月龄超过30个月的美国产牛肉被禁止进口，还追加了禁止进口未满30个月牛的头骨、脑、眼睛、脊柱的规定。同时还强化了检疫权。仅看政府21日发表的《美国产牛肉补充磋商结果》的话，在国际通商磋商惯例这方面是取得了意外的成果。 磋商过程十分的艰难。韩国外交通商部通商交涉本部长金宗埙在谈判过程中曾两次起身要求回国。磋商也曾走到过决裂的边缘。有关人士指出，此次磋商结果虽然不是最好的，但起码也是不错的了。只是，为其而付出的代价也是非常之大的。过去的2个月间，国力的消耗非同一般。国民对政府的信任在广场无数的烛光间灰飞烟灭。政府部门处于瘫痪状态，国民生计被抛在脑后。国内民意被撕成碎片。为什么从刚开始没有好好地磋商

1978年韩国在其武器开发史上首次自主研发了曾经广泛活跃于共产主义国家，而在西欧很难找到的多联装火箭炮。话题的主人公就是口径为130mm的多联装火箭炮“九龙”。位于江原道铁原的文惠里炮兵射击场附近展示了“九龙”的改良型“九龙Ⅱ”，以及尖端武器自行火炮K-9。陆军第七炮兵旅团的炮弹射击训练展示了大韩民国炮兵的强大攻击力。 正在白烟中发射的九龙Ⅱ随着装载有多联装火箭炮的卡车渐渐升起，发射命令下达了，九龙Ⅱ正式开火。这个火箭炮发射管数为36管，4排9管，发射间隔为0.5秒。伴着“嗖嗖”的声音，腾起的白烟逐渐遮住了卡车。顺着白烟放眼望去，火箭炮越过山尖消失了。像这样齐射36发的多联装火箭炮压制区域面积

根据2006年统计结果，韩国人均石油消费量居世界第五，亚洲第一。而韩国的现状是一滴油都。因为暴涨的油价使经济情况一步步恶化。由全国276个环境·女性·消费者团体组成的“能源市民连带”展开了市民、企业、政府共同参与的石油节约活动。本活动希望能到年底节约石油10亿升（占韩国石油消费量的1%）。图为19日首尔市厅前广场上举行的启动仪式上，市民们为体现出节制使用空调而摇起了扇子。

人吃东西积食的时候，按压大拇指和食指之间处，能帮助消化，这是人们从古至今采用的民间疗法。韩医学中，因这一部位是两根骨头汇合而成似山谷之形，所以称之为“合谷”。韩医师一般在治疗消化不良的患者时即针灸此部位。面对同一症状时，日本中医虽然也刺合谷穴，但下针位置却不一样。韩国在两指间手背上部下针，但日本下针的地方要比这靠后。人中，即水沟穴，也是一样。水沟穴是在人在昏迷不醒或受到强烈刺激时的下针的部位。韩国认为这个穴位大概在鼻与上唇正中间，中医则认为稍靠近鼻部。可见国家不同，下针的位置也有所不同，这很容易造成混乱。临床实验结果中，即使其它国家的中医看到在A穴位下针会出现B效果的论文而照做，也常常不能得到

[中央NEWS6]韩美牛肉补充磋商事实上达成妥协

上月14日，在平壤市三大革命展示馆内举行的商品展览会上，各式各样的朝鲜产商品进行了展销。据销售员介绍，用黄海北道银波郡产珍稀矿物制作的清血戒指一枚售价50美元，一天能够卖出30到40枚。考虑到平壤市职工工资只有1万至3万韩元（按照通用汇率，约合4至12美元）的话，这样的价格算得上是相当昂贵了。展示馆里出售的冰淇淋一个500韩元、维生素一瓶1万韩元，全都卖得飞快，给人的感觉是平壤市民中高消费阶层的人数并不在少数。实际上，本报的采访团在两年前的五月曾经访问过平壤，当时调查的职工工资在5000至1万5000韩元的水平。而今年，职工工资比前年同期上涨到了两倍以上。与此相对应，物价也出现了大幅的上涨。对

平壤的羊角岛国际大酒店大厅里有瑞士手表的代理专卖店。于2005年与瑞士总公司正式签约开设的这家店，是专门贩卖天梭、威戈等名贵手表的商店。这里的表价格高达300~500欧元。换算成韩元的话都是超过50万韩元的高价产品。售货员金小姐（18岁）表示：“顾客主要是外国人，平壤市民也偶而来买”，并透露除了羊角岛店外，另外还有三个分店。这证明了朝鲜确实具有潜在的市场。特别令外国企业关注的领域是社会间接资本市场（SOC）。朝鲜的SOC自上世纪80年代起就几乎没有投资，大多处于相当落后的状态。韩国交通研究院研究委员安秉珉推算：“朝鲜仅铁路现代化就要花4兆5000亿韩元”。虽说初期投资费用非常巨大，但因为只要投

