正在越南访问的韩国总统李明博昨天与越南国家主席阮明哲（Nguyen Minh Triet）举行了首脑会谈，双方决定将两国关系提升为战略合作伙伴关系。韩越建交17年来，韩越关系发展成为包括政治、外交、安保各领域在内的最高级别合作关系。两国之所以摒弃之前交恶的历史，在短期内建立全面伙伴关系，是因为两国在能够形成双赢关系的战略判断上达成一致。越南拥有8500万人口，民风彪悍、勤勉，是一个拥有成为东南亚中心国潜力的国家。施行市场经济二十多年来，越南已成为东盟具有代表性的新兴经济国，这一点很好地说明了这一点。越南信奉“不能忘记过去，但应追求实际利益”的实用思维，越南是一个可以在李明博政府追求的“新亚洲外

曾卷入丑闻的Ivy（27岁）事隔2年后复出，义无反顾地表示“不再逃避”。Ivy将于10月27日下午6点在江南区清潭洞的名为ANSWER的俱乐部中招待200多名采访人员举行大规模的歌友会。歌手出新专辑时进行歌友会介绍自己的新曲和专辑创意的情况有很多，但像这样大规模的活动还是很少见的。Ivy将于30日起，接受20多家媒体的采访。原本Ivy复出后只出演MBC电视台《膝盖道士》等几个节目，很谨慎地接受大众媒体的采访。因为她很清楚接受采访必然会被问到两年前的视频胁迫事件及与某作曲家热恋等难以回答的问题。Ivy不自觉地对媒体产生了畏惧和不信任，所以原本计划这次在为第三张专辑做宣传的日程安排上尽量减少和媒体

世界饰物汇聚一堂——世界饰品博物馆 岁月的流逝，历史的变迁，不是只能通过史书、化石、遗址来展现的，还有一种更加美丽而独特的方式可以去展现她——饰物。在首尔就有着这样一座专注于饰物展示的博物馆——世界饰品博物馆。 它不仅是世界上首批专门展示珠宝饰物的博物馆之一，就连外观设计也是独具匠心，设计成了女孩子们用来保管首饰的珠宝匣。这个“珠宝匣”是由深棕色、黑色和银色搭配而成，显示了高贵与神秘。 打开大门，我见到了馆长李康媛女士。她告诉我，这座博物馆建于2004年5月，上下共3层，现有展品1000多件，都是她跟随外交官丈夫在国外生活的30年里所收集的。 来到由6个主题组成的一层展厅。展厅的中间是由9个方

演员赵延佑（音，38岁）将要举行婚礼。赵软佑将于12月5日下午6点30分在首尔江南区清潭洞的villadebailey与比自己小16岁的恋人车某结成终身伴侣。新娘车某正在大学里学习舞蹈，将于明年初毕业。二人约交往了1年左右的时间，最近相约携手人生并得到了双方家长的认可。据称，二人在熟人的聚会上经人介绍开始交往，此间车某在赵软佑的身边给予了他很大的力量。赵软佑因前辈崔真实和父亲死亡而非常辛苦时，她也守候在赵软佑的身边。赵软佑在《给我饭》中完美演绎了姐弟恋的角色。2003年以电视剧《洛城生死恋》出道，并出演了《天啊》、《李祘》等角色。另外，电视剧《给我饭》将于23日播出最后一集。

由于青瓦台职员们的纪律松懈而非常伤脑筋。虽然李明博总统亲自出面整顿纪律，但是丑恶事件却接连不断。20日，据青瓦台相关人士称，所属人事秘书官室的A行政官上个月末在喝多了的情况下与出租车司机挑起是非，甚至被带去了派出所。被经济部门派遣到青瓦台的这名行政官在烂醉的情况下与出租车司机吵嘴架之后还想施暴。而且还有所属青瓦台总务企划官室技术职员B某16日由于涉嫌对相亲时遇到的20多岁女性进行性暴行，而被不拘留立案。在这之前的7日，国政企划首席室所属的C行政官由于向移动通信公司相关人士们要求韩国数码媒体产业协会的出场费而被质疑。该首席室尽管解释称：“C行政官提出IP-TV振兴方案并主持会议，由遵守基金出演的

