李明博总统为出席20国集团首脑会谈，于16日（当地时间）在美国华盛顿同驻华盛顿记者进行了一场别开生面的午餐记者恳谈会，会上李明博总统表示：“韩国积极参与解决这场一个世纪以来罕见的世界金融危机，韩国在全球携手克服危机上起到了很大的作用，我们将进一步竭尽全力，努力在世界历史上书写辉煌。”在此之前，李明博总统还接受了CNN记者的采访，下面是记者恳谈会内容，( )是接受CNN记者采访的内容。- 奥巴马政权诞生后，对美外交的具体策略是什么？“美国的外交政策一向是以国家利益为中心，我认为奥巴马就任后不会突然发生根本性的转变。奥巴马表示关于对朝鲜问题的基本认识会同韩国进行具体协商，我认为美国会同韩国彼此协助

身为美国最具代表性的朝鲜通，最近刚从平壤进行访问回国的美国佐治亚大学客座教授朴翰植（音, 68岁）于11月16日表示：“如果李明博政府无法正确把握奥巴马时代的美国，将会陷入进退维谷。”朴教授在接受中央日报的电话采访时警告说：“尽管李明博政府表示会实施与过去10年（即金大中及卢武铉执政时期）不同的对朝政策，但是奥巴马时代的美国可能会采取和韩国10年前相似的措施。如果韩国无法认识到这种潮流的话，可能会被孤立起来。”朴教授于10月28日至11月1日期间，对朝鲜进行了访问。以下为本报对朴教授进行的采访。- 作为一名与奥巴马阵营的外交专家进行过多次对话的学者，您预计奥巴马的外交方向会是怎样的？“美国自从

尽管宪法裁判所判处综合房地产税的部分条款违宪或与宪法有出入，但国会和政府依然没有抓紧时日进行修改和废止。目前，党派之间、同一党派的议员之间也出现了不同程度的意见分歧，连党论都难以制定。5年前，此法律出台的当时也出现了不小的波折和纠纷。5年后的今天，这一情况的出现固然可以理解，但目前政治圈的应对速度和态度却不免让人大跌眼镜。宪法裁判所的决定不可能依据各党派的利益做出不同的解释，更何况此事也并不需要看全国人民的脸色行事。但从国会的行动和立法态度来看，对综合房地产税进行简单修改和废止决非易事。宪法裁判所曾经判处违宪的23个法令，以及判处不符合宪法、敦促立法的21个法令至今依然无人问津。国家保安法的部

今年韩国游戏产业的出口额预计将历史上首次突破10亿美元。韩国游戏振兴院17日对恩希软件（NCsoft）、NEXON等国内主要游戏企业的调查结果显示，今年预测的出口额将达到了10亿6000万美元。这个数值与去年的7亿8000万美元相比增长了35%以上。业界当初预测出口额将在2010年突破10亿美元，但是因网络游戏的好势头，这一日期提前了两年。如此，今后的出口目标额也大幅提高，期待2012年达到36亿美元。特别是今年出口的游戏是恩希的《天堂（Lineage）》以及NEXON的《疯狂卡丁车（Kartrider）》、《冒险岛（MapleStory）》。16日落幕的国内唯一的国际游戏展览会《G星（G-S

李和永出生地 首尔出生年月 1951年5月16日（阳历）工作单位 [现] 优利德（UNID）职 位 [现] 代表理事、会长 学历-1970 景福高中 -1977 美国俄亥俄州立大学数学学士 经历1972. -1975. 丸红公司首尔分公司 . - . 东洋化学工业常务理事 1987.01-1988.04 韩国加里化学（音）常务理事 1988.04-1991.03 韩国加里化学专务理事 . - . 青丘物产专务理事 1991.03-1992.12 东洋化学工业专务理事 1992. -1997.11 东洋化学工业首席副社长 1994.09- . 化学技术有限公司代表理事社长 . - . 化学技术更

Naver、Daum、雅虎韩国、Paran等韩国各主要门户网站正展开一场“地图之战”，起因是地图服务正成为一种全新的门户网站收益方式。◆地图是未来的收益源地图服务能够与多种线下商务活动联系起来，并由此提高网站的收益。以地图为媒介，网站能够与旅游景点、餐饮店、流通企业和教育机构共同进行市场推广。因此，Naver和Daum等主要门户网站纷纷向新的地图服务注入了100亿韩元以上的投资。◆门户网站之间的决战14日，Daum发布了具有高分辨率、能够识别50厘米大小物体的航拍照片“Sky View”，并计划于下月发布摄有实际街道景观的“Street View”。Daum为此在过去一年里拍摄了韩国全国各主要