来到阔别了整整两年的平壤，首先映入眼帘的是机场巴士。2年前，普通的市内公交车被当作机场巴士使用，但是这次却是真正的底盘低矮的机场巴士。KKG的商标也很鲜明。朝鲜的有关人士透露：“去年年初，金刚经济开发总公司赠送了两辆机场巴士。”KKG是中国的合作公司金刚经济开发总公司的英文名简称。在宾馆或是餐厅，外国人和朝鲜人一起商谈的场景屡见不鲜。大众和BMW 7系列等外国名车也似乎增加了许多。一起访问朝鲜的国民大学教授郑昌炫（音）说道：“很明显，有相当数量的外资正在进入朝鲜。”增长的外资进入朝鲜的外国企业中，在埃及经营宾馆和建设业、在阿尔及利亚等北非和中东地区经营通信业的大企业OCI是最活跃的。OCI不仅

尽管肩负着养家糊口的重担，却没有一份像样的工作。这样的男性人数在韩国已经接近200万人。统计厅于10日发表的《经济活动人口年报》显示，没有职业的已婚男性人数在去年年底已达到198万2千人。其中，失业人员有21万人，没有从业意愿或无能力的非经济性活动的人口则有177万2千人。占非经济活动人口42%的74万人是包括了在劳动年龄却没有就业和没有伤病却不工作的两类人。因此，这部分人加上失业人数共计100万。这些人实际上都是处于“游手好闲”的状态。此外，替妻子在家操持家务养儿育女的男性有6万4千余名，为了就业而在各类学校深造的已婚男性约有1万7千人。而年龄偏大不适合工作的人约有66万7千人。统计厅相关人

[中央NEWS6] 李明博总统 记者招待会

大国家党和政府决定修改税法，以便于今后油价上升时能随时降低油类税。9日，大国家党政策委议长任太熙指出：“高油价很有可能持续较长时间，所以我们在和政府商讨在9月份的定期国会上修改与油类税相关的所有税制，以适应高油价时代的需要。”接着，他又解释到：“在讨论将现行的30%的弹性税率提高到50%或50%以上”，“为的就是在油价上涨到每桶170美元以上时，政府仍能降低各种油类税。”弹性税率是指政府根据实际情况在法定标准的一定范围之内进行调整的税制。企划财政部预计，若实行50%弹性税率，汽油和轻油价格会比现在降低200韩元/升。企划财政部负责人说：“将弹性税率的限度扩大到50%，可以增加以后在必要的情况下

整个平壤变成了一个大工地，各种道路维修、建筑翻新工程遍布城市的各个角落。但还可以经常看到每个广场上都有数百名学生聚在一起为了迎接8月中旬开始的阿里郎庆典演出而操练的身影。这些混乱的场景着实让上个月13~20日在平壤采访的本报记者目瞪口呆。本报记者目睹到的正在进行翻新工程的有凯旋大街、平壤体育馆附近的千里马大街、东平壤的文秀大街和青年大街、金日成广场前的胜利大街等数不胜数。因为公路正在翻新，记者团所乘坐的汽车只好经常走一些原本不走的小巷。这样就等于是把马路后面的小胡同完全暴露在了记者面前，这与以往的惯例是大大不同的。朝方的接待人员说：“道路翻新工程要到政府成立纪念日（9月9日）前彻底完成。”西门

包括总理韩昇洙在内的内阁10日在国务会议之后决定集体辞职。与此同时，继第一次集会后的40天中最大规模的“牛肉示威队伍”也聚集在首尔市厅前的广场上。而就在同一地点，右派市民团体预计日落之前要召开“维护法律秩序国民大会”，现在不排除两个示威团体发生冲突的可能性。持续了一个多月的牛肉风波即将迎来分水岭。由1700多个市民、社会团体所组成的“疯牛病国民对策会议”9日发表声明说：“在6·10抗争整整21年的6月10日傍晚6点30分，我们将在首尔市厅前广场以及全国80个地点展开‘100万人烛光游行示威’活动。”这次的烛光集会同时也是为了纪念1987年6月的抗议活动。集会主办方预计本次集会将“再现87年高喊

农林水产食品部正考虑实行一项方案，如果有月龄30个月以上的美国牛肉进口，将全部予以退回或废弃。如果进出口企业不遵守自律决议，政府将不惜实行强行规制，以保证不会进口月龄30个月以上的牛肉。农林水产部相关人士8日称：“如果民间自律决议得到实施，则在检疫过程中违反自律决议的货物将全部被退回。”为了消除在政府直接实施退回过程中的不同意见，政府同时还在讨论另一项方案，即拒绝对存在问题的货物进行检疫，交由其进出口企业自行退回。这样的措施完全颠覆了以往进口牛肉时不分月龄的《进口卫生条件》，相当于事实上的重新协商。有政府相关人士说：“在目前这样的情况下，美国也无法正常地出售牛肉，我们希望美方能多给予理解。”这