仅在七八年前，超越国境的国际仲裁还是外国律师事务所的独幕剧，韩国律师事务所曾处于辅助外国律师事务所的共同代理人地位。但是，近来却发生了很大变化。韩国律师事务所发挥着独自主导并处理国际仲裁的作用，直接代理外国企业的情况也很多。目前，围绕现代OIL股票发行，现代重工业和阿布扎比国营石油投资公司展开的2万亿韩元的国际仲裁各由太平洋和世宗代理。站在这种变化中心的是在国际舞台上具有语言交流能力和专业技能的外国律师。截至目前，在韩国国内不需要考司法考试的外国律师多出身于海外同胞或留学生，但最近外国人律师正在大幅增加。国内10大律师事务所的外国律师（除海外同胞外）从5年前的9名增长到了今年7月份的34名。他

“我想向越南人民致以尊敬和敬意”。这是李明博总统为了对东南亚三国（越南、柬埔寨、泰国）进行为期6天的访问于本月20日抵达越南接受越南国营电视台采访时说的话。李明博总统提到：“越南人民在悠久的历史进程中，克服重重困难，有着一直向着未来积极努力的非常坚韧、包容又很热情的性格。”李明博总统还表明了要将两国关系从现在的“一般伙伴”升级为“战略伙伴”关系的意图。韩国是曾经在越南战争中派兵31万人参战的国家。在曾经是激战地区的越南中部地区到处都留有表达憎恶之情的慰灵碑。这是为使今年正值建交17周年的两国超越悲伤的历史、向着未来的伙伴关系发展而努力的李明博总统的接近和合作方案内容备受关注的原因。李明博总统在

MBC电视台在10月20日9点钟的新闻发自北京的报道中引用了对朝消息灵通人士的话：“统战部部长金养建15日协同朝方亚太和平委员会室长元东渊通过北京机场秘密访问了中国，并与李明博总统的胞兄李相得议员会面”。MBC报道说：“李议员和金部长的会面不是在北京而是在印尼进行的”，“二人在接触时很有可能为促进韩朝首脑峰会进行了深入的讨论”。MBC没有具体公开李议员与金部长的具体会面日期。与此相关，北京外交消息灵通人士当天说“金部长15日访问了中国后，20日返回朝鲜”。对此，李议员强烈否认说“MBC的报道绝对不是事实”。作为总统特使正在印尼访问的李议员当晚在与韩国国内言论的电话中说“本月14、15日为参加国

“韩国企业准备好了应对中国国内掀起的整合（integration）潮流了吗”，这是参加本月14日本报主办的在首尔大韩商工会议所会议室内进行的“第3届韩中未来对话”的中方代表在讨论时抛出的问题。对于潮流的具体方向的提问，他回答说是“生产工艺的整合”，“生产和消费的整合”，即解释为中国的产业链正从分节向着整合转变。 如果解释他的观点，是这样的：一直以来中国在产品生产工艺中做的是组装阶段，低廉的劳动力是竞争力。江苏省无锡的索尼工厂的彩色电视机就是一个例子。该电视机是亚洲企业的合作产品，电视机外壳、电子元件和LCD显示器分别在泰国、日本和韩国制造，中国仅是把这些配件组装起来出口到美国等第三国家。这样的

气温直线下降，甲型H1N1流感患者数量激增。近日又有一名2岁的女孩和一名66岁的男性死亡，使得甲流患者死亡人数增加到了20名。尤其是学校里的患者大幅增多，保健当局为此很担忧。保健福祉家族部的中央甲型流感本部于10月20日表示：“居住在首尔的2岁女孩感染甲型流感后于16日死亡。她在9月中旬感染了其他疾病，但医疗机构发现得太晚了。” 该女孩10月16日来医院就诊时就已经出现了呼吸困难的症状，当天晚上死亡。19日患有肾癌的66岁男性甲流患者死亡。 问题是以学校为主的集体性患病率迅速增加。在10月的第三周（12日-18日），集体病例356例中有346例出自学校，与第二周（5日-11日）学校集体性病例1

