11月20日上午，三星重工业向证券市场宣称“已接下了两艘钻井船共14亿4000万美元的订单”。据称三星重工业和巴西的某船舶公司签订了制造开采海底原油时使用的钻井船的合约。虽然这对造船业界来说可谓是“久旱逢甘霖”的一大快事，但造船业界仍然难掩失落之情。因为就在两个月前，10亿美元的订单对于拥有世界前三位公司的韩国国内造船业界来说还根本称不上什么大新闻。◇ 两个月没接到订单世界最大的造船企业现代重工业自9月中旬之后连一艘船的订单都没有接到；大宇造船在今年第四季度也没接到订单；三星重工业上个月15日接下的两艘油船订购就是最后一份订单。然而这种情况并不是韩国自身的问题，而是世界性的现象。据日本船舶出口

2000年10月20日-21日，世界25个国家和地区的首脑、代表齐聚首尔参加韩国建国以来最大的一次外交活动——亚欧首脑会议（ASEM）。代表中国前来的是当时的朱镕基总理。在朱镕基总理来韩之前，他先向当时的驻韩中国大使武大伟发了一通电传。电传中载有要求武大伟调查一下在访韩期间可否建立一个由致力于发展韩中两国关系的领导者组成的亲善团体的内容，还包括要求其和前总务处部长金汉圭进行协商的内容。22日结束了5夜6天的国宾访问日程准备回国的朱总理命令专机顺延了两个小时，因为他要参加在新罗宾馆举行的一个团体创立发布大会。以扩大韩中两国领导人的交流为目的的21世纪韩中交流协会就这样诞生了。本月17日在位于首尔

尽管持续不景气的经济和日渐变冷的天气使整个韩国社会苦不堪言，但爱心捐助、社会奉献等消息却温暖着每一个人的心。爱心商品最近成为了韩国网上商城销量最大的商品，吸引了众多关注。到了年末，帮助处境艰难的友邻的社会奉献正以网上商城为中心积极活跃地进行着活动。根据GS网上商城提供的数字，从上月27日到本月16日的三个星期里，“救助非洲新生儿编织帽”这一商品的销量上升到了网站销售榜的第一位。这一商品由GS网上商城和“拯救孩子（Save the children）”组织共同推出，通过GS网上商城向公众销售，目标是向非洲国家寄赠毛线帽，以降低因低体温症死亡的新生儿的死亡率。最近三周，GS网上商城共售出了2998

经调查，姜炳圭（36岁）因参与互联网赌博输掉了13亿韩元。11月19日，检察厅相关人士表示：“搜查初期了解到姜炳圭汇款的16亿韩元中少了4亿韩元，但是在后续搜查中发现，他往赌博网站一共汇了约26亿韩元，其中仅返回了约13亿韩元。”经调查，姜炳圭于去年11月至今年5月期间经常进行互联网赌博。据悉，姜炳圭于前天在检察厅传唤调查中承认了自己的所有嫌疑，并主张说：“不知道互联网赌博是非法行为。”据说是相信了在赌博网站上注明的有关“是经菲律宾政府许可的合法行为”的说明。检察厅相关人士说：“与其他使用托名账户的巨额赌博者不同，姜炳圭是用实名账户进行汇款的，他有可能是真的不知道那是违法行为。此事正在判断中。

与上个月相比，国产车11月份在国内的销售量预计将下降30%以上，进口车的销售量预计也将下滑40%左右。从美国开始的金融危机造成世界汽车销售萎靡，也使国内汽车市场遭受了很大的打击。现代和起亚汽车到本月18日为止，国内销售量与上个月相比分别减少了35%和30%。如此，预计到月末，现代汽车将卖出2万5000辆至2万8000辆车。与现代汽车相比，因新车效应销售情况更好的起亚汽车预计将卖出2万3000辆左右。通用大宇、雷诺三星、双龙汽车与上个月相比销售量也减少了30%以上。在这种情况下，预计11月份小汽车的总销售量将达到6万辆左右，这一数值将成为2000年以来的最低值。上个月国内销售量是8万5989辆。

