”手中成功接到了“吉赞经济城（Jazan Economic City，JEC）”高达11亿美元（1万1000多亿韩元）规模的部分石油和运输站工程项目。 该工程项目是2016年之前在沙特西南部吉赞经济城市建设能够每天提炼40万桶原油的炼油成套设备以及石油产品存储和发货运输站。整体工程共分为9个一揽子施工项目，SK建设成功以EPC（设计、购买、施工）统包工程（turn key project）的形式承揽了其中最大规模的9号工程。9号工程主要负责炼油工厂的核心设备原油蒸馏装置（CDU）、减压分馏装置（VDU）以及炼油工厂内主

美国的手机制造商摩托罗拉移动（Motorola Mobility）将关闭在韩国的分公司。 12月10日，韩国摩托罗拉移动告知手机部门的500多名员工要在正式撤出时间，即明年2月之前辞职。公司会根据工作年限给员工支付赔偿金。据悉摩托罗拉移动计划给韩国职员中的20多个人提供到美国本社工作的机会，但到目前为止韩国摩托罗拉还没公布所需的移居费用等援助方法。 首尔良才洞摩托罗拉韩国分社周围弥漫着动荡不安的气氛。一位职员说“从今年8月传出谷歌对全世界分社进行整理解雇的消息开始就感到不安，结果该来的还是来了”。 摩托罗拉从韩国撤出是全世界性的结构调整的一个环节。2006年，摩托罗拉手机凭借“Razr”的热销