“成为富豪最少要拥有110亿韩元的资产，要拥有奔驰轿车，爱用香奈儿那样的国际大品牌。要成为富豪，自身的努力被认为是最重要的，资本运作首选房地产。10人中有9个已经或计划将子女送往海外留学，平均将收入的5%回馈社会……”这是对居住在首尔高级公寓里的100人进行调查而得到的关于“韩国富豪印象”的结果。最少要拥有110亿韩元才能称为富豪第一个问题是“在韩国，要想成为富豪，需要拥有多少包括不动产在内的资产？”。所有被调查者的答案平均值是110亿韩元。对富豪的认识似乎持“否定的”态度对于富豪在社会中所起的作用，被调查者中的63%做出了“偏否定”的回答，8%给出了“极否定”的答案。对富豪的社会认识并不好。

将美军第八军司令部迁往夏威夷的决定，是与美国陆军的改革工作相配合的。美国陆军的战略目标是能够将一个旅的力量在72小时之内迅速投入世界的任何一个地方。这个目标来自于运输手段的发展，以及目前已能够将信息网络连接到世界每一个角落的技术进步。这就是所谓的“战略弹性”。 因此，美国陆军认为，采用传统结构编制的美国第八军已无法满足新的安保战略的要求。2003年伊拉克战争期间，美军中部司令部设于美国佛罗里达州的坦帕市，对战争进行遥控指挥。美国陆军有关人士指出，以目前美国第八军的组织结构，很难实现类似的作战。 除此之外，另一个理由是美国陆军认为随着时代的变化，第八军的任务不应仅仅局限于韩半岛。 冷战时期，韩半

6月4日，在李明博政府执政后首次举行的地方再·补选（基础团体长与广域市·基础团体议员）中大国家党遭惨败。大国家党在基础团体长的9个选区中共派出6名候选人，却仅在庆尚北道的淸道1个选区当选。统合民主党共派出5人参选，最后赢得首都首尔江东区、仁川西区和全罗南道灵光郡3处胜利。剩下的5处都由无党派候选人当选。 在29个选区举行的广域市议会议员选举中，大国家党只在其中7个选区取得胜利。民主党则当选14个，自由先进党横扫忠清南道（2个），民主劳动党1个，无党派5个。广域市议会议员选举中，大国家党尤其在首尔及周边地区遭到惨败——只在京畿道2个区当选。民主党则在首尔2处和京畿道7处共9个选区中取得绝对的胜利

驻韩美军第八军司令部将转移到夏威夷。韩美联军双方有关人士于4号纷纷表示：“美军当局已经确认，将在2012年将战时指挥权移交韩国，届时驻韩美军第八军指挥部将迁址夏威夷”。 他们随后又补充说：“驻韩美军第八军司令部是否将转移到夏威夷，从美国陆军的改革方面考虑，已探讨了近1年多时间”，“目前还尚未正式通知韩国政府”。驻韩美军第八军司令部是在韩国驻扎了58年后，决定要撤回美国本土。 据消息灵通人士透露：“驻韩美军第八军指挥部虽然转移到夏威夷，但考虑到来自朝鲜的威胁，驻韩美军第八军的实际作战职能仍留在韩国”。据称，驻韩美军第八军指挥部将保留基本的组织和设施，一旦韩半岛发生战争，第八军指挥部会即刻返回韩国

3日，李明博总统发表了自己的看法：“若大部分国民反对美国产的30个月以上的牛肉，政府当然不会进口。”在其上任100天之际，李明博主持了本次国务会议。他在会上说：“因为这个（牛肉进口）问题，国民对政府的信赖有很大程度的减弱。在很多方面，我们并不了解国民的想法。” 大国家党发言人赵允旋在之后的新闻发布会上说：“我们不排除任何可能性，利用所有的外交渠道，寻找解决韩美问题的方案”，“还决定商讨多种办法来限制进口30个月以上的牛肉。”一位与会者解释到：“因为是外交敏感问题，所以政府并未明确表示‘促成再次协商’”，“但是，要求禁止30个月以上的牛肉进口，这就已经表明了邀请美方进一步商讨的意图，所以党和政府

李明博总统在大选期间提出的核心承诺是韩半岛大运河的建设。2日，青瓦台对此政策定下了“暂时押后”的方针，并决定暂停政府内部的讨论。关于大运河的听证会和专家讨论会等对舆论的收集工作原本计划在本月初正式开始，但随着这一决定的做出，也纷纷宣布暂时押后。 因为“牛肉风波”，民众对政府的离心已十分严重。如果在此之上再加上对大运河的问难，新政府初期的国政混乱将扩大到无法收拾的地步。“在挽回民心之前，有必要暂时押后对大运河建设的推动”，大运河的暂时喊停正是基于这一判断。 青瓦台相关人士称，“内部已经定下方针，决定暂时中止对韩半岛大运河的讨论。在目前的美国产牛肉问题得到首先解决之后，才会重新从头开始讨论是否推动