国家人权委员会于11月19日发表了暴力、性暴力、侵害学习权等运动员人权状况实态调查结果。从5月开始的6个月里对全国1139名初中、高中男女运动员进行了问卷调查，并对30人进行了深层采访。调查结果中，有半数（49%）的受调查者受到过体罚。16.5%的受调查者每周受到过1次以上的体罚，并进行体育训练。对于类似的暴力，56%的受调查者表示“想放弃运动”。仅有20%的受调查者表示“要更加努力进行训练”。人权委员会常任委员文敬兰说道：“结果显示，认为要提高比赛能力必须使用暴力的想法是错误的。”性暴力也相当严重。25%的受调查者被教练或学长强吻，或者身体主要部位受到侵犯，还被强迫脱掉衣服。7名女学生和10

立冬已经十天了，韩国南方却正是晚秋出游的好时候。从车窗透进来的清凉的空气，使人很难不冒出自驾出游的念头。开着起亚汽车最近上市的箱型城市多用途车“Soul”，我们沿西海岸高速国道来到了全罗北道的高敞郡。高敞郡充满了秋天最后的芬芳。平原上开满了菊花，夕阳将枫叶染成了晚霞的颜色，为春天山茶花的凋落而伤感的禅云寺兜率川也被枫叶映成了一片火红。被指定为韩国第463号自然遗产的古水面隐士里枫树林里，殷红了一整个秋天的枫叶像是对离别感到不舍一般，在地上铺就了一块厚厚的红毯。“Soul”是被起亚汽车寄予厚望的一款产品。即使只凭外形，这款车型也完全能够吸引二三十岁年轻人的目光。这部准中型箱车配有排气量1600C

昨日韩国股市动态上涨动力不足，持续下跌18日韩国综合股指（KOSPI）连日未能找到上涨的突破口而再度下跌，报收1,036.16点，较前一交易日下跌42.16点，跌幅为3.91%。韩国创业板（KOSDAQ）报收305.26点，较前一交易日下跌9.72点，跌幅为3.09%。近期韩国股市透视上市公司业绩恶化现实化上周上市公司3季度季报披露已完毕，其营业收入和净利润同比均有下滑。预计上市公司业绩在2009年第二季度探底之后将会在第三季度有所回升。股市聚焦昨日韩国股市动态上涨动力不足，持续下跌18日韩国综合股指（KOSPI）连日未能找到上涨的突破口而再度下跌，报收1,036.16点，较前一交易日下跌42

韩屋的主人维尔纳·扎塞（W. Sasse，67岁)是汉阳大学人类文化学专业客座教授，是一位被韩国情结深深陶醉、身穿韩服、画韩国画的德国人。维尔纳·扎塞是德国波鸿大学和汉堡大学赫赫有名的韩国学学者，2006年9月退休离开工作岗位后毅然来到韩国。扎塞教授在德国波鸿大学韩国学专业执教时教过的学生宾道林（本名：德克·弗德令，55岁）夫妇就住在距离此地6公里处的地方。扎塞教授之所以定居此地，也是因为弗德令夫妇的缘故。“我说我想找一个韩屋，弗德令的邻居就给我找了这个房子，据说是高在旭的房子。”高在旭（1903-1976），韩国著名的新闻工作者，曾担任《东亚日报》的主编、社长和会长。扎塞教授就住在这栋80年

过去的16年间韩国政府共投入约130兆韩元作为农业补助，但农民负债依然居高不下，城市、农村的收入差异越发扩大。尽管政府补助额度不断扩大，但农业补助的情况依然令人堪忧。30%以上的补助金都落到了两手不粘泥土的冒牌农民手里。此外年薪8亿6000万韩元的城市上流阶层2年间共获取2亿6000万韩元补助金的丑闻也浮出水面。真是一个填不满的无底洞。据悉，在农村，盯住“黑心钱”和“公款”不放的“寄生虫农民”也开始猖獗起来。在我们看来，那些十分在意农民选票的政治界人士的“农业民粹主义”才是最大的问题。农民的生活水平日益下降，并不是乌拉圭回合(UR)或自由贸易协定(FTA)所造成的，反而像滚雪球般越滚越大的农业