13日首映的《美人图》和《西洋古董洋果子店(Antique)》在上映第一周就分别吸引了60万和50万观众前来观看，分别占据票房的第1、2位。 两部难得都被看好的电影因其所针对的观众层次相互不同而同时上映。据分析，《美人图》（18岁以上成年人可观看）的观众以20-30多岁的男性和中年女性为主，而《西洋古董洋果子店》（15岁以上可以观看）则是针对对原著漫画比较熟悉的10-20来岁的女性。《美人图》的投资方艺堂娱乐公司相关人士16日表示：“以朝鲜时期为背景情节的主题和金敏善、秋子贤等演员的联袂出演是这部电影的亮点”，“电视剧《风之画员》刻画的申润福对电影也起到了很好的宣传效应”。《西洋古董洋果子店》

韩国正面临外汇危机结束11年以来最大幅度的一次企业结构调整。16日，韩国金融委员会和金融监督院宣布，专门负责企业流动性贷款和构造调整的“企业金融改善支援团”已于本月设立。金融委员会将通过这一机构确定一家企业是获得支援还是退出市场。另外，针对根基不稳的储蓄银行等第二金融圈机构的结构调整也已开始。金融委员会有关人士指出：“‘支援团’计划清查银行为中小企业提供贷款的情况，并对获得贷款的企业进行结构调整。”各银行将通过银行联合会接收施工能力前100位的建设企业提出的加入“债权单位自律协议”的申请，截止日期是本月18日。对于申请企业中暂时受困于流动资金不足的企业，银行将放宽其债务偿还期限或给予新的资金援

16日，Saint Four女子高尔夫精英赛在济州Saint Four高尔夫球场（标准杆72杆，球道总长6331码）结束，徐希炅以三轮总计低于标准杆14杆的成绩夺得了冠军。 这场比赛是KLPGA巡回赛和欧洲女子高尔夫巡回赛（LET）的一部分，冠军奖金是6万美元。作为额外奖励，在这场比赛中拿到冠军的徐希炅还获得了今后三年里欧洲女子高尔夫巡回赛所有比赛的参赛权。另一方面，从第一轮到第三轮中半场为止一直独占鳌头的安宣柱在全程54个洞里没有打出任何一个柏忌球，完成了一场“无缺点的比赛”。尽管如此，她还是被一路汹汹追赶的徐希炅逆转，最终以总计低于标准杆12杆的成绩屈居第二。这场比赛里，徐希炅的“轻击”和

从明年开始，首尔将推出司机直接用外语为乘客导航的出租车。首尔市16日发布消息称，为方便外国游客，从明年3月开始将投入使用1000辆直接用外语服务的出租车。这是根据现在外国人乘坐出租车，只能通过连接电话英语会话公司为其翻译的弊端制定出来的新方案。为此，首尔市为保证外国人在其希望的时间和场所里能够打到出租车，设置了可以预约的24小时电话被叫中心。外国人用出租车在没有外国乘客的时候亦可以用于一般出租业务。外国人用出租车计费比一般出租车高出20%。首尔市现在已经培训出了661名能够使用英语、日语、汉语、西班牙语的司机。 首尔市还建立了在外国人使用的时间外和以日为单位使用的包车收费制和从仁川机场到各主要

驻韩美军将用A-10攻击机替换一半的阿帕奇直升机。11月16日，国防部表示：“驻韩美军决定于明年3月撤除部署在韩国的2个阿帕奇直升机大队中的一个。”同时将用被称为“坦克杀手”的A-10攻击机和扫雷直升机“MH-53 Pave Low”予以补充。驻韩美军的阿帕奇直升机一个大队是由24架改良型的长弓阿帕奇直升机构成的。驻韩美军司令部称：“撤除的1个阿帕奇直升机大队暂时先被安置在美国科罗拉多州的福特卡森基地，然后将被部署在伊拉克或者是阿富汗。”驻韩美军的阿帕奇直升机部队是为了应对出现朝鲜大规模机械化部队突破韩国防线的危机状况时，集中投入的作战力量。一个阿帕奇直升机大队被撤除，战略性的应对能力也会弱化