韩国感染了甲型H1N1流感的2岁女婴和66岁男子死亡，2个月内死亡人数已经增加到20人。保健福祉家族部中央流感对策本部10月20日说：“继本月16日晚9时许居住在首都圈的2岁女婴心脏停止跳动死亡后，19日凌晨5点45分患有肾炎的66岁男子死亡”，“二人的流感病毒全部呈现阳性反应”。2岁女婴属于出生59个月以内、66岁男子属于高龄（65岁以上）慢性疾病，二人全部属于高危人群。疾病管理本部解释说：“二人全部是在死亡当天或一天前住院的，没能服用抗病毒药物。”

因为卷入对20来岁女子施暴事件的北京奥运会柔道银牌得主王棋春（21岁）通过自己的粉丝网留下一篇暗示隐退的文章，引发风波。王棋春10月18日在自己的粉丝网上发表了一篇题为《正如大家所知》的文章。王棋春通过这篇文章说：“不想为自己辩解。无论是什么理由，作为公众人物不该如此轻率，做了不该做的行为。即使不是公众人物，对女子动手都是很大的罪过，对不起。”向粉丝们频频致歉。 接着“更抱歉的是以后大家恐怕看不到我站在柔道赛场上的模样了。从出生到现在，头一次有了放弃的念头。”这些都暗示他将隐退。最后王棋春说“在我从事柔道的那段时间，给了我很多力量的粉丝们，真诚地向你们表示感谢，也再次向大家道歉。”对此网民们纷

韩国总统夫人金润玉女士在本月19日接受美国新闻频道CNN的采访时宣传了韩餐。这次采访是CNN频道播出到本月23日为止的与韩国克服经济危机相关的专题节目（Eye on South Korea）中的一部分。本月16日上午，节目主持人克里斯蒂•卢•斯图尔特（Kristie Lu Stout）前往韩国青瓦台常青斋进行了节目录制。 兼任韩餐世界化促进团名誉会长的金女士称：“为丈夫做饭和为韩餐世界化做宣传游走国外做很多事情都是为帮助李明博总统而努力的一部分。”她还称：“韩餐的味道来自于制作韩餐的诚意和双手的味道”，“我们相信为我们做饭的母亲的双手可以传达爱意”。金女士还特别指出：“韩餐最大的魅力是绿色健康

首尔光化门广场的“Flower Carpet（鲜花地毯）”用秋花进行了新的修整。首尔市10月9日为了迎合世宗大王铜像揭幕仪式，在Flower Carpet和周围的432个大型花盆里新种植了花。首尔市绿地管理科长金相基（音）10月19日解释说：“这是为了让来广场的市民们感受到秋天的情趣。”Flower Carpet宽17.5米、长162米，于8月份建成。修整的预算是4亿韩元，但由于将花进行了重栽，两个月来就花费了1亿2千万的预算。首尔市相关人员解释说：“8月份种的花有的疯长、有的枯萎了，所以重新种植了秋季生长的花。花得每两个月重新用饲料草再种植一次。菊花等抗寒能力强的花种类很少所以花费很大。”

15日早上7点50分，气象厅早间预报通报时间。预报状况课长全俊模（音，47岁）报告道：“将发出16日晚阵雨伴随雷电的预报。”气象先进化促进团团长肯尼斯·克劳福德（66岁）说道：“晚上下阵雨的根据是什么？我认为阵雨会晚下”，开始了气象学要点讲义。 气象厅每天早上都会发生这样的情况。克劳福德团长8月赴任。气象厅厅长全炳成表示：“克劳福德团长致力于提高预报员的能力”，“今年以来，预报正确度接近92%”。至今为止，最高的正确度为88%。克劳福德团长就职后，就提议空军、国土海洋部等5家机关单独运营的26个气象雷达合并运营。虽然从很早以前就促进此事，但是其他部门不感兴趣，因而没有进展。可是克劳福德团长出面