随着全球经济不景气对韩国国内企业造成全面的实质性冲击，韩国上市公司第3季度的业绩大幅缩水。由于遭遇“业绩冲击”，11月18日韩国股市股价大幅下跌，美元兑韩元的汇率大幅上升。据证券期货交易所和上市公司协会透露，在交易市场中挂牌交易的12月份决算的570家公司，其第3季度的营业收入总额为14兆1240亿韩元，与去年同期相比下降9.7%。净收入总额为6兆770亿韩元，与去年同期相比跌幅高达59.2%。与今年第2季度相比，韩国上市公司的营业收入下降28%，净收入减少60%。随着韩国科斯达克市场遭受的KIKO损失扩大，12月决算的902家公司出现6511亿韩元的赤字。以出口为主的信息技术（IT）行业的收

韩国演员尹海英（音，35岁）通过16年演艺活动为大家所熟知。20来岁的时候她因为繁忙的演艺日程而暂停学业，现在她就读于数字首尔文化艺术大学的美容艺术专业3年级。对于今年35岁的尹海英来说重新开始的学业就是她生活的动力。

唐代诗人常建评价赵嘏的诗为“天下第一”。常建的诗在唐朝也算小有名气，但与赵嘏的诗比起来却又差远了。一天，常建听说赵嘏要去附近的一所寺庙，于是在寺庙门前写了两句极为普通的诗句，路过的赵嘏看到之后，续上了后两句使其成为了一首令人叹为观止的绝句，据说常建好似家宝一般珍惜这首绝句。后人称常建抛出的“砖”引到了“玉”，这是“抛砖引玉”成语的来历，即为了得到高见而先阐述自己一般的想法。最近中国政府为了克服金融危机而出台的政策与此非常类似。最近中国政府表示将在2年内投入4兆元人民币用来刺激经济发展。除了天文数字般的金额之外，这是“门外汉”都能想得出的一般对策。但探究其推进过程之后，我们会发现这其中充满了“中

代表韩国的国际游戏展示会“G-star 2008”16日在京畿道高阳市KINTEX展览中心落下帷幕。这次展会共有NCsoft等104家韩国国内公司和微软等58家国外公司展示了自己的作品，创造了参展公司数量的新纪录。虽然最近世界经济停滞不前，但是参加今年展会的公司比去年的150家增加了约10%。Nexon和CJ互联网为一般游客提供了规模较大的B2C展位，韩国游戏业的支柱公司Actoz和Mobicle则在B2B馆与国外公司展开了气氛活跃的出口磋商。活动期间举行的全球出口商谈会共吸引了62家国外买家，气氛十分热烈。此外，这次展会的参观者也已不再仅以年轻人为主，许多家庭都是全家前来参观，呈现出多元化的

崔真实在世时就和申爱相处得像亲姐妹一样。11月16日，申爱在自己的个人主页上写下悼念崔真实的文章，引起了读者的共鸣。申爱在自己个人主页首页的主题相片栏中上传了自己和崔真实一起拍的照片，并写了一小段缅怀的话。申爱以“姐姐，你一定后悔吧……肯定很后悔。既然后悔当初为何选择这条路呢？”开头，满怀对崔真实的想念和嗔怨。申爱还写道“姐姐你太傻了。想念你，爱你”，表达了自己的痛心和惋惜。申爱在听到崔真实噩耗的第二天也就是10月3日就曾在个人主页上写文章表达自己哀伤的心情。看到过这篇文章的人无不感到揪心与悲伤。所属公司方面表示：“申爱还像之前一样表现出自己悲伤的心境，但是我们相信有大家的支持她很快会振作起来