呼喊着“要做亚洲第一”目标的去日本参加比赛的韩国SK棒球队，因为一个名次之差，被台湾统一队抢得先机。 11月15日，在韩国SK队和台湾统一队比赛结束之后，包括金星根教练在内的所有队员们面容上都露出了受到比赛结果冲击的神色。其实对于比赛结果感到惊讶的并不仅仅是SK队员们，还有事先没有预料到将要执法决赛的韩国棒球委员会（KBO）裁判员崔秀源（音）和姜光会。在2008亚洲棒球锦标赛中，每场比赛有4名裁判执法比赛，除比赛队伍国家的裁判外，还要有其他2个国家的裁判。 韩国裁判们预测韩国SK队会晋级决赛，11月15日的日本西武和中国天津的比赛将是最后一场。不过意外的比赛结果的出现，也使得裁判员崔秀源将担当

KT将于11月17日起开通IPTV商用化服务。11月16日，在推出实时IPTV服务“Mega TV-Live”之前，KT公司的职员们正在汝矣岛KT媒体中心参加品质检查会议。

11月16日，韩国国务总理韩升洙（右）参加了首尔总理公馆召开的经济情况点检会议，韩总理正在和金融监督院院长金钟昶（左）握手。

11月16日，来到首尔贞洞的市民们漫步在铺满黄色银杏树叶的路上。据气象厅预报，从17号开始韩国全国将大幅降温，今年第一场雪有可能降临首尔、京畿道和江原道岭西地区。

调查显示，今年1月到10月韩国对日本贸易逆差总额高于同期对日出口总额。根据11月16日韩国关税厅公布的数字，今年1月-10月对日贸易的逆差是289亿8500万美元，比去年（248亿1500万美元）增长了16.8%。到10月份为止，今年十个月的韩国对日逆差规模比同期对日出口总额（242亿2600万美元）还多19.6%。贸易逆差大于出口的意思就是韩国对日进口总额超过了韩国对日出口总额的两倍。分析显示，今年开始日元表现出强势，从日本买入商品的单价升高，导致逆差规模扩大。去年韩国对日贸易逆差是299亿美元，预计在今年将首次突破300亿美元大关。即使从日本的进口增加，但如果整体出口增加的话，韩国贸易情况

在原本是周末的15日和16日，统一部部长金夏中和副部长洪良浩却一直守在首尔光化门的办公楼里。这是为了应对总统李明博在国外期间，朝鲜在开城工业园区实施突发措施。 统一部内部也处于紧张状态。因为如果朝鲜强行封锁开城工业园区，韩朝间的经济协议就会成一堆废纸，作为军事紧张缓和的象征也会被粉碎。这将会使朝鲜对中国的依赖程度加深，以至于将韩朝关系将被挤到外面。 开城工业园区位于“开城-文山轴线”上，是58年前朝鲜战争爆发时朝鲜军队第6师团突袭韩国的通道。从开城到首尔的距离为60公里，是现在朝鲜军队到达首尔的最短攻击路线。共有1200余名韩国方面人员常驻在这个军事要塞。国家安保战略研究所主研究委员李基东（音

11月15日上午（以下当地时间），李明博总统出席在美国华盛顿举行的G20金融首脑会议。据悉，他将通过基调演讲提议“共同参与‘冻结宣言（Stand-Still）’，不再制造贸易投资相关的新障碍。”G20金融首脑会议是20个发达国家与新兴经济国家首脑汇聚一堂，为讨论克服经济危机方案而举行的会议。在演讲之前的11月14日，李总统说道：“由于最近困难的经济状况，担心保护贸易主义抬头，新兴经济国家会因此而蒙受更大的损失。”说明将做出这样的提议。对于新兴经济国家的外汇流动性问题，李总统要求道：“主要发达国家应将外汇互换范围扩大至新兴经济国家，尤其是为了需要外汇流动性的新兴经济国家能够得到实惠，IMF（国际

11月14日下午，在韩国庆尚南道的大宇造船海洋株式会社的造船厂码头，响起了有力的汽笛声。在这瞬间，韩国海军的宙斯盾驱逐舰“栗谷李珥号”展现了自己的雄姿。“栗谷李珥号”的下水标志着继去年7月“世宗大王号”下水后，具有世界最高战斗能力的韩国海军已经拥有了第二艘宙斯盾驱逐舰。“栗谷李珥号”的长度达到了166米，是普通足球场长度的1.5倍，该舰的高度为50米与18层公寓相当。在舰上共有470余间船舱，这些船舱都具有各种各样的功能。“栗谷李珥号”的续航距离为1万千米，可以从韩国航行至阿拉伯半岛。“栗谷李珥号”的全貌在具有优秀对舰、对空和反潜能力的战斗系统中展现出来。舰桥正下方八角形的铁甲中，对四面八方进

11月14日，江原道和《中央日报》主办的“2008国际冬季体育博览会（SIWINTER2008）”在首尔COEX3层大西洋厅开幕。博览会将召开至16日。