今年是朴正熙（1917~79）总统逝世30周年，在他悲剧性的死亡之后，虽然已经过了一个年代，但是他仍然活在现实政治中。朴正熙及其遗产仍然是理念争论的核心，处于锋利的政治和理念对立之中的朴正熙，即使在他死后已经过了30年，仍未找到自己的历史位置。19日举办了一场名为“朴正熙及其遗产：30年之后的再讨论”的国际学术会议。这场会议是由延世大学东西问题研究院东亚协力中心和澳大利亚国立大学韩国学研究院共同举办的。韩国、澳大利亚、英国、美国的13名学者齐聚一堂，就朴正熙时代的领导力、政治和经济发展、社会和文化等3个领域发表了9篇论文展开讨论。 ◇梦想着没有朴正熙的其他世界？你能想象没有朴正熙的其他世界吗？

10月18日下午（当地时间）是休息时间，但是美国白宫高级当局者还是联系到了韩国驻华盛顿记者团。这是非常意外的事情。他在电话中说，国防部当局者关于金正日国防委员长邀请李明博总统访韩的发言“存在误会”。这明显表明了要平息围绕着邀请访问平壤出现的责难的意志。 他表示：“我们只是要表述最近朝方表现出了柔和的态度这点而已。”他解释说，“在这个脉络上，我们只是表述了在前总统金大中逝世时访问韩国的朝方吊唁团在会见李总统时提到了访朝的话题而已，并不是说除此之外还有其他具体的（specific）访朝邀请的说法”。接着，他又说“白宫的本次解释是最终性的，国防部将不再举行发布会”，充分说明这是美国政府内部对于事件协

通过网络最刺激年轻层的2009年人气最高的明星是谁呢？据赛我网统计，《花样男子》李敏镐的迷你主页累计访问人数为1500万名，位居第一。赛我网相关人士解释说：“迷你主页的使用者们没能从今年3月份封镜的连续剧《花样男子》的影响力中摆脱出来”，“而且李敏镐有着不降的人气”。 少女组合的热潮也给迷你主页的访问人数带来了很大的影响。“2NE1”的Sandara朴最近尽管中断了迷你主页的活动，但是一周内仍有16万人访问她的网页，位居第2。Brown Eyed Girls（褐眼女孩）的佳仁位居第4，After School的宥真位居第9。由《花样男子》而晋级到明星队伍的李敏静和2PM的成员张佑荣、《灿烂的遗

韩屋中的意大利餐厅——Felice Gatto 位于韩国首尔市钟路区的三清洞是一个感性的文化空间。这里融合了欧洲的浪漫和韩国的传统美。三清洞是一条艺术气息浓厚的街道，汇聚了很多既好吃、名字又特别的餐馆。随着社会的发展和人们对生活要求的不断提高，三清洞流行起“红酒”和“意大利面”的和谐，最近几年来拥有独特设计和装潢的酒吧、餐馆等逐渐增多。 名为“Felice Gatto”的餐厅是于2006年开始营业的。外观是一座传统式的韩屋，但是走进其中的话，会发现这里是家名副其实的意大利餐厅。各种装饰品配上柔和的灯光，气氛格外高雅，可以被称为韩屋中的意大利餐厅。 “Felice Gatto”在意大利语中的意思

“正在与2~3家海外财务投资者就抛售进行协商。抛售金额预计可达6500亿韩元左右”。 双龙汽车的共同管理人朴英泰（音，社长·照片）于本月16日在永宗岛hyatt regency召开的记者见面会上称：“现实一点来讲，在国内进行抛售有诸多困难，目前正在跟海外的投资商进行初步的协商”，“因为抛售资金要比清算股息率要高才行，这样计算一下的话，抛售金额要达到6500亿韩元以上才行”。双龙汽车目前有1万2300亿韩元的债务。即，因为抛售基准金额要在此基础上乘以清算股息率（53%），所以总金额要在6500亿韩元以上才行。因而，如果要收购双龙汽车，占该金额一半比例的3000亿~4000亿韩元要以现金（有偿增资