李明博总统为出席20国集团首脑会谈，于16日（当地时间）在美国华盛顿同驻华盛顿记者进行了一场别开生面的午餐记者恳谈会，会上李明博总统表示：“韩国积极参与解决这场一个世纪以来罕见的世界金融危机，韩国在全球携手克服危机上起到了很大的作用，我们将进一步竭尽全力，努力在世界历史上书写辉煌。”在此之前，李明博总统还接受了CNN记者的采访，下面是记者恳谈会内容，( )是接受CNN记者采访的内容。- 奥巴马政权诞生后，对美外交的具体策略是什么？“美国的外交政策一向是以国家利益为中心，我认为奥巴马就任后不会突然发生根本性的转变。奥巴马表示关于对朝鲜问题的基本认识会同韩国进行具体协商，我认为美国会同韩国彼此协助

身为美国最具代表性的朝鲜通，最近刚从平壤进行访问回国的美国佐治亚大学客座教授朴翰植（音, 68岁）于11月16日表示：“如果李明博政府无法正确把握奥巴马时代的美国，将会陷入进退维谷。”朴教授在接受中央日报的电话采访时警告说：“尽管李明博政府表示会实施与过去10年（即金大中及卢武铉执政时期）不同的对朝政策，但是奥巴马时代的美国可能会采取和韩国10年前相似的措施。如果韩国无法认识到这种潮流的话，可能会被孤立起来。”朴教授于10月28日至11月1日期间，对朝鲜进行了访问。以下为本报对朴教授进行的采访。- 作为一名与奥巴马阵营的外交专家进行过多次对话的学者，您预计奥巴马的外交方向会是怎样的？“美国自从

尽管宪法裁判所判处综合房地产税的部分条款违宪或与宪法有出入，但国会和政府依然没有抓紧时日进行修改和废止。目前，党派之间、同一党派的议员之间也出现了不同程度的意见分歧，连党论都难以制定。5年前，此法律出台的当时也出现了不小的波折和纠纷。5年后的今天，这一情况的出现固然可以理解，但目前政治圈的应对速度和态度却不免让人大跌眼镜。宪法裁判所的决定不可能依据各党派的利益做出不同的解释，更何况此事也并不需要看全国人民的脸色行事。但从国会的行动和立法态度来看，对综合房地产税进行简单修改和废止决非易事。宪法裁判所曾经判处违宪的23个法令，以及判处不符合宪法、敦促立法的21个法令至今依然无人问津。国家保安法的部

今年韩国游戏产业的出口额预计将历史上首次突破10亿美元。韩国游戏振兴院17日对恩希软件（NCsoft）、NEXON等国内主要游戏企业的调查结果显示，今年预测的出口额将达到了10亿6000万美元。这个数值与去年的7亿8000万美元相比增长了35%以上。业界当初预测出口额将在2010年突破10亿美元，但是因网络游戏的好势头，这一日期提前了两年。如此，今后的出口目标额也大幅提高，期待2012年达到36亿美元。特别是今年出口的游戏是恩希的《天堂（Lineage）》以及NEXON的《疯狂卡丁车（Kartrider）》、《冒险岛（MapleStory）》。16日落幕的国内唯一的国际游戏展览会《G星（G-S

李和永出生地 首尔出生年月 1951年5月16日（阳历）工作单位 [现] 优利德（UNID）职 位 [现] 代表理事、会长 学历-1970 景福高中 -1977 美国俄亥俄州立大学数学学士 经历1972. -1975. 丸红公司首尔分公司 . - . 东洋化学工业常务理事 1987.01-1988.04 韩国加里化学（音）常务理事 1988.04-1991.03 韩国加里化学专务理事 . - . 青丘物产专务理事 1991.03-1992.12 东洋化学工业专务理事 1992. -1997.11 东洋化学工业首席副社长 1994.09- . 化学技术有限公司代表理事社长 . - . 化学技术更